Publicité
FR Remarques importantes
Le montage, la mise en service et la maintenance
doivent uniquement être effectués par un spécialiste
conformément au mode d'emploi livré et selon les
règlements en vigueur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances s'ils ont été supervisés ou instruits
sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité.
impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
NL Belangrijke aanwijzingen
Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen
alleen door een vakman volgens de meegeleverde
instructies in overeenstemming met de wettelijke
voorschriften worden uitgevoerd.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of
gebrek aan ervaring en kennis als zij op een
veilige manier toezicht hebben gekregen of
geïnstrueerd zijn over het gebruik van het
apparaat en de gevaren begrijpen betrokken.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door
kinderen worden gedaan zonder
toezicht.durchgeführt werden.
SV Viktiga informationer
Montering, idrifttagning och underhåll får
endast utföras av fackfolk. Arbetena ska
utföras enligt medföljande anvisningar och i
enlighet med gällande lagar och
bestämmelser.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od
8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bili
varno nadzorovani ali poučeni o uporabi
naprave in razumeli nevarnosti vključeni.
Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje
in vzdrževanje uporabnika ne smejo izvajati
otroci brez nadzora.
ES Indicaciones importantes
El montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento,
solamente deben ser llevados a cabo por un técnico
especializado según las instrucciones que se
adjuntan, observando las prescripciones legales.
Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad
lapsed ning isikud, kellel on vähenenud füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimalused või kogemuste ja
teadmiste puudumine, kui neile on antud järelevalve
või juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja ohtude
mõistmiseks kaasatud. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Puhastamine ja hooldus ei tohi teha lapsi
ilma järelevalveta
PL Ważne wskazówki
Montaż, uruchomienie i konserwacja muszą być
przeprowadzone przez specjalistę zgodnie z
dostarczoną instrukcją i regulacjami prawnymi.
To urządzenie może być używane przez dzieci w
wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy,
jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami
dotyczącymi użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób i rozumieją zagrożenia zaangażowany.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
FI Tärkeitä ohjeita
Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa
suorittaa vain alan ammattilainen mukana
toimitettujen ohjeiden mukaisesti ja
lakisääteisiä määräyksiä noudattaen.
Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on vähäisiä
fyysisiä, aistiharhoja tai mielenterveyshäiriöitä tai
kokemuksen ja tietämyksen puutetta, jos heille
on annettu turvallisuustarkastus tai ohjeet
laitteen käytöstä ja ymmärtävät vaaroja mukana.
Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset
eivät saa puhdistaa ja huoltaa niitä ilman
valvontaa.
2
Publicité
