Publicité
IT Avvertenze importanti
Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo
da parte di un tecnico specializzato conformememte
alle istruzioni fornite e nel rispetto delle disposizioni
legislative.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza se hanno ricevuto
supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione..
CS Důležité upozornění
Montáž, uvedení do provozoru a údržbu smí
provádět pouze odborník podle přiloženého návodu
a při dodržení zákonných předpisů.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pokud jim byl pod dohledem nebo
instruktorem o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozuměli nebezpečím zapojeno. Děti se
s přístrojem nehrají. Čištění a údržbu uživatele
nesmí provádět děti bez dozoru.
EL Σημαντικές οδηγίες
Η συναρμολόγηση, η θέση σε λειτουργία και η
συντήρηση να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες που
συνοδεύουν το προϊόν και τις νομικές
προδιαγραφές.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν
έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και να
κατανοήσουν τους κινδύνους εμπλεγμένος. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
RU Важные указания
Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое
обслуживание осуществляется только
специалистами в соответствии с
приложенной инструкцией согласно
правовым нормам.
Этот прибор может использоваться детьми
в возрасте от 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или отсутствием опыта и
знаний, если им был предоставлен надзор
или инструкция по использованию прибора
безопасным способом и понятны опасности
участвует. Дети не должны играть с
прибором. Дети и без надзора не должны
чистить и обслуживать пользователей.
HU Fontos utasítások
Az összeszerelést, üzembe helyezést és karban-
tartást kizárólag szakember végezheti a mellékelt
útmutató és a megfelelő törvényi előírások szerint.
Ezt a készüléket a 8 évesnél idősebb gyermekek és
a csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező személyek, illetve a
tapasztalat és a tudás hiánya használhatják, ha
felügyelték vagy biztonságos módon kezelték a
készülék használatát, és megértették a veszélyeket
részt. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A takarítást és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti el.
RO Indicaţii importante
Montarea, punerea în funcţionare şi menţinerea vor fi
executate numai de agent autorizat, conform instruct-
ţiunilor ataşate şi cu respectarea actelor legislative.
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel
puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de
experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un
mod sigur și pentru a înțelege pericolele implicat.
Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și
întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii
fără supraveghere.
3
www.franke.com
www.franke.at
Publicité
