Sony CMT-DX400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. CMT-DX400
  6. Mode d'emploi
Sony CMT-DX400 Mode D'emploi

Sony CMT-DX400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CMT-DX400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Micro HI-FI
Component
System
CMT-DX400
©2010 Sony Corporation
4-188-600-01 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMT-DX400

Sommaire des Matières pour Sony CMT-DX400

  • Page 1 4-188-600-01 (1) Micro HI-FI Component System Operating Instructions Mode d’emploi CMT-DX400 ©2010 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus, To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents How to use this manual......4 External Device Playable discs.......... 4 Playing from USB device ....23 Audio input .......... 24 Getting Started Hooking up the system......7 Display Selecting a language ....... 9 Viewing information about the disc in the on-screen display....

  • Page 4: How To Use This Manual

    How to use this manual Playable discs You can play back the following discs on this • This manual mainly explains operations using system. Other discs cannot be played back. the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names.
  • Page 5 Region code of DVD you can Notes about CD-R/CD-RW/ play on this system DVD-R/DVD-RW (Video mode)/ DVD+R/DVD+RW Your system has a region code printed on the back of the unit and will only play DVD labeled • In some cases, CD-R, CD-RW, DVD-R, with identical region code.
  • Page 6 ® ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video Note on DualDiscs format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit A DualDisc is a two sided disc product which www.divx.com for more information and software mates DVD recorded material on one side with tools to convert your files into DivX video.

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Hooking up the system Perform the following procedures 1 to 7 to hook up your system using the supplied cords and accessories. FM antenna AM loop antenna Front speaker (Right) Front speaker (Left) 1 Connect the speakers. 2 Connect the FM and AM antennas. There is no right or left designation for the Set up the AM loop antenna, then connect speakers.
  • Page 8 Note When connecting a video deck • Keep the antennas away from the speaker cords. Connect the TV and the video deck using video and audio cords (not supplied) as shown below. 3 Connect a TV. Select one of the following connections. Video deck System Do not connect...

  • Page 9: Selecting A Language

    Press SETUP to turn off the Setup Note Menu. • Use caution when placing the speakers and/or speaker stands attached to the speakers on a specially Notes treated (waxed, oiled, polished, etc.) floor, as • A disturbance on the TV screen may be present for a staining or discoloration may result.

  • Page 10: Disc - Basic Play

    Example: When playing a CD Disc – Basic Play Loading a disc Press on the unit. Track number Playing time Place the disc on the disc tray. Press FUNCTION repeatedly to switch the function to DVD/CD. Playback starts automatically if a disc with auto playback function is loaded.

  • Page 11: Playing Dvd Using The Menu

    Press • To play from the beginning of the disc, press x Locate a point quickly /m while twice, then press by playing a disc in fast playing a disc. Each time forward or fast reverse you press M/ Playing a chapter/track by 1)2) (Scan) m during scan, the...

  • Page 12: Playing Video Cd With Pbc Functions (Ver. 2.0)

    ® Playing VIDEO CD with Playing MP3/JPEG/DivX PBC functions (Ver. 2.0) files — PBC Play Before playing MP3 files, JPEG files or DivX You can use PBC* menus on your TV screen to files, turn on your TV and select the video input. enjoy the disc’s interactive software.
  • Page 13 however, this system does not conform to WMA Other operations (Windows Media Audio) format. Do this • Because of the compression technology used for Stop play Press x when playing an MP3 file or DivX files, it may take some time after you press N DivX file.

  • Page 14: Disc - Various Play

    Notes • You cannot perform Repeat/Shuffle Play during Disc – Various Play PBC playback of VIDEO CD (page 12). • Repeat Play is canceled when: Playing repeatedly – you turn off the system. – you open the disc compartment. — Repeat Play –...

  • Page 15: Using The On-Screen Display To Search

    Press M or m to select an option, then Using the on-screen press Press SHIFT +number to jump to the display to search selected option. x When playing a CD Press DISPLAY during play. You can search for a title or chapter (DVD) and “Select Track:--/--”...

  • Page 16: Disc - Various Functions

    x SVCD (audio track 1-2) • [Audio 1]: The stereo sound of audio track 1. Disc – Various Functions • [Audio 2]: The stereo sound of audio track 2. Changing the sound/ x When playing a DivX file The choice of DATA CD or DATA DVD audio subtitle/angle signal formats differ, depending on the DivX file contained on the disc.

  • Page 17: Using The Sleep Time

    Displaying the subtitles (DVD/ Using the sleep time DivX only) You can set the system to turn off at a preset With DVD/DivX disc on which multilingual time, so you can fall asleep listening to music. subtitles are recorded, you can change the You can preset the time in 10 minutes subtitle language while playing the DVD/DivX, decrements.

  • Page 18: Language

    x Subtitle Press SHIFT + number buttons with 2 Switches the language of the subtitle. Select digits to select the desired track. the language from the displayed list. For example, select track [2]. Press SHIFT + 0 + 2. x Disc Menu Select the language for the DVD menu.
  • Page 19 x Auto Standby General Setup Page You can set the standby mode. x TV Display [On]: Standby automatically when stop, pause, Select the aspect ratio of the connected TV. no disc or eject mode for more than 30 minutes. 16:9 Select this when you connect a wide- [Off]: Don’t standby automatically.

