CZ
081& - $'<2'ê0/7 217 +6
6GPVQ URQV GDK D[ O N D V RQW ÈX¶P RQW\G RTQ UQWMTQOÃ RQW KVÈ X FQO¶EPQUVK LCM LG RQRU¶PQ X
VQOVQ P¶XQFW M RQW KVÈ 2 GF WXGFGPÈO FQ RTQXQ\W UG WLKUV VG G VGPVQ P¶XQF LG RNP RQEJQRGP
C WUEJQXGLVG LGL RTQ DWFQWEÈ RQW KVÈ
2 GF K V PÈO PGDQ LCMQWMQNK ÕFT DQW \C È\GPÈ X F[ X[RP VG C UÈ QXQW
zásuvky.
6GPVQ R ÈUVTQL UOÈ RQW ÈXCV F VK QF NGV X G C QUQD[ UG UPÈ GP OK H[\KEM OK UO[UNQX OK PGDQ
OGPV¶NPÈOK UEJQRPQUVOK PGDQ U PGFQUVCVMGO \MW GPQUVÈ C \PCNQUVÈ RQMWF LUQW RQF FQJNGFGO
PGDQ LKO D[N[ F¶P[ RQM[P[ V MCLÈEÈ UG DG\RG PÃJQ RQW ÈX¶PÈ VQJQVQ R ÈUVTQLG C D[N[ UG\P¶OGP[
U OQ P OK TK\KM[ LGJQ RQW ÈX¶PÈ 5 R ÈUVTQLGO UG PGUOÈ JT¶V F VK
êK V PÈ C ÕFT DW PGUOÈ RTQX¶F V F VK DG\ FQJNGFW
,GUVNK G LG RQ MQ\GPC UÈ QX¶
QJTQ GPÈ DG\RG PQUVK PCR¶LGEÈ MCDGN OWUÈ D V X[O P P CWVQTK\QXCP O VGEJPKMGO URQNG PQUVK
HOOVER.
2QW ÈXGLVG X JTCFP R ÈUNW GPUVXÈ URQV GDPÈ OCVGTK¶N C P¶JTCFPÈ FÈN[ FQRQTW GPÃ PGDQ FQF¶XCPÃ
TOQW *118'4
0GQFRQLWLVG \¶UVT MW \CVC GPÈO \C PCR¶LGEÈ MCDGN
0GRQW ÈXGLVG \C È\GPÈ RQMWF 8¶O R KRCF¶ XCFPÃ
7OÈUV VG C RQW ÈXGLVG RTQFWMV RQW\G PC UWEJÃO UVCDKNPÈO C XQFQTQXPÃO RQXTEJW CD[ PGFQ NQ
M R GXT¶EGPÈ
7EJQXGLVG RTQFWMV X UWEJW
$ JGO RTQXQ\W PKMF[ RTQFWMV PGPCMN¶P LVG CPK PGX[RTC\F WLVG
7OÈUV VG PCR¶LGEÈ MCDGN VCM CD[ PC P L PKMFQ PGUVQWRN PGDQ Q P L PG\CMQRN
0GRQMN¶FGLVG RTQFWMV PC JQTMÃ RQXTEJ[ DNÈ\MQ JQTM EJ RQXTEJ DNÈ\MQ QVGX GPÃJQ QJP PGDQ
PC R ÈOÃ UNWPG PÈ UX VNQ
<CDTC VG XPKMPWVÈ XQF[ PGDQ LKP EJ MCRCNP EJ PGDQ JQ NCX EJ FGVGTIGPV FQ URQV GDK G CD[
PGFQ NQ M ÕTC\W GNGMVTKEM O RTQWFGO PGDQ M RQ ¶TW
0G KUV VG URQV GDK XQFQW CPK LKPQW VGMWVKPQW PGDQ
JQ NCX O KUVKEÈO RTQUV GFMGO CD[ PGFQ NQ
M ÕTC\W GNGMVTKEM O RTQWFGO PGDQ M RQ ¶TW
