Spécification; Instructions Générales; Informations Générales - Spartherm 600 Manuel D'installation Et D'utilisation

2.3 SPÉCIFICATION
Volume du foyer Puissance Puissance
minimale maximale
CHEMINÉE ZC 600 0,95 pied 3 10 613 BTU/h 47 417 BTU/h
CHEMINÉE ZC 700 1,58 pied 13 129 BTU/h 49 000 BTU/h
3
Facteurs de conversion
Pouces en millimètres (mm) : 1 pouce = 25,4 mm
British Thermal Unit BTU/h en Watts : 1BTU/h =
0,293 Watt
Kilogrammes en livres : 1 kg = 2,205 livres
Mètres cubes en pieds cubes :
1 m = 35,314 pieds
3 3
2.4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
ATTENTION
CET APPAREIL N'A ÉTÉ TESTÉ AVEC AUCUN SYS-
TÈME DE FAUX FEU VENTILÉ OU NON VENTILÉ. AFIN
DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE BLES-
SURES, N'INSTALLEZ PAS UN SYSTÈME DE FAUX
FEU VENTILÉ OU NON VENTILÉ DANS L'APPAREIL.
Rendement* Type de cheminée Poids unitaire Taille idéale des
bûches
États-Unis : 6x2
pouces + États-Unis
70,29 % 265 livres / 120 kg 17 pouces
6+7 pouces HT2100
CANADA : 6x1 pouces
États-Unis : 6x2 pouces
+ États-Unis 6+7
66,77 % pouces HT2100 298 livres / 135 kg 21 pouces
CANADA : 7x1 pouces
uniquement
ATTENTION :
Ces modules ne sont pas certifiés pour les systèmes de faux feu.
IL NE FAUT PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CON-
DUIT DE CHEMINÉE RACCORDÉ À UN AUTRE APPAREIL.
CET APPAREIL ET SES COMPOSANTS SONT CONÇUS
POUR ÊTRE INSTALLÉS ET UTILISÉS SOUS FORME DE
SYSTÈME. LA MODIFICATION OU LE REMPLACEMENT
D'ÉLÉMENTS DE CE SYSTÈME, S'IL (SI ELLE) N'EST
PAS AUTORISÉ(E) PAR CES INSTRUCTIONS D'INSTAL-
LATION, ANNULE L'HOMOLOGATION ET EST SUSCEPTI-
BLE D'ANNULER LA GARANTIE DU PRODUIT. CELA PEUT
ÉGALEMENT CRÉER UNE INSTALLATION DANGEREUSE.
LISEZ LA TOTALITÉ DE CES INSTRUCTIONS AVANT
DE COMMENCER L'INSTALLATION ET APPLIQUEZ-LES
PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VOTRE PROJET.
• Avant de commencer l'installation, consultez les
autorités locales compétentes en matière de con-
struction ou de lutte contre les incendies et votre
assureur pour vérifier la conformité.
• Des fumées dépourvues de toxicité se dégagent
pendant le durcissement de la peinture. Pour faci-
liter leur dissipation, ouvrez une fenêtre près de
l'appareil.
• Retirez les poussières ou débris du dessus de
l'appareil avant d'allumer le feu car la peinture
ramollit lorsque l'appareil chauffe et durcit lorsque
l'appareil refroidit. Pour faire durcir la peinture de
l'appareil, faites un feu à température peu élevée
pendant les premières flambées.
• Pour éviter que le joint ne colle à l'appareil pendant
le durcissement de la peinture, ouvrez régulière-
ment la porte toutes les 5 à 10 minutes.
• Pendant les deux premières semaines, utilisez des
quantités suffisantes de combustible et faites du
feu pendant une heure : en effet, l'appareil élimine
l'humidité présente dans l'acier et les briques
réfractaires. La puissance thermique initiale est
réduite pendant que l'humidité est évacuée de
l'appareil et il faut plusieurs feux vifs pour éliminer
cette humidité. PENDANT CE PROCESSUS, NE SUR-
CHAUFFEZ PAS L'APPAREIL.
2.5 INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le système de conduit de cheminée utilisé sur votre
appareil de chauffage au bois doit être conçu le plus
droit possible pour que les produits d'échappement
puissent facilement s'évacuer. Les systèmes de
conduits de cheminée trop courts ou trop longs (voir
point 4.3 « Installation de la cheminée ») peuvent
également avoir un effet négatif sur l'évacuation des
fumées. L'appareil de chauffage au bois et le système
de conduit de cheminée nécessitent également un
apport suffisant d'air de combustion, non seulement
pour alimenter la combustion dans le foyer mais aussi
pour remplacer les fumées qui en sortent afin qu'elles
puissent traverser librement le système d'évacuation
et s'échapper dans l'atmosphère. C'est le bon équili-
bre entre l'air de combustion et le système de conduit
de cheminée qui permet à l'appareil de donner des
performances optimales.
We suggest that our woodburning hearth products
be installed and serviced by professionals who are
certified in the U.S. by the National Fireplace
Institute® (NFI) as NFI Woodburning Specialists or
who are certified in Canada by
Wood Energy Technical
Training (WETT).
8
Il faut apporter un volume d'air de combustion suff-
isant. De nombreux autres appareils domestiques ont
également besoin d'air, comme la hotte de cuisine, les
appareils de chauffage à air pulsé ou le ventilateur
d'extraction de la salle de bains.
Les bruits de dilatation / contraction pendant les
cycles de chauffage et de refroidissement sont nor-
maux et prévisibles.
Après des périodes prolongées d'inactivité, par exem-
ple après des vacances ou une saison chaude, l'appa-
reil peut dégager une légère odeur pendant quelques
heures. Ce phénomène est dû à la combustion de
poussières sur le foyer. Ouvrez une fenêtre pour ven-
tiler suffisamment la pièce.
MISE EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE LA CAL-
IFORNIE :
L'utilisation de ce produit peut produire des fumées
contenant des produits chimiques connus dans l'État
de Californie comme responsables de cancers, de
handicaps congénitaux ou d'autres anomalies de la
reproduction.
En cas de problèmes de fumée, il peut être nécessaire
d'ouvrir une porte ou une fenêtre ou de trouver un autre
moyen d'alimenter l'appareil en air de combustion.