Informations De Sécurité; Pratiques Sûres De Chauffage Au Bois - Spartherm 600 Manuel D'installation Et D'utilisation

INTRODUCTION ET DESCRIPTION DE L'APPAREIL
CHEMINÉES À DÉGAGEMENT NUL SPARTHERM
600/700
MERCI DE LIRE LA TOTALITÉ DE CE MANUEL AVANT
D'INSTALLER LES CHEMINÉES À DÉGAGEMENT NUL
600/700.
MERCI DE LIRE LE MANUEL POUR CONNAÎTRE LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET LA FAÇON DE
BRÛLER LE BOIS POUR AVOIR UN FEU PROPRE ET
EFFICACE.
L E N O N - R E S P E C T D E S I N S T R U C T I O N S P E U T
ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLES-
SURES CORPORELLES VOIRE LA MORT.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le con-
sulter facilement.
« N'INSTALLEZ PAS LE PRODUIT DANS UNE MAISON
MOBILE »
ATTENTION : NE SURCHARGEZ PAS LE FEU.
SI LE DESSUS DU POÊLE, LA CHEMINÉE OU LE RAC-
CORD ROUGEOIE, LE FEU EST EN SURCHARGE !
CETTE SITUATION EST DANGEREUSE ET ENTRAÎNE
L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
Cet appareil de chauffage au bois a un taux de com-
bustion bas minimal réglé par le fabricant ; il ne faut
pas modifier ce taux de combustion. La modification
de ce réglage ou l'utilisation de cet appareil de
chauffage au bois d'une manière non conforme aux
instructions de ce manuel constitue une infraction à la
réglementation fédérale.
Les inserts/poêles/modules à dégagement nul de cette
gamme ont été testés par...
POLYTEST –
Polytests Services Inc.
695 B rue Gaudette,
St-Jean-sur-Richelieu
Québec, Canada, J3B 7S7
450.741.3636
www.polytests.com
ET SONT HOMOLOGUÉS SELON UL 127 ET ULC-S610.
ILS POSSÈDENT ÉGALEMENT UNE CERTIFICATION
EPA (ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY DES
ÉTATS-UNIS)
Certifiés conformes aux normes d'émissions de part-
icules 2020 avec du BOIS. Cheminée à dégagement
nul 600 1,67 g/h Cheminée à dégagement nul 700
1,14 g/h
GARANTIE.
MERCI DE VOUS REPORTER AUX CONDITIONS DE
GARANTIE DU MANUEL.
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY DES ÉTATS-
UNIS Certifiés conformes aux normes d'émissions de
particules 2020 avec du bois.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
SI LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES
INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES
SCRUPULEUSEMENT, IL EXISTE UN RISQUE D'IN-
CENDIE OU D'EXPLOSION POUVANT ENTRAÎNER
DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES OU
LA MORT. UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE
MODIFICATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAIN-
TENANCE INCORRECT(E) PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES
LÉSIONS CORPORELLES OU MÊME LA MORT.
MERCI DE LIRE LA TOTALITÉ DE CE MANUEL
AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER VOTRE
APPAREIL. CET APPAREIL N'A PAS ÉTÉ TESTÉ
AVEC UN SYSTÈME DE FAUX FEU NON VENTILÉ.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE
BLESSURES, N'INSTALLEZ PAS UN SYSTÈME DE
FAUX FEU NON VENTILÉ DANS L'APPAREIL.
• Cet appareil peut chauffer très fortement quand il
fonctionne.
• Les matériaux combustibles comme le bois de
chauffage, les vêtements mouillés, etc. placés trop
près peuvent s'enflammer.
• Il faut empêcher les enfants et les animaux de
compagnie de toucher l'appareil quand il est très
chaud.
• La cheminée doit être en bon état et exempte de
fissures. Avant d'installer cet appareil, prenez
contact avec les autorités locales compétentes
en matière de construction ou de prévention des
incendies et suivez leurs recommandations.
• Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec la porte
bien fermée.
• N'utilisez pas de grille surélevée et ne surélevez
pas le feu.
• Il faut qu'au moins 14 pouces carrés (90,3 cen-
timètres carrés) d'air extérieur entrent dans la
pièce ou directement dans l'appareil par un tuyau
de 5 pouces (127 mm) de diamètre. Si cette con-
dition n'est pas respectée, les autres appareils de
chauffage risquent d'être privés d'une alimentation
en air correcte.
