Manuels Connexes pour Philips DCM3120
Sommaire des Matières pour Philips DCM3120
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM3120 EN 8VHU PDQXDO CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH 0DQXDO GHO XVXDULR DA %UXJHUYHMOHGQLQJ .l\WW|RSDV DE %HQXW]HUKDQGEXFK FR 0RGH G·HPSORL...
- Page 2 7DEOH GHV PDWLqUHV eFRXWH GH VWDWLRQV GH UDGLR )0 5pJODJH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR )0 Programmation automatique des ,PSRUWDQW stations de radio 6pFXULWp Programmation manuelle des stations Avertissement de radio 5pJODJH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpH 9RWUH PLFURFKDvQH $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV 5'6 Introduction Contenu de l'emballage...
- Page 3 branchez jamais le produit sur la prise ,PSRUWDQW VHFWHXU VL OD WHQVLRQ HVW GLIIpUHQWH ‡ 1 H[SRVH] MDPDLV OD WpOpFRPPDQGH RX OHV piles à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive. ‡ eYLWH] G H[HUFHU XQH SUHVVLRQ VXU OHV ÀFKHV 6pFXULWp G DOLPHQWDWLRQ 'HV ÀFKHV G DOLPHQWDWLRQ PDO À[pHV SHXYHQW SURYRTXHU OD IRUPDWLRQ...
- Page 4 GH O DQFLHQ SURGXLW SHUPHW GH SUpVHUYHU O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp 7RXWH PRGLÀFDWLRQ DSSRUWpH j FHW DSSDUHLO TXL QH VHUDLW SDV DSSURXYpH H[SUHVVpPHQW par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Votre produit contient des piles relevant GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (& &RQIRUPLWp...
- Page 5 SUpVHQW PDQXHO VRQW VXVFHSWLEOHV G rWUH PRGLÀpHV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH /HV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV VRQW OD SURSULpWp GH Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs GpWHQWHXUV UHVSHFWLIV 3KLOLSV VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLÀHU OHV SURGXLWV j WRXW PRPHQW PDLV Q HVW SDV FRQWUDLQW GH PRGLÀHU OHV RIIUHV...
-
Page 6: Contenu De L'emballage
)pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH GDQV ‡ iPod classic OH PRQGH GH 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW ‡ L3RG DYHF YLGpR de l'assistance offerte par Philips, enregistrez ‡ L3RG DYHF DIÀFKDJH FRXOHXU votre produit à l'adresse suivante : ‡ iPod mini www.philips.com/welcome. -
Page 7: Enregistreur De Cassettes
3UpVHQWDWLRQ GH O XQLWp principale a 6WDWLRQ G DFFXHLO SRXU L3KRQHL3RG d %$66 ‡ Permet de connecter un iPhone/iPod. ‡ Tournez ce bouton pour augmenter b Enregistreur de cassettes ou diminuer le niveau des graves. e 75(%/( ‡ Permet d'allumer l'appareil. ‡ Tournez ce bouton pour augmenter ‡... - Page 8 3UpVHQWDWLRQ GH OD ‡ 3HUPHW G DUUrWHU OD OHFWXUH G XQ GLVTXH WpOpFRPPDQGH RX G XQ ÀFKLHU ZPDPS VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% ‡ Appuyer deux fois permet d'effacer un programme. ‡ En mode disque, maintenez cette touche HQIRQFpH SRXU RXYULU OH WLURLUGLVTXH ‡...
- Page 9 c 6/((37,0(5 k /28'1(66 ‡ 3HUPHW GH UpJOHU O DUUrW SURJUDPPp RX ‡ 3HUPHW G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OD l'alarme. IRQFWLRQQDOLWp GH FRQWU{OH DXWRPDWLTXH GH O LQWHQVLWp l %$66 ‡ 3HUPHW GH SDVVHU j OD SLVWH SUpFpGHQWH ‡ Permet d'activer l'ajustement du niveau ou suivante.
