VINCENT SV-234 Manuel D'utilisation page 7

ANSCHLUSS DER QUELLGERÄTE MIT
CINCH-HOCHPEGELAUSGANG
Verbinden Sie die Ausgänge dieser Quellgeräte mit den Eingängen „LINE1" ... „LINE4" (10) des
Verstärkers. Meist sind die Ausgangsanschlüsse der Quellgeräte mit „LINE OUT", „AUDIO OUT" oder
„FRONT OUT" markiert. Informationen über die Anschlussmöglichkeiten der Quellgeräte finden Sie in
deren Bedienungsanleitungen.
Zur Verwendung eines Plattenspielers benötigen Sie eine so genannte Entzerrer-Vorstufe (auch
Phono-Vorstufe genannt), die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hochpegel-
eingänge installiert wird. Einige Plattenspieler-Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und kön-
nen direkt angeschlossen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsan-
leitung dieses Gerätes.
Oftmals lässt sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo-Ton von Geräten nutzen,
deren Line-Pegel-Ausgänge nicht über Cinch-Ausgangsbuchsen, sondern andere Steckverbinder
(DIN-Stecker, Klinkenstecker) angeschlossen werden.
Es können bis zu vier Stereo-Quellen mit Cinch-Hochpegelausgang angeschlossen werden. Bei den zuge-
hörigen Ton-Eingängen „LINE1" ... „LINE4" handelt es sch um elektrisch gleichwertige standardmäßige
Hochpegeleingänge mit Cinch-Buchsen.
SV-234
ANSCHLUSS EINES QUELLGERÄTES MIT STEREO-XLR-AUSGANG
Der Eingang „BALANCED" (12) kann nur mit einem Gerät verbunden werden, das einen ebenso symme-
trischen Ausgang hat. Sie erkennen das an der Form des so genannten XLR-Anschlusses. Lassen Sie den
Eingang frei, wenn keines Ihrer Audio-Quellen diese Art des Anschlusses verwendet. Manchmal besitzen
Audio-Quellgeräte auch beide Anschlussmöglichkeiten.
SV-234
Vincent
12
Cinch-Verbindung
CD-Player, Tuner,
DVD-Player, etc.
LINE OUT
XLR-Verbindung
z.B. CD-Player
ANSCHLUSS EINES STEREO-VORVERSTÄRKERS ODER
DER FRONTKANÄLE EINES MEHRKANALSYSTEMS
Dieser Stereovollverstärker ist mit einem Eingangsanschluss („LINE5") versehen, dessen Signal die Vorstufe
umgeht (so genannter „unity gain"-Eingang). Dadurch kann dieser mit dem Vorverstärkerausgang eines
anderen Gerätes oder den Vorverstärkerausgängen für die Frontkanäle eines Heimkinosystems (AV-
Receiver oder AV-Vorstufe) verbunden werden. Für die Lautstärkeregelung sowie die Funktion von BALAN-
CE und Stummschaltung (MUTE) ist dann der angeschlossene Vorverstärker zuständig.
SV-234
SV-234
Cinch-Verbindung
Ist der Eingang „LINE5" gewählt, verhält sich der Verstärker SV-234 wie eine Stereo-Endstufe. Wenn sich
der Verstärker SV-234 beim Betrieb als Endstufe automatisch mit dem Vorverstärker ausschalten soll, müssen
die nachfolgend beschriebenen Kabelverbindungen für die Einschaltsteuerung richtig vorgenommen werden.
Lassen Sie den Eingang „LINE5" frei, wenn Sie den Verstärker SV-234 nicht als Endstufe nutzen wollen.
KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE
EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL)
Viele AV-Systeme bestehen aus einer Vielzahl von Einzelkomponenten. Um diese nicht vor und nach jedem
Gebrauch alle einzeln aus- und einzuschalten, haben manche Hersteller die Geräte mit einer so genann-
ten „TRIGGER"-Schaltung, auch „Power Control" oder „Einschaltsteuerung" genannt, ausgestattet. Vor
allem für Vor- und Endstufen wird diese Art der ferngesteuerten Standby-Schaltung verwendet. Um diese
verwenden zu können, müssen Kabelverbindungen direkt oder indirekt zwischen dem Vollverstärker und
allen Geräten, welche diese Funktion unterstützen, hergestellt werden. Die Funktion „POWER CONTROL"
bewirkt, dass jedes Ein- bzw. Ausschalten eines Gerätes des Systems (üblicherweise des Vorverstärkers)
automatisch das Ein-/Ausschalten aller daran angeschlossenen Geräte, die diese Funktion unterstützen,
bewirkt. Beachten Sie, dass alle Geräte, welche auf die Einschaltsteuerung reagieren, im
Ausschaltzustand nicht vom Netz getrennt, sondern in Bereitschaft geschaltet sind. Als Verbindungskabel
finden zweiadrige, mit 3,5 mm Klinkenstecker (mono) versehene Leitungen Verwendung. Für die
Verbindung zwischen jeweils zwei Geräten wird eins dieser Kabel benötigt.
PRE
Cinch-Verbindung
Stereo-Vorverstärker
OUTPUT
z.B. AV-Vorverstärker
ANALOG
AUDIO OUTPUT
Vincent
13