Nuna Tavo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuna Manuels
  4. Poussettes
  5. Tavo
  6. Mode d'emploi
Nuna Tavo Mode D'emploi

Nuna Tavo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Tavo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Designed
around your life
10
13
14
12
15
16
19
18
21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuna Tavo

Sommaire des Matières pour Nuna Tavo

  • Page 1 Designed around your life...
  • Page 2 Требования по эксплуатации коляски Меры предосторожности Комплектация Сборка коляски ВАЖНО! Использование коляски Аксессуары ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ Автокресло PIPA Дождевик TAVO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И Чистка и уход СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ Francais (FR) Deutsch (DE) Nederlands (NL) Italiano (IT) Espanol (ES) Čeština (CZ) Slovenština (SK)

  • Page 3: Информация Об Изделии

    Заполните вышеуказанные данные. Номер Детская прогулочная коляска модель Tavo для детей с модели и дата изготовления указаны на коляске. 7 месяцев до 3х лет, до 15 кг. Для регистрации товара посетите наш сайт: Изготовитель: «НУНА ИНТЕРНЕШНЛ Би.Ви.» Ван дер Валк...
  • Page 4 коляске. тормоз коляски. Любой ущерб, нанесённый товару из-за использования аксессуаров, не НИКОГДА не сажайте более одного ребёнка в поставляемых компанией Nuna, не будет коляску рассматриваться как гарантийный случай. НИКОГДА не оставляйте ребёнка в коляске, когда поднимаетесь или спускаетесь по лестнице или...
  • Page 5 использование дополнительных принадлежностей, таких как детские кресла, крючки для сумок, навесы от дождя, панели от колясок и т. д., не одобренных компанией Nuna, могут повредить коляску или сделать её небезопасной. Шины могут оставлять следы на гладких поверхностях, таких как паркет, ламинат или...
  • Page 6 Козырёк капора сиденья 20 Корзина для продуктов Вкладка 21 Рычаг тормоза Защитный бампер 22 Тормозная система 23 Дождевик Подставка для ног 10 Переднее колесо Заднее колесо 12 Замок ремней безопасности 13 Накладки на плечевые ремни безопасности TAVO instructions TAVO instructions...

  • Page 7: Сборка Коляски

    Передние и задние колёса надёжно закреплены. 2. Убедитесь, что тормозная система надежно закреплена, Капор надёжно закреплён на раме и пристёгнут на потянув за неё. молнию к прогулочному блоку. Корзина надёжно закреплена на раме. Защитный бампер надёжно установлен TAVO instructions TAVO instructions...
  • Page 8 сиденья. Чтобы закрыть, отодвиньте его назад (16). Рекомендуется использовать блокировку передних поворотных колёс на неровных поверхностях. 2. Для дополнительной вентиляции откройте окошко на капоре (17). 3. Опустите вниз дополнительный козырёк dream drape™ для создания дополнительной тени (18). TAVO instructions TAVO instructions...

  • Page 9: Складывание Коляски

    автокресле (36)-1 и потяните его вверх за ручку (36)-2. кнопку регулировки ручки (30)-1 и потяните ручку вверх или вниз (30)-2. Складывание коляски Дождевик TAVO Перед складыванием сложите капор. Для установки дождевика на коляску просто натяните его 1. Сдвиньте вехнюю кнопку на ручке (31)-1, а затем...

  • Page 10: Чистка И Уход

    длительного периода использования, даже если коляской пользуются по всем правилам. Из соображений безопасности используйте только оригинальные запчасти Nuna. Регулярно проверяйте части коляски на наличие разрывов, поломок, а также следите, чтобы все детали были на месте и все механизмы работали. Если что-то сломалось, пожалуйста, прекратите использовать коляску и...

  • Page 11: Table Des Matières

    Enregistrement du produit Garantie Contact Exigences d’utilisation par les enfants Avertissement Liste des pièces Configuration du produit Utilisation du produit Accessoires Série PIPA du siège pour bébé Housse de pluie pour poussette TAVO Nettoyage et maintenance Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 12: Informations Sur Le Produit

    Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre sur le site suivant : www.nunababy.com/warranty Contact Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. info@nunababy.com www.nunababy.com Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 13: Avertissement

    Gardez les petites pièces à l’écart des enfants car Tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires elles présentent des risques d’étouffement. non fournis par Nuna ne seront pas couverts en Négociez les virages et les terrains délicats termes de garantie. avec prudence. Les chocs répétés peuvent endommager la poussette.
  • Page 14 Nuna peuvent endommager ou compromettre la sécurité de la poussette. Les pneus en caoutchouc peuvent laisser des marques d’éraflures noires sur les surfaces lisses telles que le parquet, les sols stratifiés et le...