-
Page 10: Connexion Des Enceintes
$YDQW XWLOLVDWLRQ ,QVWDOODWLRQ GX SURGXLW %UDQFKH] OHV ÀFKHV GH FkEOH G HQFHLQWH DX[ prises 63($.(5 287. ‡ OD ÀFKH GH JDXFKH j OD SULVH // ‡ OD ÀFKH GH GURLWH j OD SULVH 55 &RQQH[LRQ GH O DQWHQQH )0 Remarque Placez les enceintes à un angle d'environ GHJUpV GH OD SRVLWLRQ G pFRXWH ‡... - Page 11 Connectez l'antenne FM à la prise )0 ,QVWDOODWLRQUHPSODFHPHQW GHV $17(11$ VLWXpH VXU OH SDQQHDX DUULqUH SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH $OLPHQWDWLRQ Ouvrez le compartiment à piles. Remarque ‡ $YDQW GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ YpULÀH] TXH YRXV DYH] HIIHFWXp WRXWHV OHV DXWUHV FRQQH[LRQV ,QVpUH] SLOHV $$$ HQ UHVSHFWDQW OD SRODULWp LQGLTXpH Connectez le cordon d'alimentation CA :...
-
Page 12: Mise Sous Tension
*XLGH GH ‡ Appuyez sur la touche pour faire passer l'appareil ‡ du mode de fonctionnement à un GpPDUUDJH mode en veille. Remarque $WWHQWLRQ ‡ /RUVTX·XQ L3RGL3KRQH HVW FRQQHFWp O DSSDUHLO QH SDVVH ‡ / XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX GH WRXWH SDV HQ PRGH YHLOOH G pFRQRPLH G pQHUJLH DXWUH SURFpGXUH TXH FHOOHV GRQQpHV GDQV FH GRFXPHQW risque d'exposer l'utilisateur à... -
Page 13: Hfwxuh G Xq Glvtxh
Appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU /HFWXUH et activer le système de synchronisation automatique de l’horloge avec une station de RDS qui transmet des signaux horaires. /HFWXUH G XQ GLVTXH ‡ 3RXU GpVDFWLYHU OD V\QFKURQLVDWLRQ DXWRPDWLTXH GH O·KRUORJH VpOHFWLRQQH] Appuyez plusieurs fois sur 6285&( pour Appuyez sur &/2&.',63/$<... -
Page 14: Contrôle De La Lecture
Permet de passer à la SLVWH SUpFpGHQWH RX suivante. Permet, en maintenant OD WRXFKH HQIRQFpH d'effectuer un retour rapide dans la piste ou une recherche rapide vers l'avant. permet de passer à O DOEXP SUpFpGHQW RX suivant lorsqu'il existe plusieurs albums. (QWUH] OH QXPpUR G XQH piste pour la lire. -
Page 15: Programmation Des Pistes
Appuyez plusieurs fois sur $/%80 Programmation des pistes $/%80 SRXU VpOHFWLRQQHU XQ DOEXP » ;; ;; LQGLTXH OH QXPpUR GH l'album) clignote. Remarque Appuyez de nouveau sur 352* pour FRQÀUPHU O DOEXP VpOHFWLRQQp ‡ Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. »... -
Page 16: Station D'accueil
6 Utilisation de la eFRXWHU OD PXVLTXH YLD OD station d'accueil station d'accueil Remarque Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser la musique d'un iPod/iPhone. ‡ Le courant maximal par le connecteur de la station G DFFXHLO HVW OLPLWp j P$ VXU O L3RGL3KRQH 3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU YRWUH L3RGL3KRQH HW FHW DSSDUHLO Remarque FKDUJH] YRWUH L3RGL3KRQH GH PDQLqUH VpFXULVpH... - Page 17 eFRXWH GH Boutons Fonctions Permet de lancer, d'interrompre stations de ou de reprendre la lecture. MENU/ 3HUPHW G DFFpGHU j OD OLVWH GH UDGLR )0 lecture de l'iPod/iPhone. Permet de naviguer dans la liste de lecture de l'iPod/iPhone. Permet de passer à la piste SUpFpGHQWHVXLYDQWH 5pJODJH G XQH VWDWLRQ GH Permet, en maintenant la touche...
-
Page 18: Iàfkdjh Ghv Lqirupdwlrqv
Maintenez la touche 352* HQIRQFpH MXVTX j FH $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV clignote. » Toutes les stations disponibles sont SURJUDPPpHV GDQV O RUGUH GH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ GHV IUpTXHQFHV Le système RDS (Radio Data System) est un » /D SUHPLqUH VWDWLRQ GH UDGLR SURJUDPPpH VHUYLFH TXL SHUPHW DX[ VWDWLRQV )0 G DIÀFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV /RUVTXH YRXV HVW GLIIXVpH DXWRPDWLTXHPHQW... - Page 19 8WLOLVDWLRQ GH (QUHJLVWUHPHQW j SDUWLU GH GLIIpUHQWHV VRXUFHV l'enregistreur de cassettes (QUHJLVWUHPHQW j SDUWLU G XQ &' RX G XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des Appuyez sur 6285&( à plusieurs reprises cassettes audio et enregistrer sur une cassette à pour basculer la source sur SDUWLU GH GLIIpUHQWHV VRXUFHV ,QVpUH] XQ &' RX FRQQHFWH] XQ...
