Publicité
MOUNTING INSTRUCTION
2018-02-07 38-236200c
15-020500
Klemmzugöse
DE
Fastspændt trækøje
DK
Klammerdatud veosilmus
EE
Puristusliitosvetosilmukka
FI
Œillet à crampon
FR
Clamped drawbar eye
GB
Savienojuma sakabes cilpa
LV
Geklemd trekoog
NL
NO
Krampet trekkøye
Ucho zaczepowe z obejmą
PL
Зажимаемая тяговая проушина
RU
Krampad dragögla
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VBG 15-020500
Sommaire des Matières pour VBG 15-020500
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2018-02-07 38-236200c 15-020500 Klemmzugöse Savienojuma sakabes cilpa Fastspændt trækøje Geklemd trekoog Klammerdatud veosilmus Krampet trekkøye Puristusliitosvetosilmukka Ucho zaczepowe z obejmą Œillet à crampon Зажимаемая тяговая проушина Clamped drawbar eye Krampad dragögla...
- Page 2 Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija Указания по монтажу Asennusohje Montagehandleiding Monteringsanvisning 15-020500 57,5 mm SS Ø57 mm x 2 x 2 Allgemeines Die Schweißnaht muss um die gesamte Befestigungsplatte herumlaufen. Schweißmethodenbezeichnungen gemäß ISO 2553. Schweißarbeiten sind nach ISO 4063, Schweißprozess 111, auszuführen. Geeignete Schweißelektrode gem.
-
Page 3: Généralités
Yleistä Hitsaus tehdään koko asennuslaipan ympäri. Hitsausmerkinnöissä on noudatettu ISO 2553 -standardia. Hitsaus on tehtävä standardin ISO 4063 ja metodin 111 mukaan. Hitsauselektrodien on oltava standardin ISO E51 5 B 120 20 H tai AWS E 7018 mukaisia.Tarkista ennen asennusta, että kaikki osat ovat mukana ja että ne ovat ehjät. -
Page 4: Informacje Ogólne
Generelt Sveisen skal løpe rundt hele festeplaten. Sveisebetegnelsene er iht. ISO 2553. Sveisingen skal utføres med metode 111 i henhold til ISO 4063. Passende sveiseelektrode iht. ISO E51 5 B 120 20 H eller AWS E 7018. Identifiser alle delene, og sikre at det ikke finnes skader før monteringen. Monteringen skal utføres nøye og fagmessig. I samsvar med standard SS 550000-2 kategori X og SS 550100-2 D57. - Page 5 45˚ min a10 111 C 38-236200c...
- Page 6 M16x90, 8.8 75 Nm 38-236200c...
- Page 7 180 Nm 180 Nm 2500 km 38-236200c...
- Page 8 Member of VBG Group The strong connection www.vbg.eu...