  • Page 15: Liste Des Pièces

    Bouton de réglage de Barre de retenue l’inclinaison Repose-mollets 20 Panier de rangement 10 Roue avant 21 Levier de frein 11 Roue arrière 22 Assemblage du frein Boucle 23 Housse de pluie Coussinets du harnais d’épaules Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 16: Configuration Du Produit

    Roues arrière Barre de sécurité bien fixée - Insérez la roue arrière dans la patte arrière. Vous entendrez un « clic » signifiant que la roue arrière est complètement assemblée. Répétez sur le côté opposé. (6) Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 17: Utilisation Du Produit

    NE CROISEZ PAS les ceintures d’épaules. Cela peut causer une pression sur le cou de votre enfant. Voilure - Pour ouvrir la voilure, tirez la voilure vers l’avant du siège. Pour la plier, repoussez-la. (16) Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 18: Accessoires

    - Pour régler la hauteur de la poignée, soulevez les de sécurité. Puis fermez le verrouillage du siège bébé. boutons de réglage de la poignée (30)-1 puis tirez la (35) poignée vers le haut ou le bas (30)-2. Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Page 19: Housse De Pluie Pour Poussette Tavo

    Ne pliez pas la poussette lorsque la housse anti-pluie est longue période d’utilisation, même normale. installée. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna Ne placez pas votre enfant dans la poussette avec la d’origine. housse anti-pluie installée par temps chaud.
  • Page 20 Inhalt Produktdaten Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind Warnhinweise Teileliste Produkt aufbauen Produkt verwenden Zubehör Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie Regenabdeckung für TAVO-Kinderwagen Reinigung und Wartung Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 21: Produktdaten

    Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit. Garantieinformationen finden Sie unter: http://www.nunababy.com/warranty Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. info@nunababy.com www.nunababy.com Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 22: Warnhinweise

    Jegliche durch den Einsatz von Zubehörteilen, WARNHINWEISE die nicht von Nuna bereitgestellt wurden, verursachten Schäden werden nicht durch die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Garantie abgedeckt. Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen Jegliche am Griff und/oder an der Rückseite oder zum Tode führen.
  • Page 23 Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinlegen oder herausnehmen. Überlastung, falsches Aufklappen und der Einsatz von Zubehörteilen wie Kindersitzen, Taschenhaken, Regenschutzabdeckungen, Buggyhalterungen etc., die nicht von Nuna zugelassen sind, können den Kinderwagen beschädigen und Gefahren verursachen. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 24: Teileliste

    Verschluckungsgefahr: Entfernen und entsorgen Sie umgehend alle Abschlussschutzkappen von Rädern und Radachse. Vorderrad (x2) Schultergurtpolster Hinterrad (x2) Griffeinstellknopf Armlehne Einsatz Bremsbaugruppe Griff Verdeck Zusammenklappknopf Verdeckvisier Babyschale-Verriegelung Sitzauflage Neigungseinstellknopf Armlehne Ablagekorb Wadenstütze Bremshebel Vorderrad Bremsbaugruppe Hinterrad Regenschutz Verschluss Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 25: Produkt Aufbauen

    (10)-2 - Drücken Sie die Bremsbaugruppe an die hinteren Rohre. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass die Bremsbaugruppe montiert ist. (5) Prüfen Sie, ob die Bremsbaugruppe sicher angebracht ist, indem Sie daran ziehen. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 26: Montage Prüfen

    - Verdeckhalterungen auf den Kinderwagen schieben. (15) (22) Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen - Dann Verdeckstoff an der Rückseite des oder -gleiten zu verhindern, sichern Sie Ihr Kind stets mit Kinderwagensitzes mit Reißverschluss befestigen. (23) Gurten ab. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 27: Zubehör

    Position, drücken Sie das Verdeck zur Rückseite des anheben. (29) Kinderwagens und bringen Sie die Armlehne an. Betätigen Sie die Bremse, wenn der Kinderwagen gestoppt ist. Drücken Sie leicht gegen den Kinderwagen, um sicherzustellen, dass die Bremse aktiviert ist. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Page 28: Regenabdeckung Für Tavo-Kinderwagen

    Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde. Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht wurde. NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...
  • Page 29 Inhoud Productinformatie Productregistratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik Waarschuwing Onderdelenlijst Installeren Gebruiken Accessoires PIPA-reeks kinderzitje TAVO regenkap Reiniging en onderhoud TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 30: Productinformatie

    Ga voor garantie-informatie naar: http://www.nunababy.com/warranty Contact Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. info@nunababy.com www.nunababy.com TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 31: Waarschuwing

    Alle schade als gevolg van het gebruik van Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, want deze vormen een gevaar voor verstikking. wordt niet gedekt door de garantie. TAVO instructies...
  • Page 32 Overbelasten, onjuist opvouwen, en het gebruik van accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenkappen, meerijdplankjes, enz. anders dan goedgekeurd door Nuna, kunnen de wandelwagen beschadigen of onveilig maken. Rubberbanden kunnen zwarte strepen achterlaten op gladde oppervlakken zoals parket, laminaat en linoleum.

  • Page 33: Onderdelenlijst

    Achterwiel (x2) 15 Invoegen Armsteun 16 Hendel 17 Opvouwknop 18 Vergrendeling babydraagmodule Kapklep 19 Instelkop achterover Zitkussen hellen Armsteun 20 Opbergmand Kuitsteun 21 Remhendel 10 Voorwiel 22 Rem 11 Achterwiel 23 Regenkap 12 Gesp 13 Schoudergordelkussens TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 34: Installeren

    Controleer of de rem goed vast zit door er aan te trekken. Mand stevig vastgezet Achterwielen Armsteun stevig vastgezet - Steek het achterwiel in de achterste poot. Een “klik”- geluid betekent dat het achterwiel volledig bevestigd is. Herhaal dit aan de andere kant. (6) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 35: Gebruiken

    (25)-1, om de steun omlaag te brengen en druk de steun - Om de kap te openen, trekt u deze naar voren over de omlaag (25)-2. voorkant van het stoeltje, en om hem dicht te vouwen, drukt u hem terug. (16) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 36: Accessoires

    (36)-2. - Om de opvouwknoppen te gebruiken, verschuift u de bovenste opvouwknop (31)-1 en knijpt u in de onderste opvouwknop. (31)-2 - Draai tegelijkertijd de greep naar voren. (32) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Page 37: Tavo Regenkap

    Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken. Controleer regelmatig of alles nog goed werkt. Gebruik de kinderwagen niet meer als onderdelen zijn gescheurd, gebroken of ontbreken. NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken. TAVO instructies TAVO instructies...
  • Page 38 Registrazione del prodotto Garanzia Recapito Requisiti di utilizzo da parte del bambino Avvertenza Elenco componenti Configurazione del prodotto Uso del prodotto Accessori Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA Copertura antipioggia del passeggino TAVO Pulizia e manutenzione Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 39: Informazioni Sul Prodotto

    Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare: http://www.nunababy.com/warranty Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 40: Avvertenza

    Quando ci si ferma, applicare SEMPRE il freno di lettino. stazionamento. Tenere lontano dai bambini i piccoli componenti, Eventuali danni causati dall’uso di accessori non perché possono costituire un pericolo di forniti da Nuna non saranno coperti dalla garanzia. soffocamento. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...
  • Page 41 Nuna possono danneggiare il passeggino. Le ruote in gomma possono lasciare dei segni neri su superfici lisce, come il parquet, il laminato e il linoleum.

  • Page 42: Elenco Componenti

    Pulsante di piegatura Tettuccio Blocco culla portatile Visiera tettuccio Pulsante di regolazione Imbottitura dell’inclinazione Bracciolo Cestello di Supporto per la gamba conservazione Ruota anteriore Leva del freno Ruota posteriore Assieme freno Fibbia Copertura antipioggia Imbottiture per cintura avvolgispalla Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...
  • Page 43 Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 44: Configurazione Del Prodotto

    è chiusa Controllare che l’assieme freno sia fissato saldamente sull’imbottitura della seduta tirando su di esso. Cestello fissato saldamente Bracciolo fissato saldamente Ruote posteriori - Inserire la ruota posteriore nella gamba posteriore. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 45: Uso Del Prodotto

    - Per aprire il tettuccio, tirarlo verso la parte anteriore della (25)-1, e spingerlo verso il basso (25)-2. seduta e, per piegarlo, spingerlo verso il retro. (16) - Per una maggiore ventilazione, inclinare la copertura della finestrella del tettuccio. (17) Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 46: Sistema Di Ritenuta Per Bambini Serie Pipa