- Page 20 5pJODJH GX VRQ Utilisation du contrôle DXWRPDWLTXH GH O LQWHQVLWp /HV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VRQW DSSOLFDEOHV SRXU La fonction Loudness permet à l'appareil tous les supports pris en charge. d'augmenter automatiquement le niveau des aigus et des graves à faible volume (plus le YROXPH HVW pOHYp PRLQV OH QLYHDX GHV DLJXV HW 5pJODJH GX YROXPH VRQRUH des graves augmente).
- Page 21 ‡ Pour utiliser une liste de lecture iPod/ L3KRQH FRPPH VRXUFH G DODUPH FUpH] G DERUG XQH OLVWH GH OHFWXUH QRPPpH « PHILIPS » dans votre iPod/iPhone. Appuyez sur 6/((3/7,0(5 SRXU FRQÀUPHU » Les chiffres des heures clignotent. Appuyez plusieurs fois sur...
-
Page 22: D'autres Appareils
%UDQFKHPHQWV DX[ SULVHV 03/,1. 5RXWDJH DXGLR j SDUWLU d'autres appareils %UDQFKHPHQWV DX[ SULVHV $8; ,1 Connectez un câble MP3 Link à ‡ la prise 03/,1. VLWXpH VXU OH SDQQHDX DYDQW GH O XQLWp SULQFLSDOH HW ‡ j OD SULVH FDVTXH GX SpULSKpULTXH externe (par exemple : un lecteur MP3). - Page 23 ,QIRUPDWLRQV VXU 7XQHU )0 *DPPH GH IUpTXHQFHV 87,5 – le produit 108 MHz Grille de syntonisation 50 kHz 6HQVLELOLWp Remarque – Mono, rapport signal/bruit 26 dB < 22 dBf 6WpUpR UDSSRUW VLJQDOEUXLW G% > 43 dBf ‡ Les informations sur le produit sont sujettes à...
- Page 24 ,QIRUPDWLRQV GH FRPSDWLELOLWp 7\SHV GH SURJUDPPH 5'6 NO TYPE Aucun type de programme RDS NEWS $FWXDOLWpV 3pULSKpULTXHV 86% FRPSDWLEOHV ‡ 0pPRLUHV ÁDVK 86% 86% AFFAIRS 3ROLWLTXH HW TXHVWLRQV G DFWXDOLWp ‡ /HFWHXUV ÁDVK 86% 86% INFO Programmes d'information ‡...
-
Page 25: Entretien
Pour garantir une OHFWXUH GH ERQQH TXDOLWp QHWWR\H] OD OHQWLOOH en utilisant le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD de Philips ou d'une autre marque. Suivez les instructions fournies avec le nettoyeur. 1HWWR\DJH GHV WrWHV HW GHV FKHPLQV GH EDQGH ‡... - Page 26 'pSDQQDJH $YHUWLVVHPHQW ‡ Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH SURGXLW YRXVPrPH (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH G DVVLVWDQFH 6L DXFXQH VROXWLRQ j YRWUH SUREOqPH Q D pWp WURXYpH YLVLWH] OH VLWH :HE 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW /RUVTXH YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV SODFH] YRWUH SURGXLW j SRUWpH GH PDLQ HW JDUGH] OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH O DSSDUHLO j GLVSRVLWLRQ...
- Page 27 Problème Solution Impossible de lire $VVXUH]YRXV TXH OH IRUPDW GH ÀFKLHU HVW SULV HQ FKDUJH FHUWDLQV ÀFKLHUV GX $VVXUH]YRXV TXH OD TXDQWLWp GH ÀFKLHUV QH GpSDVVH SDV OH PD[LPXP SpULSKpULTXH GH stockage USB. /D UpFHSWLRQ UDGLR eORLJQH] OH V\VWqPH GHV DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV est faible.
- Page 28 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‹ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9...