Publicité
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions NL Montage- en bedrijfsinstructies
ES Instrucciones de montaje y servicio
CS Návod pro montáž a provoz
FR Notice de montage et de mise
en service
ARTM210
7612982001420
2000103149
Typ 1206
info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
HU Szerelési és használati útmutató
FI Asennus- ja käyttöohje
ARTH210
7612982001437
2000090042
Typ 1213
EL Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
RU Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
ARTP210
7612982002120
2000103150
Typ 1200
Publicité
Manuels Connexes pour Franke ARTM210
Sommaire des Matières pour Franke ARTM210
- Page 1 RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare FR Notice de montage et de mise HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу и вводу в en service эксплуатацию FI Asennus- ja käyttöohje ARTM210 ARTH210 ARTP210 7612982001420 7612982001437 7612982002120 2000103149 2000090042...
- Page 2 Important notes Remarques importantes Installation, commissioning and maintenance are to Le montage, la mise en service et la maintenance be performed only by a qualified technician doivent uniquement être effectués par un spécialiste according to legal regulations provided. conformément au mode d'emploi livré et selon les The safety zones must be observed in compliance règlements en vigueur.
- Page 3 Warnung Aviso Das Gerät in die intervallmäßige Überprüfung der Incluir el aparato en las comprobaciones periódicas Elektrogeräte aufnehmen. de los aparatos eléctricos Das Gerät unter Berücksichtigung von Nutzungsgrad Limpiar con regularidad el aparato teniendo en und Schmutzanfall regelmäßig reinigen, um cuenta el grado de utilización y la acumulación de verminderte Luftleistung oder Überhitzung zu suciedad para evitar una menor potencia de aire o un...
- Page 4 Viktiga informationer Tärkeitä ohjeita Montering, idrifttagning och underhåll får endast Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa suorittaa utföras av fackfolk. Arbetena ska utföras enligt med- vain alan ammattilainen mukana toimitettujen följande anvisningar och i enlighet med gällande ohjeiden mukaisesti ja lakisääteisiä määräyksiä lagar och bestämmelser.
- Page 5 Avvertenza Varování Includere l'apparecchio nel controllo periodico degli Zařaďte přístroj do periodického přezkušování apparecchi elettrici. elektrických zařízení. Pulire regolarmente l'apparecchio in funzione della Přístroj pravidelně čistěte s přihlédnutím k opotřebení frequenza d'uso e del grado di sporcizia per evitare přístroje a stupni jeho znečištění, abyste předešli sni- la riduzione della potenza o il surriscaldamento.
- Page 6 Σημαντικές υποδείξεις Indicaţii importante Η συναρμολόγηση, η θέση σε λειτουργία και η Montarea, punerea în funcţionare şi menţinerea vor fi executate numai de agent autorizat, conform συντήρηση να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο instrucţiunilor ataşate şi cu respectarea actelor προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες που συνοδεύουν legislative.
- Page 7 Technical data Données techniques Operating voltage 230 V ~ Tension de raccordement 230 V ~ Performance overall 1300 W Puissance totale 1300 W Air quantity 210 m³/h Débit d’air 210 m³/h Type of protection IPX3 Type de protection IPX3 noise 70db/A bruit 70db/A...
-
Page 8: Montage
Montage EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση FR Montage PL Montaż Montaggio ES Montaje SV Montering RU Монтаж CS Montáž HU Szerelés RO Montaj Asennus info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu... - Page 9 NL Schakelschema EL ∆ιάγραμμα συνδεσμολογίας FR Schéma de circuts PL Schemat połączeń Schema elettrico ES Esquema de conexiones SV Elschema RU схема соединений CS Zapojovací schéma HU Kapcsolási rajz RO Schemă de conexiuni Kytkentäkaavio ARTM210 ARTH210 ARTP210 info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu...
- Page 10 FR Piéces de rechange PL Części zamienne Pezzi di ricambio ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb Varaosat A: ARTM210 B: ARTH210 C: ARTP210 A: 2000104974 2000105017 7612982034725 7612982094347 2000104748 7612982075421 (10 St)