Endress+Hauser Liquicap M FMI52 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Liquicap M FMI52
  6. Information technique

Endress+Hauser Liquicap M FMI52 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquicap M FMI52:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01521F/14/FR/02.21
71523966
2021-02-01
Products
Information technique
Liquicap M
FMI52
Capacitif
Mesure de niveau continue sur liquides
Domaine d'application
L' a ppareil est indépendant du coefficient diélectrique (DC) pour un liquide à partir
d' u ne conductivité de 100 µS/cm et permet de mesurer divers liquides sans qu' i l soit
nécessaire de procéder à un réétalonnage.
• Raccords process : brides et filetages
• Pression du process : du vide jusqu' à +100 bar (+1 450 psi)
• Gamme de mesure : 0,42 ... 10 m (1,38 ... 33 ft)
• Température : –80 ... +200 °C (–112 ... +392 °F)
• Certificats internationaux de protection antidéflagrante, sécurité antidébordement
WHG, SIL, certificats hygiéniques, agréments Marine
Principaux avantages
• Utilisation également dans des systèmes de sécurité nécessitant la sécurité
fonctionnelle jusqu' à SIL2 selon la norme IEC 61508
• Application fiable et universelle grâce à une large gamme de certificats et
d' a gréments
• Pas d' é talonnage nécessaire (préconfiguration en usine). Pas d' é talonnage
nécessaire pour les produits d' u ne conductivité supérieure ou égale à 100 µS/cm
• Matériau en contact avec le process résistant à la corrosion, matériaux listés FDA
• Configuration locale guidée par menu via affichage en texte clair (en option)
• Protection contre les surtensions à deux étages
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquicap M FMI52

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FMI52

  • Page 1 Products Solutions Services TI01521F/14/FR/02.21 71523966 2021-02-01 Information technique Liquicap M FMI52 Capacitif Mesure de niveau continue sur liquides Domaine d'application L' a ppareil est indépendant du coefficient diélectrique (DC) pour un liquide à partir d' u ne conductivité de 100 µS/cm et permet de mesurer divers liquides sans qu' i l soit nécessaire de procéder à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquicap M FMI52 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Construction mécanique ..... 26 Conventions de représentation .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Liquicap M FMI52 Informations relatives au document Conventions de Symboles d'avertissement représentation DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
  • Page 4 Liquicap M FMI52 Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à respecter Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Aide en cas de problème Contrôle visuel Configuration via l' o util de configuration Paramètre protégé...

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquicap M FMI52 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le principe de la mesure de niveau capacitive est basé sur le changement de capacité du condensateur en raison du changement de niveau. La sonde et la paroi de la cuve constituée d' u n matériau conducteur forment un condensateur électrique.

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Sortie 4 … 20 mA avec protocole Hart (FEI50H) L' e nsemble de mesure complet comprend : • La sonde de niveau capacitive Liquicap M FMI52 • L' é lectronique FEI50H • L' u nité d' a limentation de transmetteur La tension continue doit être fournie à...
  • Page 7 Sortie PFM (FEI57C) L' e nsemble de mesure complet comprend : • La sonde de niveau capacitive Liquicap M FMI52 • L' é lectronique FEI57C • Une unité d' a limentation de transmetteur Le dispositif d' a limentation à deux conducteurs est également utilisé pour la transmission des signaux PFM.

  • Page 8: Entrée

    Liquicap M FMI52 Entrée Grandeur mesurée Mesure continue de la variation de capacité entre le câble de la sonde et la paroi de la cuve, en fonction du niveau d' u n liquide. Sonde recouverte -> capacité élevée. Sonde non recouverte -> capacité faible.

  • Page 9: Sortie

    Liquicap M FMI52 Sortie Signal de sortie FEI50H (4 … 20 mA / HART version 5) 3,8 … 20,5 mA avec protocole Hart FEI57C (sortie PFM) Le transmetteur superpose des impulsions de courant (signaux PFM 60 … 2 800 Hz) avec une largeur d' i mpulsion d' e nv.

