Table des Matières
Publicité
• Posto interno
• Internal unit
• Poste interne
• Hausstation
1 -
Pulsante serratura
2 -
Tasto Intercom
3 -
LED Comunicazione
rosso= volume OFF
verde lampeggiante = chiamata in arrivo
verde fisso= comunicazione attiva
4 -
Regolazione volume suoneria
5 -
Dip switch Master/Slave
Master = posto interno principale
dell'appartamento
Slave = posto interno aggiuntivo
Nota: spegnere e riaccendere il dispositivo per
attivare la funzione.
6 -
Connessione posto esterno principale
7 -
Connessione posto interno aggiuntivo
1 -
Bouton serrure
2 -
Touche Intercom
3 -
Voyant communication
rouge = volume OFF
vert clignotant = arrivée d'un appel
vert fixe = communication activ
4 -
Réglage volume sonnerie
5 -
Commutateur Master/Slave
Master = poste interne principal d'appartement
Slave = poste interne supplémentaire
Note : éteindre et rallumer le dispositif pour
activer la fonction.
6 -
Connexion poste externe principal
7 -
Connexion poste interne supplémentaire
18
• Unidad interior
• Intern punt
• Unidade interna
• Εσωτερική θέση
1
2
3
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
• Внутренний блок
• Dahili ünite
• Aparat wewnętrzny
4
Door lock button
Intercom key
Communication LED
red = volume OFF
flashing green = incoming call
steady green = active communication
Ring volume adjustment
Master/slave dip switch
Master= main internal unit of apartment
Slave= additional internal unit
Note: switch the device off and then on again
to activate the function.
Connection of main entrance panel
Connection of an additional internal unit
Schlosstaste
Taste Intercom
LED der Kommunikation
rot = Lautstärke OFF
grün blinkend = eintreffen eines Anrufs
grün fest leuchtend = Kommunikation aktiv
Einstellung der Lautstärke des Läutwerks
Dip-Schalter Master/Slave
Master = Haupthausstation der Wohnung
Slave = zusätzliche Hausstation
Anmerkung: die Vorrichtung aus- und wieder
einschalten, um die Funktion zu aktivieren.
Anschluss an die Haupttürstation
Zusätzlicher Hausstation-Anschluss
• الوحدة الداخلية
5
6
7
Publicité
Table des Matières
