Table des Matières
Publicité
OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE
Utiliser le groupe électrogène dehors, loin de fenêtres ouvertes, de
conduits d'aération, ou de portes.
Le gaz d'échappement du groupe électrogène contient de l'oxyde de
carbone – un gaz toxique qui peut vous tuer. Vous NE POUVEZ PAS
sentir ou voir ce gaz.
Ne jamais se servir d'un groupe électrogène dans des espaces fermés
ou partiellement fermés. Les groupes électrogènes peuvent produire de
hauts niveaux d'oxyde de carbone très rapidement. Pendant l'utilisation
d'un groupe électrogène portable, se rappeler que vous ne pouvez pas
sentir ou voir l'oxyde de carbone. Même si vous ne sentez pas les gaz
d'échappement, vous pouvez tout de même être exposé à l'oxyde de
carbone.
Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi, ou faible pendant
l ' u t i l i s a t i o n
d ' u n
g r o u p e
é l e c t r o g è n e ,
sortez au grand air
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
immédiatement.
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a
poison you cannot see or smell.
N E
P A S
A T T E N D R E .
L ' o x y d e
d e
c a r b o n e
p r o v e n a n t
d e s g r o u p e s
NEVER use inside a home
é l e c t r o g è n e s
or garage, EVEN IF doors
peut rapidement
and windows are open.
ê t r e l a c a u s e
d'une incapacité
complète ou de mort.
En cas des symptômes sérieux, trouver de l'aide médicale immédiatement.
Informer le personnel médical qu'une intoxication à l'oxyde de carbone est
possible. Si vos symptômes sont apparus à l'intérieur, ne pas retourner
dans le bâtiment avant que les sapeurs pompiers s'assurent que le bâtiment
est sans danger.
NE JAMAIS utiliser le groupe électrogène dans une atmosphère explosible,
près de matériaux combustibles ou dans un endroit où la ventilation
n'est pas suffisante pour évacuer les gaz d'échappement. Les gaz
d'échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de mort.
NE JAMAIS se servir d'un groupe électrogène à l'intérieur, que ce soit dans
des maisons, garages, sous-sols, vides de comble ou vides sanitaire, et
autres espaces fermés ou partiellement fermés, même avec ventilation.
Le fait d'ouvrir des fenêtres et des portes ou d'utiliser des ventilateurs
n'empêchera pas l'accumulation d'oxyde de carbone dans la maison.
Suivre les instructions qui accompagnent votre groupe électrogène. Placer
l'appareil dehors et loin des portes, fenêtres, et conduits d'aération qui
pourraient permettre au gaz d'oxyde de carbone d'entrer à l'intérieur.
Courez SEULEMENT le générateur dehors et loin des entrées d'air.
Ne courez jamais le générateur à l'intérieur des maisons, des garages,
des hangars, ou d'autres espaces de semi-finale-enclosed. Ces espaces
peuvent emprisonner les gaz toxiques MÊME SI vous courez un ventilateur
ou ouvrez des portes et des fenêtres.
Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi, ou faible tout en en
utilisant le groupe électrogène, a fermé si au loin et obtient l'air frais TOUT
DE SUITE. Voir le docteur. Vous pouvez avoir l'empoisonnement d'oxyde
de carbone.
Installer des alarmes d'oxyde de carbone à piles ou des alarmes d'oxyde
de carbone avec batterie de secours qui se branche dans votre maison,
selon les instructions d'installation du fabricant. Les alarmes d'oxyde de
carbone doivent être conforme aux exigences des dernières normes de
sécurité pour les alarmes d'oxyde de carbone. (UL 2034, IAS 6-96, ou
CSA 6.19.01).
Tester votre alarme d'oxyde de carbone fréquemment et remplacer les
piles à plat.
44
DANGER
Only use OUTSIDE and far
away from windows, doors,
and vents.
DANGER
L'utilisation d'un groupe électrogène à
l'intérieur PEUT VOUS TUER EN
QUELQUES MINUTES.
Le gaz d'échappement du groupe
électrogène contient de l'oxyde de
carbone. C'est un gaz toxique que l'on
ne peut pas voir ou sentir.
Ne JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une
maison ou d'un garage, MÊME SI les
portes et fenêtres s'ont ouvertes.
N'utiliser qu'à l'EXTÉRIEUR et bien éloigné
des fenêtres, portes, et conduits d'aération.
PELIGRO
Utilizando un generador adentro
PUEDE MATARLE EN MINUTOS.
El escape de generador contiene
monóxido de carbono. Este es un
gas tóxico que usted no puede ver ni
puede oler.
Nunca utilice dentro de un hogar ni el
garaje, INCLUSO SI puertas y
ventanas estén abiertas.
Solo utilice AFUERAS y lejos de
ventanas abiertas, las puertas, y
descargas.
34-1916/083012
Guide d'utilisation
Publicité
Table des Matières
