Guldmann 28463 Mode D'emploi page 10

10
DE . . . UMLAGERUNGSTUCH FÜR HORIZONTALEN
TRANSFER, 375 KG
Vers. 101.1
Artikelnummer:
28463 - Umlagerungstuch, standard
1 .00 Zweck und Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.01 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.02 Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.03 Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.04 Einsatzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.05 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.06 UHF-RFID-tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.07 Etiketten und Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.08 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 .00 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.01 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.02 Die täglichen Wartungsaufgaben des Besitzers . . . . . . . 11
2.03 Entsorgung des Umlagerungstuches . . . . . . . . . . . . . . .12
3 .00 Wartung und Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.01 Sicherheitsinspektionen/Wartungen . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.02 Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 .00 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 .00 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 .00 Erklärung zur Umweltpolitik - V . Guldmann A/S . . . .13
7 .00 Garantie und Leistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . .13
A. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
B. Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Platzieren der Hebesitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1 .00 Zweck und Verwendung
1 .01 Hersteller
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02 Zweck
Der Hebesitz dient zum Heben oder Stützen einer Person oder
von Körperteilen einer Person.
1 .03 Einsatzbereiche
Das Umlagerungstuch ist für den Einsatz in Krankenhäusern und
Pflegeheimen geeignet.
1 .04 Einsatzbedingungen
Das Umlagerungstuch ist für die Verwendung mit einem horizon-
telen Liegebügel in Kombination mit mobilen Personenliftern und
Deckenliftsystemen bestimmt. Das Umlagerungstuch darf nur für
den horizontalen Transfer einer Person verwendet warden, die auf
einer ebenen, horizontalen oder abgewinkelten Oberfläche liegt,
z.B. auf einem Bett, einer Liege oder auf dem Boden.
Das Umlagerungstuch wird für den horizontalen Transfer von
Personen mit eingeschränkter Mobilität eingesetzt.
Die Verwendung des Sitzes unterliegt den folgenden Vorausset-
zungen:
• Das Tuch muss von ausgebildetem Personal bzw. von Per-
sonen angewendet werden, die zuvor in den Gebrauch des
Tuches eingewiesen worden sind.
• Die maximale Tragfähigkeit von 375 kg darf nicht überschrit-
ten werden.
• Das Hebetuch ist für die horizontale Umlagerung von Per-
sonen vorgesehen, die auf einer ebenen, horizontalen, oder
geneigten Oberfläche liegen.
• Das Tuch wird zum Drehen einer Person in beide Seitenlagen
benutzt.
• Das Hebetuch muss mit einem horizontalen Liegebügel von
Guldmann verwendet werden.
• Befestigen Sie alle acht Gurte des Hebetuchs am Liegebügel.
* Unter einer horizontalen Umlagerung versteht man eine Um-
lagerung einer Person, die auf einer horizontalen Fläche liegt,
wobei die horizontale Position bei einer vertikalen, horizontalen
oder kombinierten Bewegung beibehalten wird. Die Oberfläche,
auf der die Person liegt, kann vollständig eben oder so geneigt
sein, wie es für die vorliegende Situation angemessen ist.
1 .05 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
• Lesen Sie sich die Anweisungen aufmerksam durch, bevor
Sie das Tuch verwenden.
• Die maximale Traglast des Tuches darf niemals überschritten
werden.
• Das Hebetuch darf nur zusammen mit dem Liegebügel ver-
wendet werden, um eine Person zu bewegen, die sich in einer
horizontalen oder geneigten Position befindet.
• Bevor das Tuch verwendet wird, muss es gemäß den Anwei-
sungen in 2.02 geprüft werden.
• Ggf. anfallende Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller
ausgeführt werden.
• Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diesem
Gerät sollte dem Hersteller und der örtlichen zuständigen
Behörde gemeldet werden.