Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DCM3100
Sommaire des Matières pour Philips DCM3100
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM3100 EN User manual FR Mode d’emploi CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH HU Felhasználói kézikönyv 131 DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing 183...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 7 Écoute de stations de radio FM 1 Important 5pJODJH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR )0 6pFXULWp Programmation automatique des Avertissement stations de radio Programmation manuelle des stations 9RWUH PLFURFKDvQH de radio Introduction 5pJODJH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR Contenu de l'emballage SUpVpOHFWLRQQpH 3UpVHQWDWLRQ GH O XQLWp SULQFLSDOH... -
Page 3: Important
1 Important branchez jamais le produit sur la prise VHFWHXU VL OD WHQVLRQ HVW GLIIpUHQWH ‡ 1 H[SRVH] MDPDLV OD WpOpFRPPDQGH RX OHV piles à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive. ‡ eYLWH] G H[HUFHU XQH SUHVVLRQ VXU OHV ÀFKHV Sécurité... -
Page 4: Conformité
TXL QH VHUDLW SDV DSSURXYpH H[SUHVVpPHQW PpQDJqUHV FRXUDQWHV /D PLVH DX UHEXW FRUUHFWH par Philips Consumer Lifestyle peut invalider GH O DQFLHQ SURGXLW SHUPHW GH SUpVHUYHU l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp Conformité... - Page 5 SUpVHQW PDQXHO VRQW VXVFHSWLEOHV G rWUH PRGLÀpHV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH /HV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV VRQW OD SURSULpWp GH Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs GpWHQWHXUV UHVSHFWLIV 3KLOLSV VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLÀHU OHV SURGXLWV j WRXW PRPHQW PDLV Q HVW SDV FRQWUDLQW GH PRGLÀHU OHV RIIUHV...
-
Page 6: 9Rwuh PlfurFkdvqh
)pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH GDQV ‡ L3RG DYHF YLGpR OH PRQGH GH 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW ‡ L3RG DYHF DIÀFKDJH FRXOHXU de l'assistance offerte par Philips, enregistrez ‡ iPod mini votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Introduction 9pULÀH] HW LGHQWLÀH] OHV GLIIpUHQWHV SLqFHV... -
Page 7: Présentation De L'unité Principale
Présentation de l'unité principale c TREBLE a Station d'accueil pour iPhone/iPod ‡ Permet d'augmenter ou de baisser le ‡ Permet de connecter un iPhone/iPod. niveau des aigus. ‡ Permet d'allumer le système. ‡ 3HUPHW G DUUrWHU OD OHFWXUH G XQ GLVTXH ‡ Permet de passer en mode veille ou en RX G XQ ÀFKLHU ZPDPS VXU XQ PRGH YHLOOH G pFRQRPLH G pQHUJLH... - Page 8 ‡ Appuyer deux fois permet d'effacer un programme. ‡ Permet d'ouvrir ou de fermer le ‡ En mode DISC, maintenez la touche logement du disque. HQIRQFpH SRXU pMHFWHU OH WLURLUGLVTXH ‡ En mode veille normal, permet ‡ 3HUPHW GH FRQQHFWHU XQ SpULSKpULTXH G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OD de stockage USB.
