VINCENT SV-234 Manuel D'utilisation page 8

Ist die hier beschriebene Arbeitsweise nicht erwünscht, reicht es meist, die in diesem Abschnitt beschrie-
benen Kabelverbindungen wegzulassen.
Der SV-234 besitzt einen Eingangsanschluss und zwei Ausgangsanschlüsse für die Einschaltsteuerung.
Damit kann er sowohl das Schaltsignal für weitere Komponenten einer Stereoanlage erzeugen und aus-
geben als auch auf das Schaltsignal eines anderen Gerätes reagieren. Beide Fälle werden im Folgenden
beschrieben.
(1) Das gesamte System soll am Vollverstärker SV-234 ein- und ausgeschaltet werden
In diesem Fall muss der „POWER CONTROL"-Eingang (15) freigelassen werden. Zwei Geräte, welche
das Schaltsignal erhalten sollen, können direkt an den beiden „POWER CONTROL"-Ausgängen (15)
angeschlossen werden. Sind jedoch mehr als zwei Geräte, welche gesteuert werden können, angeschlos-
sen, so ist es notwendig, die Steuerverbindung zwischen Vorverstärker und weiteren zu steuernden
Geräten über die Ausgänge der zwei direkt angeschlossenen Geräte zu führen. Zu diesem Zweck kann
an den meisten Geräten einer der beiden „POWER CONTROL"-Anschlüsse als Signaleingang und der
andere als Signalausgang verwendet werden. Auf diese Weise können theoretisch unendlich viele Geräte
mit den Schaltimpulsen versorgt werden. Diese Methode, das Signal durch Ein- und Ausgänge der Geräte
durchzuschleifen und somit zu verketten, wird auch als „daisy chaining" bezeichnet.
SV-234
(2) Der Verstärker SV-234 wird als Endstufe verwendet und soll auf das Schaltsignal
reagieren
Wenn beispielsweise am Eingang „LINE5 MAIN INPUT" (11) die Vorverstärkerausgänge eines AV-
Receivers, einer AV-Vorstufe oder eines AV-Verstärkers angeschlossen sind, dieses Gerät ein „POWER
CONTROL"-Schaltsignal ausgeben kann und der Verstärker SV-234 sich synchron mit diesem Gerät ein-
/ausschalten soll, muss ein mit „POWER CONTROL OUTPUT" oder „TRIGGER OUTPUT" markierter
Ausgang dieses Geräte mit dem Schaltsignaleingang des SV-234 (15) verbunden werden. Weitere
Trigger-Ausgänge der AV-Komponente und die beiden „POWER CONTROL"-Ausgänge des SV-234 kön-
nen dann zu weiteren Geräten geführt werden.
SV-234
Vincent
14
An die Cinch-Buchsen „REC OUTPUT" (13) auf der Rückseite des Gerätes können Sie, wenn gewünscht,
ein analoges Stereo-Aufnahmegerät (z.B. CD-Recorder, Kassettenrecorder o.ä.) oder ein anderes Gerät,
das den unveränderten, fest eingestellten Stereo-Ausgangspegel (Line-Pegel) der momentan am Verstärker
gewählten Signalquelle erhalten soll, anschließen. Der Ausgangspegel ist unabhängig von der
Lautstärkeregelung, reagiert aber auf die Stummschaltung (17).
z.B. Endverstärker
Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels Cinch-Kabel mit dem Signaleingang („LINE IN", „TAPE IN"
oder „REC IN") des Aufnahmegerätes. Beachten Sie bitte, dass einige Aufnahmegeräte einen störenden
Einfluss auf das jeweilige Audiosignal haben können. Manche Aufnahmegeräte haben eine eher niedri-
ge Eingangsimpedanz, welche die Eingangssignalspannung geringfügig verfälschen kann. Für maxima-
len Musikgenuss empfehlen wir Ihnen, die Verbindung an den „REC"-Buchsen nur so lange anzuschließen,
wie Sie Aufnahmen durchführen.
ANSCHLUSS ZWEIER ZUSÄTZLICHER ENDSTUFENKANÄLE
Die Buchsen „PRE OUTPUT" (14) benötigen Sie nur, wenn Sie eine separate Stereo-Endstufe oder zwei
Mono-Endstufen für die Versorgung zweier zusätzlicher Lautsprecher verwenden wollen. Dies kann sinn-
voll sein, wenn zwei weitere Lautsprecher für Stereo-Musikwiedergabe, eventuell auch in einem anderen
Raum, verwendet werden sollen. Diese Lautsprecher werden dann an die Ausgänge zusätzlicher
Endverstärker angeschlossen. Die Ausgangsanschlüsse „PRE OUTPUT" (14) des Verstärkers werden mit
den Eingangsanschlüssen der Endstufe(n), welche meist mit „INPUT", „POWER AMP IN" oder „MAIN
z.B. AV-Vorstufe
INPUT" beschriftet sind, verbunden.
Viele der Geräte, welche durch ein Schaltsignal gesteuert werden können (nicht Vorverstärker
oder Vollverstärker), besitzen zwei Anschlussbuchsen, welche nicht als Ein- oder Ausgang
gekennzeichnet sind. In diesem Fall kann einer der beiden beliebig gewählt werden.
„POWER CONTROL"-Anschlüsse von Vor- oder Vollverstärkern dürfen niemals untereinander
verbunden werden! An alle anderen Geräte darf direkt oder indirekt nur ein Vor- oder
Vollverstärker über „POWER CONTROL"-Verbindung angeschlossen sein!
ANSCHLUSS EINES AUFNAHMEGERÄTES
SV-234
Cinch-Verbindung
SV-234
Cinch-Verbindung
z.B. Kassettenrecorder
LINE IN
MAIN
z.B. Stereo-Endverstärker
INPUT
Vincent
15