• Faites attention à ne pas créer de dépression dans
la pièce où est installé l'appareil, par exemple au
moyen d'un ventilateur d'extraction ou d'un ven-
tilateur soufflant mécanique comparable, car cela
pourrait perturber la combustion de la cheminée
ou augmenter le risque de dégagement de fumée.
• Cet appareil est conçu pour brûler exclusivement
du bois naturel. Les rendements sont généralement
plus élevés et les émissions plus faibles avec la
combustion de bois durs séchés à l'air par rapport
à la combustion de bois tendres ou de bois durs
verts ou récemment coupés.
• Ne brûlez pas de bois vert ou récemment coupé.
• Ne démarrez pas un feu avec des produits
chimiques ou des liquides comme de l'essence, de
l'huile moteur, etc.
• Ne brûlez pas de bois traité, de charbon, de char-
bon de bois, de papier de couleur, de carton, de
solvants ou d'ordures.
• Ne laissez pas votre appareil chauffer au point que
certaines pièces deviennent rouges.
• MAINTENEZ LA TEMPÉRATURE MAXIMALE DU
POÊLE EN-DESSOUS DE 700°F (371°C). L'acier
peut être déformé et endommagé si vous essayez
d'atteindre une puissance thermique supérieure
aux spécifications de conception.
ATTENTION
LA VITRE CHAUDE PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS LA VITRE AVANT QU'ELLE AIT
REFROIDI.
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
REMARQUE
NE JETEZ PAS CE MANUEL
Il contient d'importantes instructions pour l'utili-
sation et la maintenance.
Lisez, comprenez et appliquez ces instructions
pour une installation et un fonctionnement sûrs.
Remettez ce manuel au responsa ble de
l'exploitation.
Pratiques sûres de chauffage au bois
2
Lorsque vous utilisez votre appareil de chauffage au
bois, appliquez ces directives pour garantir la sécurité
de fonctionnement : Maintenez les objets combustibles
comme les rideaux, les meubles, les journaux et les
livres loin de votre appareil. Utilisez exclusivement du
papier journal, du bois d'allumage sec et des allume-
feu naturels ou biologiques. Ne démarrez jamais un
feu avec de l'essence, du kérosène ou un allume-feu
liquide. Ne brûlez jamais du bois humide ou vert (pas
sec). De nombreuses bûches à base de cire et de sci-
ure sont conçues pour les cheminées à foyer ouvert
uniquement. Vérifiez le mode d'emploi de votre poêle à
bois ou de votre cheminée avant d'utiliser des bûches
artificielles. Si vous utilisez des bûches artificielles,
choisissez celles qui sont à 100 % à base de sciure
comprimée. Faites des feux vifs. Pour la plupart des
appareils, un feu qui couve n'est ni sûr ni d'un bon
rendement. Gardez les portes de votre appareil de
chauffage au bois fermées, sauf pour charger le foyer
ou attiser le feu. Des substances chimiques nocives
comme le monoxyde de carbone peuvent se répandre
dans votre logement. Enlevez régulièrement les cen-
dres dans un contenant métallique fermé. Stockez le
contenant à l'extérieur sur une surface incombustible.
Gardez un extincteur à portée de main. Ne brûlez pas
les éléments suivants :
1. Ordures ménagères
2. Tontes de gazon ou déchets de jardin
3. Matériaux contenant du caoutchouc (pneumatiques
en particulier)
4. Matériaux contenant du plastique
5. Déchets de produits pétroliers, peintures ou diluants
pour peintures, produits à base d'asphalte
6. Matériaux contenant de l'amiante
7. Débris de construction ou de démolition
8. Traverses de voies ferrées ou bois traité sous pression
9. Fumier ou restes d'animaux
10. Bois flotté provenant d'eau salée ou autres matériaux
auparavant saturés d'eau salée
11. Bois vert
12. Produits dérivés du papier, carton, contreplaqué
ou panneaux de particules. L'interdiction de brûler ces
matériaux n'interdit pas l'utilisation d'allume-feu en
papier, carton, sciure, cire et substances compara-
bles dans le but d'allumer un feu dans un appareil de
chauffage au bois. La combustion de ces matériaux peut
entraîner le dégagement de fumées toxiques ou nuire au
rendement de l'appareil et provoquer de la fumée.