Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00256T/14/FR/02.19
71503019
Products
Information technique
Omnigrad M TR10
Thermorésistance modulaire
protecteur et tube prolongateur, raccord fileté
Domaine d'application
• Domaine d' a pplication universel
• Gamme de mesure : -200...600 °C (-328...1112 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 75 bar (1088 psi)
• Indice de protection : jusqu' à IP 68
• Éléments de capteur résistant aux vibrations jusqu' à 60g
Transmetteur pour tête de sonde
En comparaison avec les capteurs câblés directement, tous les transmetteurs
Endress+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures. La sélection est
simple et s' e ffectue sur la base des sorties et des protocoles de communication :
• Sortie analogique 4...20 mA
®
• HART
®
• PROFIBUS
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à un assemblage modulaire avec des têtes de raccordement
standard et une longueur d' i mmersion personnalisée
• Compatibilité maximale avec une conception selon DIN 43772
• Tube prolongateur pour la protection thermique du transmetteur pour tête de sonde
• Temps de réponse rapide avec forme d' e xtrémité rétreinte/conique
• Modes de protection pour l' u tilisation en zones explosibles :
Sécurité intrinsèque (Ex ia)
Non producteur d' é tincelles (Ex nA)
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad M TR10
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad M TR10
- Page 1 Transmetteur pour tête de sonde En comparaison avec les capteurs câblés directement, tous les transmetteurs Endress+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures. La sélection est simple et s' e ffectue sur la base des sorties et des protocoles de communication : •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
L' a limentation universelle (tous courants) fonctionne avec une tension d' e ntrée de 20 à 250 V DC/AC, 50/60 Hz, ce qui signifie qu' e lle peut être utilisée dans tous les réseaux électriques inter- nationaux. Pour plus d' i nformations, se reporter à l' I nformation technique (voir "Documentation"). Endress+Hauser... - Page 3 Longueur d' i nsertion = E + L + 10 mm (0,4 in) Les thermorésistances Omnigrad M TR10 sont modulaires. La tête de raccordement sert de module de raccordement pour l' a rmature de protection dans le process, ainsi que pour le raccordement mécanique et électrique de l' i nsert de mesure.
-
Page 4: Conditions D'utilisation
– Diamètre de protecteur 12 x 2,5 mm (0.47 in) - - - - - - Eau à T = 50 °C (122 °F) Pression de process Vapeur surchauffée à T = 400 °C (752 °F) Pression de process maximale max. Longueur d' i mmersion admissible, limitée par le raccord process Endress+Hauser... -
Page 5: Vitesse D'écoulement Admissible En Fonction De La Longueur D'immersion
– Diamètre de protecteur 15 x 2 mm (0.6 in) - - - - - - Eau à T = 50 °C (122 °F) Longueur d' i mmersion Vapeur surchauffée à T = 400 °C (752 °F) Vitesse d' é coulement Endress+Hauser... -
Page 6: Précision
TR10 Résistance aux chocs et aux vibrations Les inserts de mesure Endress+Hauser dépassent les exigences de la norme IEC 60751, qui prescrit une résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10...500 Hz. La résistance aux vibrations du point de mesure dépend du type de capteur et de la construction. -
Page 7: Auto-Échauffement
(courant de mesure extrêmement faible) d' E ndress+Hauser. Spécifications d'étalonnage Endress+Hauser fournit un étalonnage comparatif des températures de -80 à +600 °C (-110 °F à 1112 °F) sur la base de l' É chelle internationale de température (EIT90). L' é talonnage peut être rattaché... -
Page 8: Spécifications Du Transmetteur
• Particulièrement résistant au chlore gazeux et au chlorure, ainsi qu' à de nombreux acides minéraux et organiques oxydants Utilisation limitée à 800 °C (1472 °F) pour de faibles charges de compression et dans des produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Spécifications du transmetteur iTEMP ®... -
Page 9: Transmetteurs De Température - Famille De Produits
Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement ® sur un PC. Endress+Hauser propose le logiciel de configuration ReadWin 2000 à cette fin. Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sur www.readwin2000.com. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique (voir chapitre "Documentation"). - Page 10 • Commutateur DIP à l' a rrière pour la configuration du hardware, ® p. ex. adresse de bus PROFIBUS L' a fficheur est uniquement disponible avec une tête de raccorde- ment appropriée, dotée d' u ne fenêtre de visualisation, p. ex. TA30. a0009955 Endress+Hauser...