-
Page 9: Présentation De La Télécommande
c SLEEP/TIMER Présentation de la ‡ 3HUPHW GH UpJOHU O DUUrW SURJUDPPp RX télécommande l'alarme. ‡ 3HUPHW GH SDVVHU j OD SLVWH SUpFpGHQWH ou suivante. ‡ 0DLQWHQH] FHV WRXFKHV HQIRQFpHV SRXU faire une recherche dans une piste. ‡ 3HUPHW GH UpJOHU XQH VWDWLRQ GH UDGLR e DIM ‡... -
Page 10: Avant Utilisation
k LOUDNESS Avant ‡ 3HUPHW G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQQDOLWp GH FRQWU{OH DXWRPDWLTXH utilisation GH O LQWHQVLWp l BASS ‡ Permet d'activer l'ajustement du niveau Installation du produit des basses. m TREBLE ‡ Permet d'activer l'ajustement du niveau des aigus. n REPEAT/RANDOM ‡... -
Page 11: Connexion De L'antenne Fm
Connectez l'antenne FM à la prise FM ANTENNA VLWXpH VXU OH SDQQHDX DUULqUH Alimentation Remarque ‡ $YDQW GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ YpULÀH] %UDQFKH] OHV ÀFKHV GH FkEOH G HQFHLQWH DX[ TXH YRXV DYH] HIIHFWXp WRXWHV OHV DXWUHV FRQQH[LRQV prises SPEAKER OUT. ‡... -
Page 12: Installation/Remplacement Des Piles De La Télécommande
4 Guide de Installation/remplacement des piles de la télécommande : démarrage Ouvrez le compartiment à piles. Attention ‡ / XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX GH WRXWH DXWUH SURFpGXUH TXH FHOOHV GRQQpHV GDQV FH GRFXPHQW risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses. -
Page 13: Réglage De L'horloge
‡ Appuyez sur la touche pour faire passer ‡ 3RXU GpVDFWLYHU OD V\QFKURQLVDWLRQ l'appareil DXWRPDWLTXH GH O·KRUORJH VpOHFWLRQQH] ‡ du mode de fonctionnement à un mode en veille. Appuyez sur &/2&.',63/$< pour FRQÀUPHU OHV UpJODJHV » /·KRUORJH V·DIÀFKH Remarque » 6L YRXV VpOHFWLRQQH] comme ‡... -
Page 14: Lecture D'un Disque
5 Lecture Lecture d'un disque Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour basculer la source sur Appuyez sur pour ouvrir le tiroir-disque. &KDUJH] XQ GLVTXH IDFH LPSULPpH RULHQWpH vers le haut. Appuyez de nouveau sur pour fermer le logement du disque. »... -
Page 15: Contrôle De La Lecture
Contrôle de la lecture Programmation des pistes Pendant la lecture, suivez les instructions ci- dessous pour contrôler la lecture. Remarque Boutons Fonctions ‡ Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. ‡ 3HQGDQW OD SURJUDPPDWLRQ VL DXFXQH RSpUDWLRQ Q HVW Suspendre ou reprendre HIIHFWXpH GDQV OHV VHFRQGHV OH V\VWqPH UHSDVVH la lecture HQ PRGH G DUUrW VDQV HQUHJLVWUHU OHV RSpUDWLRQV... -
Page 16: Suppression De La Programmation
Appuyez plusieurs fois sur ALBUM - / 6 Utilisation de la ALBUM + SRXU VpOHFWLRQQHU XQ DOEXP » XX ;; LQGLTXH OH QXPpUR GH station d'accueil l'album) clignote. Appuyez de nouveau sur PROG pour FRQÀUPHU O DOEXP VpOHFWLRQQp Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser la »... -
Page 17: Écouter La Musique Via La Station D'accueil
Boutons Fonctions Écouter la musique via la Permet de lancer, d'interrompre station d'accueil ou de reprendre la lecture. MENU/ 3HUPHW G DFFpGHU j OD OLVWH GH lecture de l'iPod/iPhone. Permet de naviguer dans la liste de Remarque lecture de l'iPod/iPhone. ‡ Le courant maximal par le connecteur de la station Permet de passer à... -
Page 18: Écoute De Stations De Radio Fm
7 Écoute de Programmation automatique des stations de radio stations de radio FM Remarque ‡ Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations de radio SUpVpOHFWLRQQpHV Maintenez la touche PROG HQIRQFpH MXVTX j FH Réglage d'une station de clignote. » Toutes les stations disponibles sont UDGLR )0 SURJUDPPpHV GDQV O RUGUH GH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ GHV IUpTXHQFHV... -
