Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01118T/14/FR/02.19
71462216
2019-06-05
Products
Information technique
Omnigrad M TR12, TC12
Sonde de température modulaire
TR12 avec thermorésistance (RTD)
TC12 avec thermocouple (TC)
avec protecteur et raccord à compression
Domaine d'application
• Domaine d' a pplication universel
• Gamme de mesure :
• Thermorésistance (RTD) : –200 ... 600 °C (–328 ... 1 112 °F)
• Thermocouple (TC) : –40 ... 1 100 °C (–40 ... 2 012 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 40 bar (580 psi)
• Indice de protection max. IP68
Transmetteur pour tête de sonde
En comparaison avec les capteurs câblés directement, tous les transmetteurs Endress
+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures. La sélection est simple et
s' e ffectue sur la base des sorties et des protocoles de communication :
• Sortie analogique 4 ... 20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à une construction modulaire avec têtes de raccordement
standard selon DIN EN 50446 et longueurs d' i mmersion spécifiques au client
• Compatibilité élevée et construction selon DIN 43772
• Temps de réponse rapide avec forme d' e xtrémité rétreinte/conique
• Modes de protection pour l' u tilisation en zones explosibles :
• Sécurité intrinsèque (Ex ia)
• Non producteur d' é tincelles (Ex nA)
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad M TR12
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad M TR12
- Page 1 Products Solutions Services TI01118T/14/FR/02.19 71462216 2019-06-05 Information technique Omnigrad M TR12, TC12 Sonde de température modulaire TR12 avec thermorésistance (RTD) TC12 avec thermocouple (TC) avec protecteur et raccord à compression Domaine d'application • Domaine d' a pplication universel • Gamme de mesure : •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Omnigrad M TR12, TC12 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Thermorésistance (RTD) Pour ces thermorésistances, on utilise comme sonde de température une Pt100 selon IEC 60751. Il s' a git d' u ne résistance de mesure en platine sensible à la température avec une valeur de 100 Ω pour 0 °C (32 °F) et un coefficient de température α... - Page 3 Longueur d' i nsertion = L + 35 mm (1,38 in) Les sondes de température des séries Omnigrad M TR12 et TC12 sont de type modulaire. La tête de raccordement sert de module de raccordement mécanique et électrique de l' i nsert de mesure.
-
Page 4: Caractéristiques De Performance
Omnigrad M TR12, TC12 Entrée Gamme de mesure Thermorésistances RTD Type de capteur Gamme de mesure Type de raccordement Longueur thermosensible Pt100 (CEI 60751, TF) –50 … +500 °C 3 ou 4 fils 7 mm (0,27 in) iTHERM StrongSens (–58 … +932 °F) Capteur Pt100 à... - Page 5 Omnigrad M TR12, TC12 v (m/s) v (ft/s) v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (mm) L (in) L (in) A0008605 3 Vitesse d' é coulement en fonction de la profondeur d' i mmersion Eau à T = 50 °C (122 °F) Vapeur surchauffée à...
-
Page 6: Précision
Omnigrad M TR12, TC12 Résistance aux chocs et aux vibrations Les inserts Endress+Hauser satisfont aux exigences de la norme CEI 60751, qui prescrit une résistance aux chocs et aux vibrations de 3 g dans la gamme de 10 … 500 Hz. - Page 7 Omnigrad M TR12, TC12 Thermorésistances RTD selon CEI 60751 Classe Tolérances max. (°C) Données nominales Erreur maximale RTD type TF Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Ecart max. (°C) Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t|) précédemm ent 1/3 cl.
- Page 8 Omnigrad M TR12, TC12 Type de Diamètre t Mis à la terre Non mis à la terre sonde de Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité températu rétreinte conique droite rétreinte conique droite Thermoco 9 mm 5,5 s 15 s 9,5 s...
-
Page 9: Auto-Échauffement
(courant de mesure extrêmement faible) d' E ndress+Hauser. Étalonnage Endress+Hauser offre, par rapport à l' I TS90 (échelle de température internationale), un étalonnage à une température de référence de –80 … +1 400 °C (–110 … +2 552 °F). L' é talonnage peut être... - Page 10 Omnigrad M TR12, TC12 rattaché à des normes nationales et internationales. Le certificat d' é talonnage se rapporte au numéro de série de la sonde de température. Seul l' i nsert de mesure est étalonné. Insert de mesure : Longueur d'insertion minimale de l'insert de mesure en mm (in) ⌀6 mm (0,24 in) et...
