Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Monteringvejledning
Paigaldusjuhend
Asennusohje
15-020500
x 1
Allgemeines
DE
Die Schweißnaht muss um die gesamte Befestigungsplatte herumlaufen. Schweißmethodenbezeichnungen
gemäß ISO 2553. Schweißarbeiten sind nach ISO 4063, Schweißprozess 111, auszuführen. Geeignete
Schweißelektrode gem. ISO E51 5 B 120 20 H oder AWS E 7018. Vor dem Einbau alle Teile auf Vollständigkeit
überprüfen und sicherstellen, dass keine Beschädigungen vorhanden sind. Der Einbau ist sorgfältig und fachlich
korrekt vorzunehmen. Gemäß schwedischen Normen SS 550000-2 Kategorie X und SS 550100-2 D57. Einbaumaße
siehe Info-Zeichnung.
Bei Schweißarbeiten am Fahrzeug stets größte Vorsicht walten lassen, damit die elektrische
Verkabelung nicht beschädigt wird. Das Minuskabel des Schweißgerätes möglichst nahe an der
Schweißstelle des Fahrzeugs anschließen.
Generelt
DK
Svejsesømmen skal gå hele vejen rundt om monteringspladen. Svejsesignaturerne er i henhold til ISO
2553. Svejsningen skal udføres med metode 111 iht. ISO 4063. Korrekt svejseelektrode i henhold til ISO
E51 5 B 120 20 H eller AWS E 7018. Identificér alle dele, og kontrollér, at der ikke er skader inden monteringen,
som skal udføres omhyggeligt og fagmæssigt korrekt. I henhold til de svenske standarder SS 550000-2, kategori
X og SS 550100-2, D57. Se tegningen med oplysninger vedrørende indbygningsmål.
Ved svejsning på køretøj skal der altid udvises stor forsigtighed, så der ikke sker skade på
køretøjets elektriske udstyr. Sæt svejse-apparatets minuskabel på køretøjet tæt på svejsestedet.
Üldist
EE
Keevitus peab jooksma ümber kogu kinnitusplaadi. Keevitus tähistada ISO 2553 järgi. Keevitamine toimub
meetodil 111 standardi ISO 4063 järgi. Sobiv keevituselektrood ISO E51 5 B 120 20 H või AWS E 7018
järgi. Määratlege kõik osad ja kontrollige nende korrasolekut enne monteerimist, mida tuleb teostada hoolikalt ja
asjatundlikult. Vastavalt standarditele SS 550000-2, kategooria X ja SS 550100-2 D57. Paigaldusmõõtmeid vt
infojooniselt.
Sõidukil keevitades tuleb alati olla ülimalt ettevaatlik, et mitte kahjustada sõiduki elektriseadmeid.
Ühendage keevituse miinusjuhe sõidukil keevituskoha lähedale.
2
38-236200c
Instructions de montage
Mounting instruction
Montāžas instrukcija
Montagehandleiding
57,5 mm
SS Ø57 mm
x 1
Monteringsanvisning
Instrukcja montażowa
Указания по монтажу
Monteringsanvisning
x 2
x 2
x 2 x 2
Publicité
Table des Matières