    - Per inserire i pulsanti di piegatura, far scorrere il pulsante di piegatura superiore (31)-1 quindi premere il pulsante di piegatura inferiore. (31)-2 - Una volta inseriti i pulsanti di piegatura, ruotare la maniglia in avanti. (32) Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Page 47: Copertura Antipioggia Del Passeggino Tavo

    Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...
  • Page 48 Requisitos de los niños para su uso Advertencia Lista de piezas Montaje del producto Uso del producto Accesorios Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA Capota impermeable del cochecito TAVO Limpieza y mantenimiento Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 49: Informações Do Produto

    Contacto Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestros departamentos de atención al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 50: Advertencia

    Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance cuando se detenga. de los niños, ya que existe el riesgo de asfixia. Cualquier daño causado por el uso de accesorios no suministrados por Nuna no estará cubierto por la garantía. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...
  • Page 51 Buggy Board, etc. que no estén aprobados por Nuna, podría dañar el cochecito o provocar que este ya no sea seguro. Las gomas de las ruedas pueden dejar marcas en superficies lisas como el parqué, el suelo laminado...

  • Page 52: Lista De Piezas

    Botón de ajuste de la Reposabrazos reclinación Soporte para los Cesta de gemelos almacenamiento Rueda delantera Palanca del freno Rueda trasera Ensamblaje del freno Hebilla Capota impermeable Acolchado del arnés para los hombros Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...
  • Page 53 Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 54: Montaje Del Producto

    - Empuje el ensamblaje del freno sobre los tubos de la reposabrazos. (10)-2 pata trasera. Cuando escuche un “clic”, significará que el ensamblaje del freno está montado. (5) Asegúrese de que el ensamblaje del freno está bien sujeto tirando de él. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 55: Uso Del Producto

    (15) - A continuación, cierre la cremallera del tejido de la capota en la parte posterior del asiento del cochecito. (23) Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 56: Dispositivo De Sujeción Para Niños Serie Pipa

    - Para desbloquear las ruedas traseras, levante la palanca sujeción para niños. del freno. (29) Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Page 57: Capota Impermeable Del Cochecito Tavo

    Asegúrese siempre de que la capota impermeable está limpia y seca antes de plegarla. NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...
  • Page 58 Informace o výrobku Registrace výrobku Záruka Kontaktní údaje Požadavky na použití dítětem Varování Seznam součástí Sestavení výrobku Používání výrobku Příslušenství Dětský zádržný systém řady PIPA Pláštěnka na dětský kočárek TAVO Čištění a údržba instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Page 59: Informace O Výrobku

    Rozhodnete-li se nás kontaktovat, připravte si prosím číslo modelu a datum výroby. Kontaktní údaje S požadavky na zakoupení náhradních dílů a servis se obracejte na naše servisní oddělení na mailu servis@babypoint.eu www.nunababy.com instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...
  • Page 60 Na jakékoli poškození způsobené používáním udušení, uchovávejte mimo dosah dětí. příslušenství, které nebylo dodáno společností Při zdolávání obrubníků a hrubého povrchu Nuna, se nebude vztahovat záruka. postupujte opatrně. Opakovaný náraz může kočárek poškodit. instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...
  • Page 61 Přetěžování, nesprávné skládání a používání příslušenství, například dětských sedaček, háčků na tašky, pláštěnek, stupátek atd…, které nebyly schváleny společností Nuna, mohou kočárek poškodit nebo omezit jeho bezpečnost. Gumové pneumatiky mohou zanechávat černé šmouhy na hladkém povrchu, například na parketách, laminátu nebo linoleu.

  • Page 62: Seznam Součástí

    Tlačítko složení kočárku Stříška Zámek na dětskou autosedačku Kšilt Tlačítko polohování Potah sedadla zádové opěrky Madlo Úložný košík Nožní opěra Pedál brzdy Přední kolo Sestava brzdy Zadní kolo Pláštěnka Zámek popruhů Polstry ramenních popruhů instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...
  • Page 63 židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Page 64: Rozložení Kočárku

    Sestavený kočárek je správně rozložený a zajištěný Zadní i přední kola jsou pevně zajištěná Tahem zkontrolujte, zda je sestava brzdy bezpečně Konstrukce stříšky je připevněná k rámu kočárku připevněna. Košík je bezpečně připevněný Ochranné madlo je bezpečně připevněné instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Page 65: Používání Výrobku