- Page 11 Polytétrafluoroéthylène 200 °C (392 °F) • Résistance à quasiment tous les produits chimiques • Résistance thermique élevée Utilisation limitée à 800 °C (1472 °F) pour de faibles charges de compression et dans des produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 12 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et simplement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique.
- Page 13 Omnigrad M TR12, TC12 Têtes de raccordement Toutes les têtes de raccordement possèdent une géométrie interne selon DIN EN 50446, forme B, et un raccord pour sonde de température avec filetage M24x1,5, G1/2" ou 1/2" NPT. Toutes les dimensions en mm (in). Les presse-étoupes représentés correspondent à un raccord M20x1,5.
- Page 14 Omnigrad M TR12, TC12 TA30D Spécification • Indice de protection : 107.5 (4.23) • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Pour ATEX : IP66/67 • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) sans presse- étoupe • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone •...
- Page 15 Omnigrad M TR12, TC12 TA21E Spécification • Indice de protection : IP65 (boîtier NEMA type 4x) 122 (4.8) • Température : silicone –40 … 130 °C (–40 … 266 °F), joint en caoutchouc jusqu' à 100 °C (212 °F) sans presse-étoupe (tenir compte de la température max.
- Page 16 (0.24) 33 (1.3) 42 (1.65) A0009649 4 Dimensions des Omnigrad M TR12 et TC12 Insert de mesure avec bornier monté Insert de mesure avec transmetteur pour tête de sonde monté Insert de mesure avec fils libres Raccords à compression ⌀ID Diamètre de l' i nsert...
- Page 17 Omnigrad M TR12, TC12 Forme de l'extrémité (0.13) (0.13) 5.3 (0.21) (0.28) 5.3 (0.21) ~3.5 6.1 (0.24) (0.14) (0.35) (0.26) A0008621 5 Extrémités de protecteur disponibles (rétreintes, droites ou coniques). Rugosité de surface maximale Ra ≤ 0,8 μm (31,5 μin) Soudure de qualité...
- Page 18 Omnigrad M TR12, TC12 Insert de mesure Différents inserts sont disponibles pour la sonde de mesure, en fonction de l' a pplication : Capteur Standard couches minces iTHERM ® StrongSens À enroulement Construction du 1x Pt100, 3 ou 4 fils, isolation...
- Page 19 Omnigrad M TR12, TC12 Raccord process Le raccord process fait référence à la pièce de liaison entre la sonde de température et le process. En cas d' u tilisation d' u n raccord à compression, la sonde de température est introduite dans un raccord fileté...
- Page 20 Omnigrad M TR12, TC12 Pièces de rechange • Le protecteur est disponible comme pièce de rechange TW12 → 27 • L' i nsert de mesure RTD est disponible comme pièce de rechange TPR100 → 27 • L' i THERM ®...
-
Page 21: Schéma De Raccordement Pour Rtd
Omnigrad M TR12, TC12 Câblage Schéma de raccordement Type de raccordement de sonde pour RTD Transmetteur monté en tête de sonde TMT18x (une entrée) Tension d’alimentation Transmetteur de tête et sortie analogique 4 à 20 mA ou raccordement bus de terrain... -
Page 22: Schéma De Raccordement Pour Tc
Omnigrad M TR12, TC12 Schéma de raccordement Couleurs des câbles pour thermocouple pour TC Selon CEI 60584 Selon ASTM E230 • Type J : noir (+), blanc (-) • Type J : blanc (+), rouge (-) • Type K : vert (+), blanc (-) •... -
Page 23: Conditions De Montage
Omnigrad M TR12, TC12 Conditions de montage Position de montage Aucune restriction. A0009651 6 Exemples de montage A - B Dans les conduites de faible section, l' e xtrémité du capteur doit atteindre voire dépasser légèrement l' a xe de la conduite (= L). -
Page 24: Certificat Matières
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 25: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 26: Composants Système
: p. ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 27: Documentation Complémentaire
Omnigrad M TR12, TC12 Documentation complémentaire Information technique : • Transmetteur de température pour tête de sonde iTEMP ® • TMT180, programmable par PC, une voie, Pt100 (TI088R) • PCP TMT181, programmable par PC, une voie, RTD, TC, Ω, mV (TI00070R) •... - Page 28 www.addresses.endress.com...