Benning DUSPOL digital LC Mode D'emploi page 13

Manual de funcionamiento
DUSPOL
Antes de utilizar el medidor DUSPOL
favor lea el manual atentamente y observe siempre
las instrucciones de seguridad!
Lista de contenido:
1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción funcional del medidor
2.1 Iluminación punto de medida
2.2 Función mantenida
3. Prueba funcional del medidor
4. Como medir tensiones alternas (AC)
4.1 Cómo medir la fase en tensiones AC
5. Cómo medir tensiones continuas (DC)
5.1. Cómo medir la polaridad en tensiones DC
6. Cómo medir la secuencia de fase en líneas trifási-
cas
7. Cómo se prueba continuidad
8. Cambio de batería, indicación de tensión de bate-
ría
9. Datos técnicos
10. Mantenimiento general
11. Advertencia
1. Instrucciones de seguridad
- Coger el medidor sólo por las partes aisladas A y B.
No tocar las puntas de medida !
- Antes de utilizarlo: Comprobar el correcto funciona-
miento del medidor (ver apartado 3). El medidor no
debe ser utilizado si una o varias funciones del dis-
play falla o sí el medidor no está listo para funcionar
(IEC 61243-3)!
- El medidor de tensión debe ser usado sólo cuando el
rango de tensión está entre 6 y 690 V AC/ 750 V DC!
- El medidor cumple con la protección IP64, por lo que
puede ser utilizado en condiciones de humedad (está
diseñado para trabajos en exterior)
- Para medir sujetar fuertemente el medidor por las
partes aisladas A y B
- Nunca conectar el medidor a la medida por más tiem-
po de 30 segundos(máximo tiempo de conexión = 30
segundos)
- El medidor de tensión sólo funciona correctamente
con temperaturas entre - 10 °C y + 55 °C y con hu-
medades del 20 al 96 %
- No desmontar el medidor!
- Proteger la carcasa del medidor contra contamina-
ciones y daños!
- Almacenar el medidor en condiciones secas!
- Proteger las puntas del medidor después de su utili-
zación con la pieza que se envía para evitar acciden-
tes y descarga de baterías.
Atención:
Después de una carga máxima (por ejemplo medida du-
rante 30 segundos en 690 V CA/ 750 V CC), el medidor
no se debe usar hasta pasados 240 segundos!
El medidor está marcado con símbolos eléctricos:
Símbolo Significado
Dispositivo o equipo para trabajar bajo
tensión
Botón pulsador
Corriente alterna AC
Corriente continua CC
Corriente alterna y continua (AC y DC)
Secuencia de fases en sentido horario
Secuencia de fases en sentido antihorario
12/ 2008
E
®
digital LC
®
digital LC, por
DUSPOL
Indicación
secuencia de fases sólo puede indicarse
en 50 Hz y 60 Hz
Prueba de continuidad
Símbolo de batería, este símbolo aparece
en el dispaly cuando la batería está baja
Este símbolo muestra la correcta polaridad
de las baterías y tensión
Símbolo de indicación de fase (en el
dispaly)
Valor de tensión indicado como digital
hasta 80 V aproximadamente con punto
decimal (1/ 10 V)
Símbolo para indicación del valor límite
de baja tensión (ELV) en tensión AC (en
el display)
Símbolo para indicación del valor límite
de baja tensión (ELV) en tensión DC (en
el display)
Polaridad positiva (+) (en el dispaly)
Polaridad negativa (-) (en el dispaly)
2. Descripción funcional del medidor
El medidor DUSPOL
acuerdo a IEC 61243-3 con visualizador de display. Cómo
función suplementaria, el medidor de tensión y está equi-
pado con una iluminación del punto de medida y ilumina-
ción del display, indicación de fase y de la secuencia de
fase, como tabien prueba de continuidad. La prueba de
continuidad se puede realizar de forma óptica y acústica.
Para todas estas funciones el medidor necesita una ba-
tería interna. (2 micro baterías tipo LR 03/ AAA). A partir
de una tensión ≥ 50 V es posible una comprobación de
tensión sin batería. La determinación de fase en conduc-
tores externos y la secuencia de fase en redes trifásicas
sólo es posible sí el neutro está a tierra. El medidor esta
diseñado para tensiones de AC y DC en valores desde 6
hasta 690 V AC/ 750 V DC. Puede utilizarse para indicar
la polaridad en DC y la secuencia de fases en AC en re-
des con el neutro a tierra.
El medidor posee dos puntas L1 A y L2 B y un cable
de conexión . La punta de prueba L1 A posee un
display 4, como tambien diodos de alta emisión (LED)
3. Desde una tensión de 6 V, el medidor se enciende
automáticamente. El medidor de tensión sólo funciona
correctamente con las baterías (situadas dentro de la
punta L1 A) correctamente cargadas e instaladas. El
display 4 indica la tensión en un rango de 6 V hasta
690 V AC/ 750 V DC. Al exceder el límite el valor límite
para tensiones bajas (ELV, AC 50 V, DC 120 V) es indi-
cado adicionalmente en el display.
Ambas puntas de prueba poseen dos botones . AL
presionar ambos botones, el medidor de tensión cambia
a resistencia de interna baja (eliminación de tensiones
inductivas y capacitivas). Además un motor vibratorio
se actúa. Desde 200 V este motor se pone en funcio-
namiento. Cuando la tensión aumenta la vibración del
motor también se incrementa y eso se nota en la punta
de medida L2 B. La duración de la prueba con baja
resistencia del dispositivo depende del valor de la ten-
sión medida. Para prevenir un excesivo peligro del medi-
dor el medidor esta equipado con un dispositivo térmico
de protección (control inverso). Con este control inverso,
la vibración del motor disminuye también.
Rango del display
El display de medida  consiste en un display LC 4,
como tambien diodos de alta emisión (LED) 3 indicando
tensiones AC y DC en pasos de 12, 24, 50, 120, 230,
400, 690 V AC/ 750 V DC. Las tensiones indicas son no-
digital LC
®
E
secuencia de
®
digital LC es un medidor bipolar de
fases. La
13