- Page 11 • Couleur tête : bleu RAL 5012 (1.1) • Couleur capot : gris RAL 7035 78 (3.1 ) • Poids : 390 g (13.75 oz) a0009822 Endress+Hauser...
- Page 12 • Raccord armature de protection : M24x1,5, G ½" ou NPT ½" • Couleur tête : bleu RAL 5012 28 (1.1 ) • Couleur capot : gris RAL 7035 • Poids : 300 g (10.58 oz) • Marquage 3-A ® 84 (3.3) a0008669 Endress+Hauser...
- Page 13 -40 à +100 °C (-40 à +212 °F) Presse-étoupe M20x1,5 (pour zone de protection contre -20 à +95 °C (-4 à +203 °F) les poussières explosibles) Connecteur de bus de terrain (M12x1 PA, 7/8" FF) -40 à +105 °C (-40 à +221 °F) Endress+Hauser...
-
Page 14: Construction, Dimensions
Insert de mesure avec transmetteur pour tête Longueur d' i nsertion = E + L + 10 mm (0,4 in) de sonde monté Insert de mesure avec fils "libres" Longueur d' i mmersion X Longueur du tube prolongateur Diamètre protecteur Endress+Hauser... -
Page 15: Forme De L'extrémité
Extrémité conique DIN43772-3G, 6 mm (0.24 in) 12 mm (0,47 in) L 115 mm (4.53 in) Extrémité soudée, qualité de soudage selon EN ISO 5817 – classe de qualité B ® 1) pas avec le matériau Hastelloy C276/2.4819 Endress+Hauser... - Page 16 Lorsque des inserts sont utilisés comme pièces de rechange, tenir compte de l' é quation suivante : Longueur d' i nsertion IL = E + L + 10 mm (0,4 in) Pièce de rechange Référence Joint M21-G½", cuivre 60001328 Joint M27-G¾", cuivre 60001344 Joint M33-G1", cuivre 60001346 Jeu de joints M24x1,5, aramide+NBR (10 pièces) 60001329 Endress+Hauser...
-
Page 17: Schémas De Raccordement
Raccordement de l'affichage a0008848-EN Bornier de raccordement monté 2 x Pt 100 1 x Pt 100 1 x Pt 100 rouge rouge rouge rouge blanc noir noir rouge rouge jaune blanc blanc blanc 4 fils 3 fils 3 fils a0008591-EN Endress+Hauser... -
Page 18: Conditions De Montage
Exemple : diamètre du protecteur 12 mm (0.47 in) x 8 = 96 mm (3.8 in). Une longueur d' i mmersion standard de 120 mm (4.72 in) est recommandée • Certification ATEX : toujours tenir compte des consignes de montage ! Endress+Hauser... -
Page 19: Certificats Et Agréments
Température dans la tête de raccordement = température ambiante 20 °C (68 °F) + Certificats et agréments Marquage CE L' a ppareil satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Agréments Ex Pour plus de détails sur les versions Ex disponibles (ATEX, CSA, FM, etc.), contacter Endress+Hauser. -
Page 20: Informations À Fournir À La Commande
Structure du produit Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionner le pays → Instruments → Sélectionner l' a ppareil → Fonctionnalités produits : Configurer ce produit •... - Page 21 TR10 Endress+Hauser...
- Page 22 TR10 www.addresses.endress.com...