Page 19: Iàfkdjh Ghv Lqirupdwlrqv 5
Remarque Réglage d'une station de radio présélectionnée ‡ / H[DFWLWXGH GH O KHXUH GpSHQG GH OD VWDWLRQ GH UDGLR RDS. ‡ Appuyez sur pour VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GH VpTXHQFH GH FHWWH VWDWLRQ GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpH ‡ (QWUH] VRQ QXPpUR GH VpTXHQFH j O DLGH GX SDYp QXPpULTXH $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV Le système RDS (Radio Data System) est un... -
Page 20: Réglage Du Son
8 Réglage du son Utilisation du contrôle automatique de l'intensité /HV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VRQW DSSOLFDEOHV SRXU La fonction Loudness permet à l'appareil tous les supports pris en charge. d'augmenter automatiquement le niveau des aigus et des graves à faible volume (plus le YROXPH HVW pOHYp PRLQV OH QLYHDX GHV DLJXV HW Réglage du volume sonore des graves augmente). -
Page 21: Autres Fonctions
Pour utiliser une liste de lecture iPod/ V DIÀFKH L3KRQH FRPPH VRXUFH G DODUPH FUpH] G DERUG XQH OLVWH GH OHFWXUH QRPPpH « PHILIPS » dans votre iPod/iPhone. Appuyez sur SLEEP/TIMER SRXU FRQÀUPHU » Les chiffres des heures clignotent. Appuyez plusieurs fois sur... -
Page 22: Routage Audio À Partir D'autres Appareils
Branchements aux prises MP3-LINK Routage audio à partir d'autres appareils Branchements aux prises AUX IN Connectez un câble MP3 Link à ‡ la prise MP3-LINK VLWXpH VXU OH Connectez un câble audio aux SDQQHDX DYDQW GH O XQLWp SULQFLSDOH HW ‡ prises AUX IN L/R sur le panneau ‡... -
Page 23: Informations Sur Le Produit
10 Informations sur Tuner (FM) *DPPH GH IUpTXHQFHV 87,5 – 108 MHz le produit Grille de syntonisation 50 kHz 6HQVLELOLWp - Mono, rapport signal/bruit Remarque < 22 dBf 26 dB 6WpUpR UDSSRUW VLJQDOEUXLW ‡ Les informations sur le produit sont sujettes à 46 dB >... -
Page 24: Informations De Compatibilité
Informations de compatibilité Formats de disque MP3 pris en charge Périphériques USB compatibles : ‡ ISO9660, Joliet ‡ 0pPRLUHV ÁDVK 86% 86% ‡ 1RPEUH GH SLVWHVÀFKLHUV PD[LPXP ‡ /HFWHXUV ÁDVK 86% 86% VHORQ OD ORQJXHXU GHV QRPV GH ÀFKLHU ‡... -
Page 25: Entretien
LPSXUHWpV RX GH OD SRXVVLqUH SHXYHQW s'accumuler sur la lentille. Pour garantir une OHFWXUH GH ERQQH TXDOLWp QHWWR\H] OD OHQWLOOH en utilisant le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD de Philips ou d'une autre marque. Suivez les instructions fournies avec le nettoyeur. 128 FR... -
Page 26: Dépannage
11 Dépannage Avertissement ‡ Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH SURGXLW YRXVPrPH (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH G DVVLVWDQFH 6L DXFXQH VROXWLRQ j YRWUH SUREOqPH Q D pWp WURXYpH YLVLWH] OH VLWH :HE 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW /RUVTXH YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV SODFH] YRWUH SURGXLW j SRUWpH GH PDLQ HW JDUGH] OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH O DSSDUHLO j GLVSRVLWLRQ... - Page 27 Problème Solution 3pULSKpULTXH GH 9pULÀH] TXH OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% HVW FRPSDWLEOH DYHF OH stockage USB non pris en système. charge. (VVD\H] XQ DXWUH SpULSKpULTXH Impossible de lire certains $VVXUH]YRXV TXH OH IRUPDW GH ÀFKLHU HVW SULV HQ FKDUJH ÀFKLHUV GX SpULSKpULTXH GH $VVXUH]YRXV TXH OD TXDQWLWp GH ÀFKLHUV QH GpSDVVH SDV OH PD[LPXP stockage USB.
- Page 28 Specifications are subject to change without notice ‹ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9...