  • Page 10: Alimentation

    Liquicap M FMI52 Alimentation Occupation des bornes FEI50H (4 … 20 mA / HART version 5) Le câble de raccordement à deux conducteurs est raccordé aux bornes à visser avec une section de conducteur 0,5 … 2,5 mm (20 … 13 AWG) dans le compartiment de raccordement situé...

  • Page 11: Connecteur

    Liquicap M FMI52 – A0040776 Unité de commutation Borne de terre Pour la version équipée d' u n connecteur M12, le boîtier ne doit pas être ouvert pour le raccordement Connecteur du câble de signal. Affectation des broches du connecteur M12...

  • Page 12: Entrées De Câble

    Liquicap M FMI52 FEI57C (sortie PFM) 16 mA 8 mA 0 mA A0040777  2 Fréquence 60 … 2 800 Hz Entrées de câble Presse-étoupe M20×1,5 - pour entrée de câble Ex d uniquement  Deux presse-étoupe sont compris dans la livraison.

  • Page 13: Temps De Réaction Valeur Mesurée

    Liquicap M FMI52 Temps de réaction valeur mesurée τ A0040622 τ Constante de temps Temps mort FEI50H (4 … 20 mA / HART version 5) Mode de fonctionnement : t ≤ 0,3 s Mode de fonctionnement SIL : t ≤ 0,5 s FEI57C (sortie PFM) Respecter la constante de temps de l' u nité...

  • Page 14: Résolution

    Liquicap M FMI52 100% ≥ 500 (19.7) A0040579 Unité de mesure mm (in) Gamme de mesure de l' e xtrémité de la sonde au raccord process Longueur inactive Après montage, un réétalonnage est uniquement nécessaire si : • Les valeurs 0 % ou 100 % doivent être ajustées spécifiquement pour le client •...

  • Page 15: Montage

    Liquicap M FMI52 Montage Sondes à câble La sonde peut être montée par le dessus dans des cuves conductrices en métal. Si le raccord process de la sonde est isolé de la cuve métallique à l' a ide d' u n matériau d' é tanchéité, la connexion de terre située sur le boîtier de la sonde doit être raccordée à...
  • Page 16 Liquicap M FMI52 A0040453  5 Sonde avec longueur inactive entièrement isolée pour le montage sur piquages Raccourcissement du câble Pour obtenir des informations concernant le kit de raccourcissement, voir Instructions condensées KA061F/00. Contrepoids tenseur Si nécessaire pour empêcher la sonde de toucher la paroi ou une autre partie de la cuve, l' e xtrémité...

  • Page 17: Sonde Avec Boîtier Séparé

    Liquicap M FMI52 Sonde avec boîtier séparé L4 ≤ 6m (20 ) A0040473  6 Raccordement de la sonde et du boîtier séparé Zone explosible 1 Zone explosible 0 Longueur du câble métallique : max 9,7 m (32 ft) Longueur de câble électrique : max. 6 m (20 ft) La longueur de câble électrique max.
  • Page 18 Liquicap M FMI52 r ≥ 100 (3.94) 61 (2.4) 75 (2.95) r ≥ 100 (3.94) A0040471  7 Côté boîtier : montage mural, montage sur conduite et côté capteur. Unité de mesure mm (in) Valeurs des paramètres Boîtier polyester (F16) •...

  • Page 19: Environnement

    Liquicap M FMI52 86 (3.39) 3 (0.12) 70 (2.76) A0033881 Unité de mesure mm (in) Environnement • Boîtier F16 : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Gamme de température ambiante • Autres boîtiers : –50 … +70 °C (–58 … +158 °F) •...

  • Page 20: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Liquicap M FMI52 Boîtier alu F17 Indice de protection : • IP66 • IP67 • NEMA 4X Boîtier alu F13 avec joint de process étanche aux gaz Indice de protection : • IP66 • IP68 • NEMA 4X Boîtier inox F27 avec joint de process étanche aux gaz Indice de protection : •...