  • Page 20: System Setup Item List

    x Parental OSD Lang This is to prohibit viewing of discs that had (Select the language you want to exceeded the limits you set. It works only on the use from the displayed language DVDs with parental level assigned to the list.) complete disc or to certain scenes on the disc.

  • Page 21: Tuner

    Listening to the radio Tuner Preset radio stations in the tuner’s memory first Presetting radio stations (see “Presetting radio stations”(page 21)). Press FUNCTION repeatedly to select You can preset up to 20 FM stations and 10 AM “FM”. stations. You can then tune in any of those stations simply by selecting the corresponding Press PRESET +/–...

  • Page 22: Sound Adjustment

    Singing along Sound Adjustment You can sing along with a disc by connecting an Adjusting the sound optional microphone. Generating a more dynamic Adjusting the microphone sound (Dynamic Sound Connect an optional microphone to the Generator X-tra) MIC jack. Press DSGX on the unit. Press MIC LEVEL.

  • Page 23: External Device

    USB device to the (USB) port. For customers in Europe: Press FUNCTION repeatedly until “USB” appears on the front panel <http://support.sony-europe.com/> display. For customers in Latin America: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Press M or m repeatedly to select a For customers in Asia and Oceania: folder, then press N.

  • Page 24: Audio Input

    Audio input Simply connect your portable media player (e.g. MP3 player) to this unit to enjoy superb sound quality from your music collections. Connect a 3.5mm stereo audio cable (not supplied) from the AUDIO IN jack on this unit to the “headphone” socket on your portable media player.

  • Page 25: Display

    3 [Display Off]: No display. You can use the following buttons on the remote x VIDEO CD (with PBC Off) to operate a Sony TV. 1 [Single Elapsed]: Playing time of the current Press track. 2 [Single Remain]: Remaining time of the...

  • Page 26: Troubleshooting

    The number cannot be input. • Controlling the TV with the remote is only for • Press SHIFT + number buttons with 2 digits. Sony TV series, however, some TV products may For example, to play chapter/track number 5, press also not work.
  • Page 27 The sound skips. The DivX file cannot be played. • Wipe the disc clean (page 31). • The file is not created in DivX format. • Replace the disc. • The file has an extension other than “.AVI”, “.DIVX.” or “.DIV” •...

  • Page 28: Optional Components

    (default • Locate the antennas as far away from the speaker setting). cords as possible. • Consult your nearest Sony dealer if the supplied Picture noise appears. AM antenna has come off the plastic stand. • Clean the disc.

  • Page 29: Messages

    Messages One of the following messages may appear or flash on the front panel display during operation. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/ DivX LOADING The disc information is being loaded. NO DISC • There is no disc in the unit. • A disc that cannot be played was loaded. OPEN The disc compartment cover is open.

  • Page 30: Additional Information

    • Use caution when placing the unit or speakers on If you have any questions or problems concerning your surfaces that have been specially treated (with wax, system, please consult your nearest Sony dealer. oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result.

  • Page 31: Cleaning The Cabinet

    Specifications • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, CMT-DX400 commercially available cleaners or anti-static spray Amplifier section intended for vinyl LPs.

  • Page 32: Usb Section

    Disc player section Speaker System: Compact disc and digital Speaker system(SS-CDX400) audio and video system 2 - way, Bass reflex, Laser: Laser Diode Properties Magnetically shield • Emission duration: Speaker units continuous Woofer: 100 mm • Laser Output*: Tweeter: 40 mm Less than 1000 µW Nominal impedance: 6 ohm...

  • Page 33: Glossary

    Glossary A disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD. Auto Pause The data capacity of a single-layer and single- An automatic pause according to the signal sided DVD, at 4.7 GB (Giga Byte), is 7 times encoded on the disc while playing a VIDEO CD.
  • Page 34 Film based software, Video based Parental Control A function of the DVD to limit playback of the software DVD can be classified as Film based or Video disc by the age of the users according to the based software. Film based DVD contain the limitation level in each country/region.
  • Page 35 Region Code VIDEO CD This system is used to protect copyrights. A A compact disc that contains moving pictures. region number is allocated on each DVD system The picture data uses the MPEG 1 format, one of or DVD disc according to the sales region. Each the worldwide standards for digital compression region code is shown on the system as well as on technology.

  • Page 36: List Of Button Locations And Reference Pages

    List of button locations and reference pages How to use this page Illustration number Use this page to find the location of buttons and other FUNCTION (22) parts of the system that are mentioned in the text. Name of button/part Reference page Main unit BUTTON DESCRIPTIONS...
  • Page 37 Remote control ALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONS ?/1 (on/standby) 1 (10) A – N P – Z TV ?/1 wa (25) ANGLE 5 (17) PRESET + 8 (21) SLOW qs (10) AUDIO qh (16) PRESET – qd (21) SLOW y 9 (10) DIMMER wd (25) PROGRAM ql (18) M (fast forward) 9 (10)
  • Page 38 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à...
  • Page 39 Table des matières Comment utiliser ce manuel ....4 Tuner Disques compatibles ....... 4 Préréglage des stations de radio.... 24 Mise en route Écoute de la radio ......... 24 Raccordement du système....... 8 Réglage du son Choix de la langue ........ 10 Réglage du son........

  • Page 40: Comment Utiliser Ce Manuel

    Comment utiliser ce Disques compatibles manuel Le système peut lire les disques suivants. Il n’est pas possible de lire d’autres types de disques. • Le présent manuel décrit principalement des opérations effectuées à l’aide de la Liste des disques télécommande cependant, ces mêmes compatibles opérations peuvent être accomplies à...