    (25)-1 a zatlačte na nožní přední části sedadla. Chcete-li stříšku složit, stáhněte ji opěru (25)-2. směrem vzad. (16) - Chcete-li zvýšit proudění vzduchu, otevřete kryt okna ve stříšce směrem vzhůru. (17) instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...
  • Page 66 Před složením kočárku shrňte stříšku směrem k zadní straně kočárku. - Chcete-li složit kočárek, posuňte horní tlačítko (31)-1 a poté stiskněte tlačítko (31)-2. - Podržte obě tlačítka aktivovaná a otočte rukojeť směrem vpřed. (32) instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Page 67: Čištění A Údržba

    Je běžné, že textilie vlivem slunečního záření blednou a že se po delší době, a to i při správném používání, opotřebují. Z důvodu bezpečnosti používejte pouze originální díly Nuna. Provádějte pravidelnou kontrolu řádné funkce všech součástí. Zjistíte-li roztržení, poškození či absenci některých součástí, výrobek nepoužívejte.
  • Page 68 Informácie o produkte Registrácia produktu Záruka Kontaktné údaje Požiadavky na používanie u detí Výstrahy Zoznam častí Príprava produktu Používanie produktu Príslušenstvo Detský zádržný systém rady PIPA Pláštenka na kočík TAVO Čistenie a údržba Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Page 69: Informácie O Produkte

    Ak nás budete kontaktovať, majte pripravené číslo modelu a dátum výroby. Kontaktné údaje S požiadavkami na zakúpenie náhradných dielov a servis sa obracajte na naše servisné oddelenie na maile servis@babypoint.eu www.nunababy.com Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Page 70 NIKDY neprenášajte v kočíku naraz viac ako jedno Na žiadne poškodenie spôsobené používaním dieťa. príslušenstva, ktoré nie je dodávané spoločnosťou Nuna, sa nebudú vzťahovať podmienky záruky. NIKDY nepoužívajte kočík na schodoch alebo eskalátoroch. Môžete zrazu stratiť kontrolu nad Akékoľvek zaťaženie pôsobiace na rukoväť a/alebo kočíkom alebo vám môže dieťa vypadnúť.
  • Page 71 Preťaženie, nesprávne skladanie a používanie príslušenstva, napr. detských sedačiek, háčikov na tašky, krytov proti dažďu, závesných stúpadiel atď..., okrem tých, ktoré schválila spoločnosť Nuna, môže kočík poškodiť alebo spôsobiť, že nebude bezpečný. Gumené pneumatiky môžu zanechať na hladkých povrchoch, ako sú parkety, lamináty a linoleum, čierne známky oteru.
  • Page 72 Tlačidlo pre zloženie Plátená strieška Zámok na detskú Kšilt autosedačku Podložka sedačky Tlačidlo nastavenia Madlo opierania Opierka nôh Úložný košík Predné koleso Pedál brzdy Zadné koleso Brzdová súprava Spona Pláštenka Polstry ramenného postroja Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Page 73 Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Page 74 Konštrukcia striešky je pripevnená k rámu kočíku „Kliknutie“ znamená, že je brzdová súprava pripevnená. Košík je bezpečne pripevnený Skontrolujte, či je brzdová súprava pevne pripojená tak, Ochranné madlo je bezpečne pripevnené že ju potiahnete. Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Page 75: Používanie Produktu

    časti sedačky, a ak ju chcete zatvoriť, potlačte ju dozadu. (16) - Pre dodatočné vetranie posuňte kryt okienka plátenej striešky smerom hore. (17) - Ak chcete mať tieň navyše, odzipsujte predný zips a Stiahnite dole Dream Drape™. (18) Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Page 76 - Ak chcete zložiť kočík, posuňte horné tlačidlo na rukoväti (36)-1 a zdvihnite autosedačku smerom hore (36)-2. kočíka (31)-1 a potom stlačte spodné tlačidlo pre zloženie (31)-2. - Podržte obidve tlačidlá aktivovaná a otočte rukoväť smerom vpred. (32) Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Page 77: Čistenie A Údržba