  • Page 21: Process

    Liquicap M FMI52 Process Gamme de température de Les diagrammes suivants s' a ppliquent pour : process • L' i solation • PTFE • PFA • FEP • Les applications standard hors zone explosible La température est limitée à T –40 °C (–40 °F) lorsque le boîtier polyester F16 est utilisé...

  • Page 22: Limites De Pression De Process

    Liquicap M FMI52 Sonde avec boîtier séparé [°F] °C +248 +120 +212 +100 –58 –50 °C –80 +170 +200 [°F] –112 +338 +392 A0043639 Température ambiante Température de process La température ambiante admissible pour le boîtier séparé est la même que celle indiquée pour le boîtier compact.

  • Page 23: Déclassement De La Pression Et De La Température

    Liquicap M FMI52 • EN 1092-1 : Tableau 2005, Annexe G2 Du point de vue de ses propriétés de stabilité à la température, le matériau 1.4435 est identique au 1.4404 (AISI 316L), qui est classifié sous 13E0 dans la norme EN 1092-1 Tabl. 18. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique.
  • Page 24 Liquicap M FMI52 Pour sondes à câble sans longueur inactive ou avec longueur inactive en 316L, raccords process 1½", brides ≥DN50, ≥ANSI 2", ≥JIS 50A Isolation du câble : FEP, PFA Paramètres du Configurateur E+H : • Caractéristique : 20 •...

  • Page 25: Conductivité

    • eau : 81 µS/cm Plus d' i nformations sur les coefficients diélectriques (valeurs DC) dans l' e space téléchargement du site Internet Endress+Hauser : • Manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) • "DC Values App" Endress+Hauser sur Android et iOS Endress+Hauser...

  • Page 26: Construction Mécanique

    Liquicap M FMI52 Construction mécanique Construction, dimensions Boîtier Boîtier polyester F16 ø85 (3.35) 76(2.99) A0040691 Unité de mesure mm (in) Boîtier inox F15 ø76 (2.99) 64 (2.52) A0040692 Unité de mesure mm (in) Boîtier inox F17 65 (2.56) 60 (2.36) ø80 (3.15)
  • Page 27 Liquicap M FMI52 65 (2.56) ø80 (3.15) 60 (2.36) A0040694 Unité de mesure mm (in) Boîtier inox F27 Avec joint de process étanche aux gaz. 65 (2.56) ø80 (3.15) 60 (2.36) A0040694 Unité de mesure mm (in) Boîtier alu T13 Avec compartiment de raccordement séparé...
  • Page 28 Liquicap M FMI52 Hauteur d'extension du boîtier avec adaptateur Liste des abréviations : • G - Référence de commande • H1 - Hauteur sans afficheur • H2 - Hauteur avec afficheur A0040696 A0040697 A0040698 143 mm (5,63 in) 141 mm (5,55 in)
  • Page 29 Liquicap M FMI52 Raccords process Filetage G - DIN EN ISO 228-1 Matériau du joint : élastomère A0042280 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression • H3 - hauteurs de cône • H4 - hauteurs de filetage Paramètres du Configurateur E+H :...