  • Page 41: Les Dvd-Rom/Dvd-R/Dvd-Rw

    * Format logique de fichiers et dossiers sur CD-ROM, Code de région des DVD défini par l’ISO (International Organization for compatibles avec ce système Standardization). Votre système est identifié par un code de région Remarques sur les CD-R/ indiqué à l’arrière de l’unité et ne peut lire que CD-RW/DVD-R/DVD-RW (mode les DVD possédant un code de région identique.

  • Page 42: Remarque Sur Les Dualdiscs

    Disques audio encodés par Copyrights des technologies de Ce produit intègre une technologie de protection protection des droits d’auteur des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la Cet appareil est conçu pour la lecture de disques propriété...
  • Page 43 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ A COMMERCIALISER DES VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DONT CELLES LIÉES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET AUX ACCORDS DE LICENCE, PEUVENT ÊTRE...

  • Page 44: Mise En Route

    Mise en route Raccordement du système Accomplissez les procédures suivantes 1 à 7 pour raccorder votre système à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne FM Antenne cadre AM Enceinte avant (droit) Enceinte avant (gauche) 1 Raccordez les enceintes. 2 Raccordez les antennes FM et AM. Les enceintes ne comportent pas Installez l’antenne cadre AM, puis d’indication gauche ou droite.

  • Page 45: Raccordement À Une Station D'accueil Vidéo

    Remarque Raccordement à une station • Tenez les antennes éloignées des cordons des d’accueil vidéo enceintes. Raccordez la télévision et la station d’accueil vidéo à 3 Raccordez une télévision. l’aide de cordons audio et vidéo (non fournis) comme indiqué ci-dessous. Choisissez l’une des connexions suivantes.

  • Page 46: Fixation Des Tampons

    Appuyez sur SETUP en mode Stop. Fixation des tampons menu de configuration apparaît. Placez les tampons d’enceintes fournis à chaque Appuyez à plusieurs reprises sur < ou coin inférieur de celles-ci afin d’éviter qu’elles , pour sélectionner la « Page ne glissent.
  • Page 47 Appuyez à plusieurs reprises sur M ou m pour sélectionner une langue dans la liste affichée, puis appuyez sur Appuyez sur SETUP pour désactiver le menu de configuration.

  • Page 48: Disque - Lecture Basique

    Exemple : lors de la lecture d’un DVD Disque – Lecture basique Chargement d’un disque Appuyez sur Z sur l’appareil. Numéro de chapitre Temps de lecture Placez le disque sur le plateau de Exemple : lors de la lecture d’un CD disque.

  • Page 49: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Reprise de la lecture à l’endroit Pour Appuyez sur où vous avez arrêté le disque Désactiver MUTING. temporairement le son Pour annuler, appuyez de — Reprise de lecture (DVD/CD VIDEO/CD nouveau sur cette touche ou uniquement) sur VOLUME + pour régler Ce système mémorise l’endroit où...

  • Page 50: Lecture D'un Dvd À L'aide Du Menu

    Appuyez sur SHIFT + touches Lecture d’un DVD à l’aide numériques à 2 chiffres pour sélectionner le numéro de l’option de du menu votre choix. Poursuivez la lecture conformément aux instructions indiquées dans les menus afin de profiter pleinement de la Un DVD est divisé...

  • Page 51: Appuyez Sur N

    Appuyez à plusieurs reprises sur </M/ • Le système peut lire les fichiers suivants. m/, pour sélectionner le fichier que Fichier Extension du fichier vous souhaitez lire. Fichier MP3 « .mp3 » ou m Appuyez à plusieurs reprises sur Fichier WMA «...

  • Page 52: Disque - Diverses Formes De Lecture

    Pour annuler la lecture répétée/ Shuffle Disque – Diverses formes de lecture x Au cours de la lecture d’un DVD/CD Lecture répétée Appuyez sur la touche jusqu’à ce que « Non » s’affiche. — Lecture répétée x Au cours de la lecture d’un fichier MP3/ JPEG/DivX Pour MP3/JPEG, appuyez sur la touche jusqu’à...

  • Page 53: Utilisation De L'affichage À L'écran Pour Une Recherche

    x Au cours de la lecture d’un VCD. Utilisation de l’affichage Menu à l’écran pour une Piste 06/14 Répétition recherche Aff. temps Total écoulé Total écoulé 0:21:24 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre une option, puis appuyez sur (DVD) ainsi qu’une piste (CD VIDEO).

  • Page 54: Disque - Diverses Fonctions

    x SVCD (pistes audio 1-2) • [Audio 1] : son stéréo de la piste audio 1. Disque – Diverses fonctions • [Audio 2] : son stéréo de la piste audio 2. Changement du son/des x Au cours de la lecture d’un fichier DivX Le choix des formats de signal audio des DATA sous-titres/de l’angle CD ou DATA DVD varie selon le fichier vidéo...

  • Page 55: Affichage Des Sous-Titres (Dvd/Divx Uniquement)

    Remarques DVD, le nombre de canaux enregistrés peut • Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas varier. changer l’angle, même si plusieurs angles sont Format audio enregistrés sur le DVD. • En présence d’un seul angle, la pression sur la touche Audio 1/3: Dolby Digital Anglais angle entraînera l’affichage du signe INVALIDE...