0GUV ÈMGLVG PC URQV GDK
2 GF R KRQLGPÈO URQV GDK G \MQPVTQNWLVG \FC PCR VÈ C LOGPQXKVÃ JQFPQV[ WXGFGPÃ PC VÈVMW
URQV GDK G QFRQXÈFCLÈ PCR¶LGEÈOW PCR VÈ
0GDNQMWLVG R ÈXQF X\FWEJW CPK X UVWR X\FWEJW
6GPVQ URQV GDK PGPCJTC\WLG ¶FPÃ X VT¶PÈ RTCXKFGNPÃ XCMWQXÃ K V PÈ CPK RQW KVÈ FKIGUVQ G
PGDQ XGPVKN¶VQTW D JGO XC GPÈ
0C URQV GDK PGRQMN¶FGLVG ¶FPÃ R GFO V[
0GWOKU WLVG URQV GDK R ÈOQ RQF MNKOCVK\CEK CD[ PGFQ NQ MG MCR¶PÈ MQPFGP\¶VW PC URQV GDK
2 GF \CRPWVÈO URQV GDK G UG WLKUV VG G LUQW X GEJP[ NVT[ URT¶XP PCKPUVCNQX¶P[
2QW ÈXGLVG RQW\G QTKIKP¶NPÈ NVT[ *118'4 URGEK¶NP WT GPÃ RTQ VGPVQ URQV GDK 0GRQW ÈXGLVG
¶FPÃ LKPÃ NVT[
8[XCTWLVG UG P¶TC\ O FQ URQV GDK G
\GLOÃPC PC R ÈXQFW C QFXQFW X\FWEJW VXTF OK R GFO V[
0GXMN¶FGLVG RTUV[ PGDQ R GFO V[ FQ X UVWRW X\FWEJW CPK FQ R ÈXQFW X\FWEJW CD[ UG \CDT¶PKNQ
H[\KEMÃOW \TCP PÈ PGDQ PGURT¶XPÃOW RTQXQ\W URQV GDK G
0GRQW ÈXGLVG VGPVQ URQV GDK RQMWF LUVG RQW KNK XPKV PÈ MQW QXÃ TGRGNGPV[ RTQVK JO[\W PGDQ PC
OÈUVGEJ U OCUVP OK \D[VM[ JQ ÈEÈO MCFKFNGO PGDQ EJGOKEM OK X RCT[
0GRQW ÈXGLVG URQV GDK X DNÈ\MQUVK RN[PQX EJ URQV GDK
0GRQW ÈXGLVG URQV GDK X OÈUVPQUVK U X TC\P OK VGRNQVPÈOK X M[X[
#D[UVG R GFG NK TW GPÈ WOÈUV VG URQV GDK PGLOÃP OGVT[ QF GNGMVTKEM EJ URQV GDK
RQW ÈXCLÈ X\FW PÃ T¶FKQXÃ XNP[ LCMQ LUQW VGNGXK\QT[ T¶FKC C JQFKP[ QXN¶FCPÃ T¶FKGO
2QMWF UG URQV GDK
PGRQW ÈX¶PÈ \MQPVTQNWLVG NVT[ 2QMWF LUQW NVT[ XGNOK RKPCXÃ X[O
0GRQW ÈXGLVG URQV GDK XG XNJMÃO RTQUV GFÈ CPK X RTQUV GFÈ U X[UQM OK QMQNPÈOK VGRNQVCOK LCMQ
142
TC QMCO KV R GUVC VG \C È\GPÈ RQW ÈXCV #D[UVG UG X[JPWNK
¶FPÃ JQ NCXÃ OCVGTK¶N[ LCMQ PCR ÈMNCF KPUGMVKEKF[ PGDQ X P
FGN È FQDW PGRQW ÈX¶ OQJQW PC
VQRP EJ \C È\GPÈ PGDQ MTD
NVTGEJ T UV DCMVGTKG 2Q FNQWJÃO
VG LG
TW X[V¶JP VG \G
MVGTÃ