  • Page 30: Liste Des Abréviations

    Liquicap M FMI52 Filetage NPT - ANSI B 1.20.1 A0040702 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression • H3 - hauteurs de cône • H4 - hauteurs de filetage Paramètres du Configurateur E+H : Caractéristique : 20 Caractéristique : 20...
  • Page 31 Liquicap M FMI52 Joint de tube fileté - DIN11851 A0040703 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression • H3 - hauteurs de cône Paramètres du Configurateur E+H : Caractéristique : 20 Option : 1, 2, 5...
  • Page 32 Liquicap M FMI52 Tri-Clamp - ISO2852 A0040704 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression • H3 - hauteurs de cône Paramètres du Configurateur E+H : Caractéristique : 20 Option : 1, 2, 5 Version DN25 1 in...
  • Page 33 Liquicap M FMI52 Tri-Clamp revêtu - ISO2852 A0040705 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression • H3 - hauteurs de cône Paramètres du Configurateur E+H : Caractéristique : 20 Option : 1 Version DN38 1,5 in DN40-51 2 in Référence de commande...
  • Page 34 Liquicap M FMI52 Brides La pression de process dépend de la caractéristique et de la bride sélectionnées. EN1092-1 ANSI B 16.5 JIS B2220 Version et référence de commande : • EN / B## • ANSI / A## • JIS / K## A0040706 <...
  • Page 35 Liquicap M FMI52 Raccords hygiéniques pour sondes à câble sans longueur inactive Filetage G1 avec joint affleurant Pour les manchons à souder, voir chapitre "Accessoires" →  45. A0040708 Liste des abréviations : • p - valeur max. de la pression •...
  • Page 36 Liquicap M FMI52 Adaptateur 44 mm (1,73 in) avec joint affleurant Version Adaptateur universel A0040709 Paramètres du Configurateur E+H : Caractéristique : 20 Option : 1 Référence de commande 16 bar (232 psi) 57 mm (2,24 in) Sonde à câble sans longueur inactive...
  • Page 37 Liquicap M FMI52 Sondes à câble Tenir compte des points suivants : • Le câble de sonde ne convient pas aux cuves équipées d' u n agitateur, aux liquides très visqueux ni aux cuves en plastique • La tige de sonde active (L1) est toujours entièrement isolée •...
  • Page 38 Liquicap M FMI52 A0040756 A0040757 Longueur totale L 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) Longueur de câble active L1 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) 420 …...
  • Page 39 Liquicap M FMI52 A0040758 A0040759 Longueur totale L 570 … 10 000 mm (1,9 … 33 ft) 570 … 10 000 mm (1,9 … 33 ft) Longueur de câble active L1 420 … 9 850 mm (1,4 … 32 ft) 420 …...

  • Page 40: Poids

    Liquicap M FMI52 A0040758 A0040759 La sonde peut être utilisée en présence de condensat sur la paroi supérieure de la cuve   Sonde à câble avec longueur inactive Sonde à câble avec longueur inactive entièrement isolée La valeur du diamètre de la longueur inactive dépend du raccord process sélectionné : Ø22 : GDJ, GEJ, RDJ, REJ, TCJ, TJJ ; Bride : ASME B16.5 : NPS ≤...

  • Page 41: Configuration

    Liquicap M FMI52 • Boîtier polyester F16 : PBT-FR avec couvercle en PBT-FR ou avec fenêtre en PA12 - joint de couvercle : EPDM - plaque signalétique adhésive : feuille de polyester (PET) - filtre de compensation de pression : PBT-GF20 •...

  • Page 42: Afficheur Local

    Configuration à distance FieldCare Device Setup - le programme d'exploitation FieldCare est un logiciel de configuration graphique destiné aux appareils de mesure Endress+Hauser basés sur le principe du temps de parcours. Il est utilisé pour faciliter la mise en service, la sauvegarde des données, l' a nalyse des signaux et la documentation des appareils.

  • Page 43: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. RoHS L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/UE (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2).

  • Page 44: Compatibilité Alimentaire

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont Conformité EAC listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Autres normes et directives EN 60529 Indices de protection du boîtier (code IP)

  • Page 45: Informations À Fournir À La Commande

    • Pour les câbles de signal ou d' a limentation dans le boîtier de terrain : BA00305K. Manchon à souder Tous les manchons à souder disponibles sont décrits dans le document TI00426F. La documentation est disponible dans la section Télécharger sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com Endress+Hauser...

  • Page 46: Documentation

    Liquicap M FMI52 Documentation Information technique Fieldgate FXA320, FXA520 TI00025S Liquicap M FMI52 HART Manuel de mise en service BA02021F Liquicap M FMI52 PFM BA01986F Certificats Conseils de sécurité ATEX Liquicap M FMI52 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/- II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb...
  • Page 47 Liquicap M FMI52 Dessins de contrôle (CSA et FM) • Liquicap M FMI52 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI52 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI52 CSA XP ZD00233F Endress+Hauser...
  • Page 48 *71523966* 71523966 www.addresses.endress.com...

Table des Matières