  • Page 56: Modification De La Langue

    Modification de la langue Création de votre propre programme — Langue — Lecture programmée Appuyez deux fois sur x pour annuler la Reprise de lecture. Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en organisant ses pistes Appuyez sur SETUP en mode Stop.

  • Page 57: Utilisation De L'écran De Configuration

    4:3 Pan Scan Sélectionnez cette option si vous Utilisation de l’écran de raccordez un téléviseur à écran 4:3. Le système affiche automatiquement les configuration images larges sur la totalité de l’écran et coupe les parties en trop — Menu Réglage Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.

  • Page 58: Page Préférences

    Page Préférences x Par défaut Cette fonction vous permet de rétablir par défaut x Type TV toutes les options du menu de configuration et de Sélectionnez le système couleur utilisé lors de la vos réglages personnels, à l’exception des lecture d’un disque. Le réglage par défaut est options [Mot de passe] et [Parental].
  • Page 59 Économiseur écran Oui Dernière mémoire Oui Veille auto Page Configuration vidéo (page 21) Progressif DivX VOD Page Préférences (page 22) Type TV Multi NTSC Audio (Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser depuis la liste des langues affichée.) Sous-titres (Sélectionnez la langue préférée des sous-titres pour la lecture des DVD.) Disc Menu...

  • Page 60: Tuner

    Appuyez sur PRESET +/– ou SHIFT + les touches numériques pour Tuner sélectionner un numéro de préréglage. « P 01 » apparaît sur le panneau frontal. Préréglage des stations Pour couper le son de radio Appuyez sur MUTING. Appuyez à nouveau sur MUTING ou VOLUME Vous pouvez présélectionner jusqu’à...

  • Page 61: Réglage Du Son

    Chanter sur de la musique Réglage du son Vous pouvez chanter en écoutant un disque en Réglage du son raccordant un microphone en option. Obtention d’un son plus Réglage du microphone dynamique (Dynamic Sound Raccordez le microphone en option à Generator X-tra) la prise MIC.

  • Page 62: Périphérique Externe

    Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner un dossier, puis Périphérique externe appuyez sur N. Pour plus d’informations sur la lecture, Lecture à partir d’un pour plus de détails, reportez-vous à la périphérique USB section « Lecture de fichiers MP3/JPEG/ ®...

  • Page 63: Avant D'utiliser Le Périphérique Usb Avec Cette Chaîne

    Rendez-vous sur les sites Web ci-dessous pour plus d’informations sur les périphériques USB compatibles. Pour les utilisateurs en Europe : <http://support.sony-europe.com/> Pour les utilisateurs en Amérique Latine : <http://www.sony-latin.com/index.crp> Pour les utilisateurs en Asie et en Océanie : <http://www.sony-asia.com/support>...

  • Page 64: Affichage

    Vous pouvez vous servir des boutons suivants 3 [Total écoulé] : temps de lecture du disque en placés sur la télécommande pour commander cours.* une télévision Sony. 4 [Total restant] : temps restant du disque en cours.* Pour Appuyez sur 5 [Affichage Non] : aucun affichage.

  • Page 65: Dépannage

    Si le problème persiste après cela, contactez • Éteignez le poste de télévision puis rallumez-le votre revendeur Sony le plus proche. après 15 à 30 minutes. Si les irrégularités de Remarquez que si le technicien remplace des couleurs persistent encore, éloignez davantage les...
  • Page 66 • Les données ne sont pas stockées au format MP3. Impossible de saisir le numéro. • Le disque contient plus de 300 dossiers. • Appuyez sur SHIFT + les touches numériques, • Le dossier contient plus de 648 fichiers MP3. 2 chiffres.

  • Page 67: Composants En Option

    « Page Réglage général » dans le Menu cordons des enceintes. Réglage lors de la lecture d’une image au • Consultez votre revendeur Sony le plus proche si format large. l’antenne AM fournie s’est détachée du support • Le format d’affichage est fixe sur votre DVD.

  • Page 68: Messages

    – les fiches des cordons sont fermement et NO DISC complètement insérées. • Aucun disque dans l’appareil. • Mettez le composant raccordé sous tension. • Un disque non lisible a été chargé. • Consultez le mode d’emploi fourni avec le OPEN composant raccordé...

  • Page 69: Informations Complémentaires

    Sony le plus proche. Sur l’accumulation de chaleur • Le système chauffe lors de son utilisation, ce n’est pas un défaut de fonctionnement.

  • Page 70: Spécifications

    • Avant de le lire, nettoyez le disque avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers le bord. • N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine, les CMT-DX400 diluants, les nettoyants disponibles dans le Partie amplificateur commerce ou les sprays antistatiques destinés aux Puissance de sortie (nominale) : disques en vinyle.

  • Page 71: Partie Lecteur De Disque

    Partie lecteur de disque Enceinte Système : disque compact et audio et Enceinte (SS-CDX400) 2 - voies, bass reflex, vidéo numériques blindage magnétique Laser : Propriétés des diodes laser Haut-parleurs • Durée d’émission : Woofer : 100 mm Continue Tweeter : 40 mm •...

