PL
+05647-%,' $'<2+'%<0')1 7 ;6-19#0+#
6Q WT\æF\GPKG LGUV RT\G\PCE\QPG Y[ æE\PKG FQ W [VMW FQOQYGIQ \IQFPKG \ QRKUGO
\COKGU\E\QP[O Y PKPKGLU\GL KPUVTWMELK QDU WIK 2T\GF RT\[UVæRKGPKGO FQ GMURNQCVCELK WT\æF\GPKC
PCNG [ WRGYPKè UKú G PKPKGLU\C KPUVTWMELC LGUV Y RG PK \TQ\WOKC C QTC\ \CEJQYCè Læ FQ YINæFW
Y RT\[U\ Q EK
0CNG [ \CYU\G Y[ æE\Cè WT\æF\GPKG K Y[LOQYCè YV[E\Mú RT\GYQFW \CUKNCLæEGIQ \ IPKC\FMC
RQ \CMQ E\GPKW W [VMQYCPKC C VCM G RT\GF RT\[UVæRKGPKGO FQ E\[U\E\GPKC NWD Y[MQP[YCPKC
LCMKEJMQNYKGM E\[PPQ EK MQPUGTYCE[LP[EJ
7T\æF\GPKG OQIæ QDU WIKYCè F\KGEK Y YKGMW EQ PCLOPKGL NCV QUQD[ Q QITCPKE\QP[EJ
\FQNPQ EKCEJ
\[E\P[EJ UGPUQT[E\P[EJ NWD OGPVCNP[EJ C VCM G QUQD[ PKGRQUKCFCLæEG
QFRQYKGFPKGIQ FQ YKCFE\GPKC QTC\ YKGF\[ LGF[PKG RQF YCTWPMKGO G QFD[YCè UKú DúF\KG VQ
RQF PCF\QTGO NWD RQ RT\GU\MQNGPKW PC VGOCV DG\RKGE\PGIQ W [EKC WT\æF\GPKC QTC\ \YKæ\CP[EJ
\ PKO \CITQ G &\KGEK PKG OQIæ DCYKè UKú WT\æF\GPKGO
7T\æF\GPKC PKG RQYKPP[ E\[ EKè CPK MQPUGTYQYCè F\KGEK DG\ PCF\QTW
,G NK RT\GYÎF \CUKNCLæE[ WNGI WU\MQF\GPKW PCNG [ PCV[EJOKCUV \CRT\GUVCè MQT\[UVCPKC \
WT\æF\GPKC <G Y\INúFÎY DG\RKGE\G UVYC RT\GYÎF \CUKNCLæE[ RQYKPKGP D[è Y[OKGPKCP[
Y[ æE\PKG RT\G\ UGTYKUCPVC CWVQT[\QYCPGIQ RWPMVW UGTYKUQYGIQ *118'4
0CNG [ MQT\[UVCè Y[ æE\PKG \ MQ EÎYGM OCVGTKC ÎY GMURNQCVCE[LP[EJ QTC\ E\ú EK \COKGPP[EJ
\CNGECP[EJ NWD FQUVCTE\QP[EJ RT\G\ TOú *118'4
0KG PCNG [ Y[EKæICè YV[E\MK EKæIPæE \C MCDGN \CUKNCLæE[
0KG MQPV[PWQYCè GMURNQCVCELK WU\MQF\QPGIQ WT\æF\GPKC
9 EGNW WPKMPKúEKC GYGPVWCNPGIQ RT\GYTÎEGPKC UKú WT\æF\GPKC PCNG [ WOKGU\E\Cè K W [YCè
WT\æF\GPKG Y[ æE\PKG PC UWEJGL UVCDKNPGL TÎYPGL RQ\KQOGL RQYKGT\EJPK
7T\æF\GPKG RQYKPPQ D[è WVT\[O[YCPG UWEJG
2QF CFP[O RQ\QTGO PKG PCNG [ RT\GEJ[NCè CPK QRTÎ PKCè WT\æF\GPKC RQFE\CU RTCE[
2T\GYÎF \CUKNCLæE[ RQYKPKGP D[è W Q QP[ Y VCMK URQUÎD CD[ PKMV PC PKGIQ PKG PCFGRPæ CPK UKú