  • Page 72: Glossaire

    Le film est encodé au format MPEG 2, une des Glossaire normes mondiales en matière de technologie de compression numérique. Les données du film sont compressées au 1/40e de la taille originale. Pause automatique Le DVD utilise également une technologie Une pause automatique déclenchée par un signal d’encodage à...
  • Page 73 Index (CD) / index vidéo (CD VIDEO) Contrôle parental Un numéro qui divise une piste en section faciles Fonction offerte par un DVD pour restreindre la à repérer sur un CD VIDEO ou un CD. Selon le lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs disque, il se peut qu’il n’y ait aucun index et qui repose sur un niveau de limitation propre enregistré.
  • Page 74 Code De Région Les CD VIDEO contiennent également des données audio compressées. Les sons inaudibles Ce système sert à protéger les droits d’auteur. par l’oreille humaine sont compressés alors que Une numéro de région, ou de zone, est attribué à les sons audibles ne le sont pas.

  • Page 75: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro de l’illustration Servez-vous de cette page pour repérer les touches FONCTION (22) ainsi que d’autres parties du système mentionnées dans le manuel. Nom de la touche/partie Page de référence Unité...
  • Page 76 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – N P – Z ?/1 (activité/veille) 1 (11) ANGLE 5 (18) PRESET + 8 (23) TV ?/1 wa (28) AUDIO qh (17) PRESET – qd (23) SLOW qs (12) DIMMER wd (28) PROGRAM ql (19) SLOW y 9 (12) DVD MENU X (13)
  • Page 80 Sony Corporation Printed in China...
  • Page 81 4-188-600-01(1) Micro HI-FI Component System ‫تعليامت التشغيل‬ CMT-DX400 ©2010 Sony Corporation...
  • Page 82 ‫تحذير‬ ‫لتقليل خطر نشوب حريق أو وقوع صدمة كهربائية، ال تع ر ِّ ض الجهاز إىل‬ ‫السوائل املتقطرة أو الرذاذ كام ال تضع أشياء ممتلئة بالسوائل، مثل آنية‬ .‫الزهور، عىل الجهاز‬ ‫لتقليل خطر نشوب حريق أو وقوع صدمة كهربائية، ال تعرض هذا الجهاز‬ .‫للمطر...
  • Page 83 ‫جدول املحتويات‬ 4 ..........‫كيفية استخدام هذا الدليل‬ ‫ضبط الصوت‬ 4 ..........‫األقراص القابلة للتشغيل‬ 22 ..............‫ضبط الصوت‬ 22 ........‫تحديد تأثري صوت مضبوط مسب ق ً ا‬ ‫بدء التشغيل‬ 22 ..........‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‬ 7 ..............‫توصيل الجهاز‬ 9 ..............‫تحديد اللغة‬ ‫جهاز خارجي‬ ‫القرص...
  • Page 84 ‫األقراص القابلة للتشغيل‬ ‫كيفية استخدام هذا الدليل‬ ‫ميكنك تشغيل األقراص التالية عىل هذا الجهاز. ال ميكن تشغيل‬ ‫ •يوضح هذا الدليل بشكل ٍ أسايس العمليات التي يتم إجراؤها‬ .‫األقراص األخرى‬ ‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد، لكن ميكن تنفيذ نفس‬ ‫العمليات باستخدام األزرار املوجودة عىل الجهاز التي تحمل‬ ‫قامئة...
  • Page 85 /CD-R/CD-RW/DVD-R ‫مالحظات حول‬ ‫الذي ميكنك تشغيله عىل‬ ‫الرمز اإلقليمي لقرص‬ DVD+R/DVD+RW/ DVD-RW )‫(وضع الفيديو‬ ‫هذا الجهاز‬ ‫يحتوي الجهاز عىل رمز إقليمي مطبوع عىل الجزء الخلفي من‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫يف بعض الحاالت، ال ميكن عرض‬ • CD-RW CD-R ‫التي تحمل ملص ق ً ا يتضمن‬ ‫الجهاز...

  • Page 86: Dualdiscs

    ‫حقوق الطبع والنرش‬ ‫األقراص املوسيقية املرمزة باستخدام تقنيات حامية‬ ‫حقوق الطبع والنرش‬ ‫يتضمن هذا املنتج تقنية حامية حقوق الطبع والنرش املحمية‬ ‫مبوجب حقوق براءات االخرتاع األمريكية وحقوق امللكية الفكرية‬ ‫تم تصميم هذا املنتج لتشغيل األقراص املطابقة ملعيار القرص‬ ‫األخرى. يجب أن يكون استخدام تكنولوجيا حامية حقوق الطبع‬ ‫).
  • Page 87 ‫بدء التشغيل‬ ‫توصيل الجهاز‬ .‫لتوصيل الجهاز باستخدام األسالك وامللحقات املتوفرة مع الجهاز‬ ‫إىل‬ ‫قم بتنفيذ اإلجراءات التالية من‬ ‫هوايئ ملوجة‬ ‫هوايئ حلقي للموجة‬ )‫سامعة أمامية (ميني‬ )‫سامعة أمامية (يسار‬ ‫وهوايئ‬ ‫قم بتوصيل هوايئ‬ .‫ قم بتوصيل السامعات‬ .‫، ثم قم بتوصيله‬ ‫قم...
  • Page 88 ‫عند توصيل جهاز فيديو‬ ‫مالحظة‬ ‫قم بتوصيل التلفزيون وجهاز الفيديو باستخدام أسالك الفيديو والصوت‬ .‫ •احفظ الهوائيات بعي د ًا عن أسالك السامعات‬ .‫(غري مرفقة) كام هو موضح أدناه‬ .‫ قم بتوصيل التلفزيون‬ .‫حدد إحدى طرق التوصيل التالية‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫وﺣﺪة ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬...
  • Page 89 ‫مالحظة‬ ‫(إعداد) إليقاف تشغيل‬ ‫اضغط عىل‬ Setup SETUP ‫ •توخ الحذر عند وضع السامعات و/أو حامالت السامعات التي تم تركيبها‬ .)‫(قامئة اإلعداد‬ Menu ‫بالسامعات عىل أرضية معالجة عىل نح و ٍ خاص (معالجة بالشمع، معالجة‬ ‫مالحظات‬ .‫بالزيت، مصقولة وما إىل ذلك)، حيث قد تتلطخ أو يتبدل لونها‬ ‫ •قد...
  • Page 90 ‫مثال: عند تشغيل قرص‬ ‫القرص - التشغيل األسايس‬ ‫تحميل قرص‬ .‫عىل الجهاز‬ ‫اضغط عىل‬ ‫رﻗﻢ اﳌﺴﺎر‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ضع القرص يف درج األقراص‬ ‫(الوظيفة) بصورة متكررة لتبديل‬ ‫اضغط عىل‬ FUNCTION ‫الوظيفة إىل‬ DVD/CD ‫يبدأ التشغيل تلقائ ي ً ا إذا تم تحميل قرص يتضمن وظيفة‬ .‫التشغيل...
  • Page 91 Normal ‫تشغيل فصل/مسار بإدخال الرقم يف وضع‬ ‫اضغط عىل‬ ‫املطلوب‬ Play )‫(التشغيل العادي) (عىل وحدة التحكم عن بعد فقط‬ ‫مشاهدة إطار بإطار (تشغيل‬ ‫اضغط عىل‬ )‫بالحركة البطيئة‬ ‫أثناء وجود الجهاز‬ ‫أو‬ ‫أزرار األرقام باستخدام رقمني إلدخال رقم‬ ‫اضغط عىل‬ SHIFT + ‫يف...
  • Page 92 ‫للفيديو‬ ‫تشغيل‬ VIDEO CD / ‫تشغيل ملفات‬ JPEG ‫باستخدام وظائف التحكم يف التشغيل‬ ® DivX )2.0 ‫(اإلصدار‬ )PBC( )PBC( ‫— تشغيل التحكم يف التشغيل‬ ، ‫أو ملفات‬ ‫أو ملفات‬ ‫قبل تشغيل ملفات‬ DivX JPEG .‫قم بتشغيل التلفزيون وحدد دخل الفيديو‬ ‫(وظيفة+/–) بصورة‬...

  • Page 93: Windows Media

    ‫وف ق ً ا مللف‬ ‫، قد تتوقف الصورة مؤق ت ًا أو تكون غري واضحة. ويف‬ • ‫عمليات التشغيل األخرى‬ DivX ‫هذه الحالة، نوصيك بإنشاء امللف مبعدل بت منخفض. إذا استمر الصوت‬ ‫اإلجراء‬ ‫املطلوب‬ ‫مشوش ً ا، فإن‬ ‫هو تنسيق الصوت املوىص به. لكن الحظ أن هذا‬ ‫إيقاف...
  • Page 94 ‫مالحظات‬ ‫ •ال ميكن تنفيذ وظيفة تكرار/تبديل التشغيل أثناء تشغيل التحكم يف‬ ‫القرص – التشغيل املتنوع‬ .)12 ‫(الصفحة‬ ‫) لقرص فيديو‬ ( ‫التشغيل‬ VIDEO CD ‫التشغيل املتكرر‬ :‫ •يتم إلغاء وظيفة تكرار التشغيل عند‬ .‫– إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫— تكرار التشغيل‬ .‫–...
  • Page 95 ‫ لتحديد خيار، ثم اضغط عىل‬m ‫ أو‬M ‫اضغط عىل‬ ‫استخدام عرض الخيارات عىل الشاشة‬ .‫رقم لالنتقال إىل الخيار املحدد‬ ‫اضغط عىل‬ SHIFT + ‫للبحث‬ ‫عند تشغيل قرص‬ .‫(عرض) أثناء التشغيل‬ ‫اضغط عىل‬ DISPLAY ‫" (تحديد املسار) عىل شاشة‬ " ‫تظهر‬ Select Track --/-- ‫) ومسار...
  • Page 96 )‫(مسار الصوت 1-2 فقط‬ SVCD x 1 ‫(صويت 1)]: صوت االسترييو ملسار الصوت‬ • Audio 1 ‫القرص - الوظائف املتنوعة‬ 2 ‫(صويت 2)]: صوت االسترييو ملسار الصوت‬ • Audio 2 ‫تغيري الصوت/الرتجمة املصاحبة/الزاوية‬ ‫عند تشغيل ملف‬ DivX ‫يختلف اختيار تنسيقات إشارة صوت قرص بيانات‬ DATA CD ‫املوجود...
  • Page 97 ‫استخدام ميقايت النوم‬ DVD/DivX )‫فقط‬ ( ‫عرض الرتجمة املصاحبة‬ ‫املخزن عليها تراجم مصاحبة‬ ‫بالنسبة ألقراص‬ DVD/DivX ‫ميكنك ضبط النظام إليقاف التشغيل تلقائ ي ً ا يف وقت محدد مسب ق ً ا‬ ‫بلغات متعددة، ميكنك تغيري لغة الرتجمة املصاحبة أثناء تشغيل‬ ‫مام...
  • Page 98 )‫(الرتجمة املصاحبة‬ Subtitle x ‫رقم مكون من رقمني لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزرين‬ SHIFT + ‫يؤدي إىل تبديل لغة الرتجمة املصاحبة. يؤدي إىل تحديد اللغة‬ .‫املسار املطلوب‬ .‫من القامئة املعروضة‬ .]2[ ‫عىل سبيل املثال، تحديد املسار‬ )‫(قامئة القرص‬ 2 ‫اضغط عىل‬ Disc Menu x SHIFT + ‫يؤدي...