PKG RQVMPæ
0KG PCNG [ WOKGU\E\Cè WT\æF\GPKC PC NWD Y RQDNK W IQTæE[EJ RQYKGT\EJPK Y RQDNK W QVYCTVGIQ
QIPKC NWD Y[UVCYKCè PC DG\RQ TGFPKG
#D[ WPKMPæè RQTC GPKC RTæFGO GNGMVT[E\P[O KNWD \CITQ GPKC RQ CTGO PKG PCNG [ FQRW EKè FQ
RT\GFQUVCPKC UKú FQ WT\æF\GPKC YQF[ NWD KPPGIQ R [PPGIQ NWD CVYQRCNPGIQ FGVGTIGPVW
9 EGNW WPKMPKúEKC RQTC GPKC RTæFGO KNWD \CITQ GPKC RQ CTGO PKG E\[ EKè WT\æF\GPKC YQFæ
CFP[O KPP[O R [PGO NWD
CVYQRCNP[O FGVGTIGPVGO
0KG PCNG [ TQ\R[NCè YQMÎ WT\æF\GPKC CFP[EJ OCVGTKC ÎY CVYQRCNP[EJ VCMKEJ LCM TQFMK
QYCFQDÎLE\G NWD RGTHWO[
2T\GF RQF æE\GPKGO WT\æF\GPKC PCNG [ URTCYF\Kè E\[ PCRKúEKG K YCTVQ EK \PCOKQPQYG RQFCPG
PC GV[MKGEKG WT\æF\GPKC QFRQYKCFCLæ NQMCNPGOW PCRKúEKW \CUKNCPKC
0KG PCNG [ DNQMQYCè YNQVW CPK Y[NQVW RQYKGVT\C
0KPKGLU\G WT\æF\GPKG PKG \CUVúRWLG RTCYKF QYGL YGPV[NCELK TGIWNCTPGIQ QFMWT\CPKC CPK
UVQUQYCPKC QMCRW Y[EKæIQYGIQ NWD YGPV[NCVQTC RQFE\CU IQVQYCPKC
0KG WOKGU\E\Cè PKE\GIQ PC WT\æF\GPKW
9 EGNW \CRQDKG GPKC RQLCYKGPKW UKú UMTQRNKP PC WT\æF\GPKW PKG WOKGU\E\Cè WT\æF\GPKC
DG\RQ TGFPKQ RQF MNKOCV[\CVQTGO
2T\GF Y æE\GPKGO WT\æF\GPKC PCNG [ WRGYPKè UKú G YU\[UVMKG NVT[ Uæ RTCYKF QYQ \CKPUVCNQYCPG
0CNG [ UVQUQYCè V[NMQ QT[IKPCNPG
NVT[
TO[ *118'4 RT\G\PCE\QPG URGELCNPKG FNC VGIQ
WT\æF\GPKC 0KG UVQUQYCè CFP[EJ KPP[EJ NVTÎY
7PKMCè WFGT\CPKC Y WT\æF\GPKG
Y U\E\GIÎNPQ EK YG YNQV K Y[NQV RQYKGVT\C VYCTF[OK
przedmiotami.
9 EGNW \CRQDKG GPKC QDTC GPKQO \[E\P[O QTC\ PKGRTCYKF QYGIQ F\KC CPKC WT\æF\GPKC PKG
YM CFCè RCNEÎY NWD RT\GFOKQVÎY FQ Y[NQVW NWD YNQVW RQYKGVT\C
0KG PCNG [ W [YCè VGIQ WT\æF\GPKC Y RT\[RCFMW Y[MQT\[UV[YCPKC YGYPúVT\P[EJ TQFMÎY
QFUVTCU\CLæE[EJ QYCF[ V[RW F[OPGIQ NWD Y OKGLUECEJ Y MVÎT[EJ \PCLFWLæ UKú V WUVG RQ\QUVC Q EK
C VCM G RT\[ RCNæE[O UKú MCF\KFNG NWD Y QDGEPQ EK QRCTÎY EJGOKE\P[EJ
132