  • Page 99: Video Setup Page

    General Setup Page )‫(وضع استعداد تلقايئ‬ )‫(صفحة اإلعداد العامة‬ Auto Standby x .‫ميكنك ضبط وضع االستعداد‬ )‫(عرض التلفاز‬ TV Display x ‫] (تشغيل): االنتقال إىل وضع االستعداد تلقائ ي ً ا يف حالة اإليقاف‬ .‫حدد نسبة العرض لالرتفاع للتلفزيون املتصل‬ ‫أو...

  • Page 100: Password Setup Page

    )‫(أبوي‬ Parental x )‫(اإلنجليزية‬ ‫(لغة‬ OSD Lang ‫يستخدم هذا اإلعداد ملنع عرض األقراص التي تتجاوز الحدود التي‬ )‫العرض عىل الشاشة‬ ‫(حدد اللغة التي تود استخدامها من قامئة‬ ‫التي تم تعيني مستوى‬ ‫قمت بتعيينها. يعمل فقط عىل أقراص‬ ).‫اللغات املعروضة‬ .‫رقابة أبوية عليها بالكامل أو ملشاهد معينة عىل القرص‬ )‫(تشغيل‬...
  • Page 101 ‫االستامع إىل الراديو‬ ‫املوالف‬ ‫قم بتعيني محطات الراديو مسب ق ً ا يف ذاكرة الراديو أو ال ً (راجع‬ ‫ضبط محطات الراديو مسب ق ً ا‬ ))21 ‫القسم "ضبط محطات الراديو مسب ق ً ا" (صفحة‬ ‫(الوظيفة) بصورة متكررة‬ ‫اضغط عىل‬ FUNCTION ‫و...
  • Page 102 ‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‬ ‫ضبط الصوت‬ .‫ميكنك الغناء مع قرص عن طريق توصيل ميكروفرن اختياري‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫ضبط امليكروفون‬ ‫توليد صوت أكرث ديناميكية (تقنية مولد الصوت‬ .)‫(امليكروفون‬ ‫قم بتوصيل ميكروفون اختياري مبقبس‬ Dynamic Sound ‫الدينامييك الزائد‬ .)‫(مستوى امليكروفون‬ ‫اضغط عىل‬ MIC LEVEL Generator X-tra .‫لضبط...
  • Page 103 ‫امللفات التي يتم تنزيلها من متجر موسيقى عىل االنرتنت قد‬ .‫اليتم تشغيلها عىل هذا النظام‬ ‫راجع مواقع االنرتنت املوضحة أدناه ملزيد من التفاصيل عن أجهزة‬ ‫وﺣﺪة‬ .‫املتوافقة‬ :‫للعمالء يف أوروبا وروسيا‬ >http://support.sony-europe.com/< ( ‫مبنفذ‬ ‫قم بتشغيل التلفزيون قبل توصيل وحدة‬ :‫للعمالء يف أمريكا الالتينية‬ >http://www.sony-latin.com/index.crp< ‫(وظيفة +/–) بصورة‬...
  • Page 104 ]Display Off[ 3 ‫ (مع إيقاف التحكم في التشغيل‬VIDEO CD ‫ قرص‬x ‫ميكنك استخدام األزرار التالية يف وحدة التحكم عن بعد لتشغيل‬ ‫تلفزيون‬ ((PBC) Sony ‫(الزمن املنقيض من مسار فردي): زمن‬ ]Single Elapsed[ . ‫اضغط عىل‬ ‫املطلوب‬ .‫التشغيل للمسار الحايل‬...
  • Page 105 ‫إذا ظلت املشكلة قامئة بعد إجراء كل ما سبق، فاطلب مشورة‬ .‫يخرج الصوت من قناة واحدة أو عدم توازن الصوت ميي ن ًا ويسا ر ً ا‬ ‫أقرب وكيل‬ Sony .‫ •تحقق من وصلة مكرب الصوت ووضعه‬ ‫الحظ أنه يف حالة قيام أفراد الخدمة بتغيري بعض األجزاء أثناء‬...
  • Page 106 ‫ال ميكن تشغيل مل ف ً ا بتنسيق‬ DivX .‫الصوت يتقطع‬ ‫مل يتم إنشاء امللف بتنسيق‬ • DivX 30 ‫امسح القرص لتنظيفه (صفحة‬ • " " ‫." أو‬ ." ‫" أو‬ " ‫امتداد امللف ليس‬ • DIVX .AVI .‫ •استبدل القرص‬ ‫قرص‬...
  • Page 107 ‫املتوفر مع‬ ‫يف حالة وجود هوايئ‬ ‫راجع أقرب وكيل‬ • Sony .‫تظهر الصورة مشوشة‬ .‫الجهاز خارج الحامل البالستييك‬ .‫ •نظف القرص‬ .‫ •جرب إيقاف تشغيل األجهزة اإللكرتونية املحيطة‬ ‫ •عند تشغيل قرص، يختلف نظام األلوان. قم بضبط نظام األلوان‬ .)8 ‫ليتوافق مع التلفزيون لديك (صفحة‬...
  • Page 108 ‫الرسائل‬ ‫قد تظهر إحدى الرسائل التالية أو تومض عىل اللوحة األمامية أثناء‬ .‫التشغيل‬ DVD/VIDEO CD/CD/MP3/ ‫محتوى‬ JPEG/DivX )‫(تحميل‬ LOADING .‫يجري تحميل معلومات القرص‬ )‫(ال يوجد قرص‬ NO DISC .‫ •ال يوجد قرص بالوحدة‬ .‫ •تم تحميل قرص ال ميكن تشغيله‬ )‫(فتح‬...
  • Page 109 ‫إذا كان لديك أي أسئلة أو مشكالت تتعلق بالجهاز، فريجى مراجعة أقرب‬ ‫– عرضة لالهتزازات‬ ‫وكيل‬ Sony .‫– عرضة لضوء الشمس املبارش‬ ‫ •توخ الحذر عند وضع الوحدة أو مكربات الصوت عىل أسطح متت‬ ‫معاملتها بصورة خاصة (بالشمع أو الزيت أو دهان، إلخ.) فقد يتسبب‬...
  • Page 110 ‫مالحظات تتعلق باألقراص‬ ‫املواصفات‬ ‫ •قبل التشغيل، نظف القرص بقطعة قامش معدة للتنظيف. امسح القرص‬ .‫من الداخل إىل الخارج‬ DX400 ‫ •ال تستخدم املذيبات مثل البنزين أو مرقق الطالء (الترن) أو املنظفات‬ ‫قسم مضخم الصوت‬ ‫املتوفرة تجار ي ً ا أو الرذاذ املضاد للكهرباء اإلستاتيكية واملخصص للمواد‬ .‫البرتولية...
  • Page 111 ‫مكرب الصوت‬ ‫قسم مشغل األقراص‬ ( ‫نظام مكرب الصوت‬ ‫نظام القرص املدمج والصوت الرقمي‬ :‫النظام‬ SS-CDX400 ،‫2 - ثنايئ االتجاه، جهري منعكس‬ ‫والفيديو‬ ‫محمي مغناطيس ي ً ا‬ ‫خصائص صامم الليزر الثنايئ‬ :‫الليزر‬ ‫وحدات مكرب الصوت‬ ‫ • •مدة•اإلخراج:•مستمر‬ ‫ • •خرج•الليزر‬ •...

  • Page 112: Dolby Digital

    ‫قرص‬ ‫مرسد املصطلحات‬ ‫القرص الذي يحتوي عىل ما يصل إىل 8 ساعات من الصور املتحركة‬ ‫عىل الرغم من أن قطره مساو لقرص‬ ‫اإليقاف املؤقت تلقائ ي ً ا‬ ‫، بسعة‬ ‫سعة البيانات لطبقة واحدة ووجه واحد لقرص‬ ‫إيقاف مؤقت وف ق ً ا لإلشارة املرمزة عىل القرص أثناء تشغيل قرص‬ ‫.
  • Page 113 ‫الرقابة األبوية‬ ‫برنامج الفيلم وبرنامج الفيديو‬ ‫لتقييد تشغيل القرص بعمر‬ ‫وظيفة متوفرة عىل قرص‬ .‫عىل أنه برنامج فيلم أو برنامج فيديو‬ ‫ميكن تصنيف قرص‬ ‫املستخدم تب ع ً ا ملستوى القيود يف كل دولة/إقليم. تختلف القيود من‬ ‫ذو برنامج فيلم عىل نفس الصور (42 إطار يف‬ ‫يحتوى...
  • Page 114 ‫الرمز اإلقليمي‬ VIDEO CD ‫قرص فيديو‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز مع وضع لحامية حقوق النرش. يتم تعيني‬ ‫قرص مدمج يحتوي عىل صور متحركة. بيانات الصورة التي تستخدم‬ .‫وف ق ً ا إلقليم البيع‬ ‫أوقرص‬ ‫رقم إقليم لكل جهاز‬ ‫، واحدة من املعايري العاملية لتقنية الضغط‬ ‫تنسيق‬...
  • Page 115 ‫قامئة بأماكن األزرار والصفحات املرجعية‬ ‫كيف تستخدم هذه الصفحة‬ ‫الرقم التوضيحي‬ ‫استخدم هذه الصفحة للعثور عىل مكان األزرار واألجزاء األخرى من الجهاز‬ )22( )‫(الوظيفة‬ FUNCTION .‫املذكورة يف النص‬ ‫صفحة املرجع‬ ‫اسم الزر/الجزء‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫الرتتيب األبجدي‬ ‫مواصفات األزرار‬ ‫أزرار تشغيل القرص‬ P –...
  • Page 116 ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫الرتتيب األبجدي‬ ‫مواصفات األزرار‬ )10( )‫(التشغيل/استعداد‬ P – Z A – N )24( )‫(للتلفاز‬ )+ ‫(ضبط مسبق‬ PRESET + )17( )‫(الزاوية‬ ANGLE )21( )10( )‫(بطيء‬ SLOW )16( )‫(صوت‬ AUDIO )- ‫(ضبط مسبق‬ )10( )‫(بطيء‬ PRESET – y SLOW )24( )‫(تعتيم‬...
  • Page 120 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/...

Table des Matières