    Z bezpečnostných dôvodov používajte len pôvodné časti značky Nuna. Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje správne. Ak sú niektoré časti roztrhané, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento produkt používať. NUNA International B.V. Nuna a ďalší pridružené loga sú ochrannými známkami Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Page 78 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 聯絡我們 請妥善保存本說明書 適用範圍 以備不時之需! 警告 產品組件及各部位名稱 使用產品前請仔細閱讀本說明書﹐並妥善保 安裝手推車 存以便日後參照。不依照本說明書的指示 操作﹐可能會影響到您寶寶的安全。 產品使用 使用配件 NUNA PIPA系列汽車椅使用 TAVO座椅雨篷 維護與保養 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Page 79: 保固與售後服務

    產品資訊 製 造 商: NUNA International B.V. 地 址: Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp 產品名稱： The Netherlands 生產日期： 產品名稱: TAVO 手推車 保固與售後服務 主要材稱: 塑料、鋁合金/五金、布 產品於保固期間內發生問題﹐請與零售商聯 執行標準: GB 14748-2006 絡；若零售商無法提供服務﹐他們會聯絡當地 《兒童推車安全要求》 的Nuna經銷商。請留意產品腳踏板下方的產品 生產企業: 明門(中國)幼童用品有限公司地 型號與生產日期序號。當有保固需求時﹐請提 址: 廣東省東莞市清溪鎮銀湖工業區 供以上產品資訊。請至www.nunababy.com/ 郵...
  • Page 80 停放手推車時務必確實使用所有的剎車裝置。 重要︰請務必依照產品說明書和警告以避免導 調整手推車時﹐如打開或收合手推車﹐寶寶須 致嚴重傷害甚至是死亡事件發生。 遠離手推車的活動部件。 寶寶的安全是您的責任。 禁止在上下樓梯／手扶梯時使用手推車。 當寶寶乘坐時﹐看護人不要離開。 請勿放置另外的物品或配件在手推車上﹐可能 本產品須由成人進行組裝。 影響其手推車的穩定性。 為避免手指夾傷問題﹐收合及展開手推車時﹐ 請勿在遮陽篷上放置任何物品。 請務必小心。 超重、不正確收合或使用非Nuna原廠的配件可 請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於寶寶頸部 能導致車台損壞與不安全。 附近﹐或扣在產品上﹐以免導致寶寶意外窒 請使用Nuna原廠零配件。 息。 Nuna不保修使用其它廠商提供的零配件所造成 使用前﹐請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀 的損害。 態。 請勿讓寶寶站立在手推車上。 本產品適用於剛出生及體重不超過15公斤的寶 寶使用。 如果有任何零件損壞﹐磨破或丟失﹐請停止使 用該產品。 產品一次僅能乘坐一位寶寶。 行經護欄與粗糙路面時務必小心。重複撞擊力 請勿於車把上加裝附載任何物品﹐以避免造成 可能對手推車造成坏損。 手推車的不穩定。 請勿將手推車放置於馬路、坡道或危險場所。 本產品不適合在跑步或溜冰時使用。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...
  • Page 81 寶寶乘坐於手推車內時﹐請勿將整個手推車往 上提。 使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近 範圍。 保持寶寶遠離遮陽篷及雨篷以免造成窒息。 當調整手推車上之任何可活動配件時﹐必須確 定寶寶與手推車保持安全距離。 輪胎可能會在某些表面留下黑色痕跡﹐特別是 光滑的表面﹐像木地板、合層板和亞麻油地 板。 請勿將產品放置潮濕的環境中﹐請保持產品的 乾燥。 為避免窒息危險﹐請將小零件存放到寶寶接 觸不到的地方。請勿擺放超過4. 5公斤的物件 於置物籃內﹐以免導致手推車不穩定而產生危 險。請勿將寶寶放到置物籃內。 使用本手推車前﹐請確認所有固定裝置均已正 確安裝。 請勿允許您的寶寶將手推車當玩具玩耍。 6個月以下嬰兒使用時﹐請使用最斜躺位置。 此手推車不能代替床使用。 使用時請扣好安全帶﹐以免寶寶滑入腿部開口 外而造成窒息。 遇緊急事故時﹐迅速將乘坐的兒童移離現場。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...
  • Page 82 15 小坐墊 4 剎車裝置 16 車手 5 遮陽篷 17 收合按鈕 6 遮陽片 18 汽車椅固定鎖 7 座墊 19 背靠調整桿 8 扶手 20 置物籃 9 小腿靠 21 剎車踏板 10 前輪 22 後輪剎車組 11 後輪 23 雨篷 12 安全扣 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Page 83: 安裝手推車

    拉動前輪檢查前輪是否安裝正確。(3) 重複另一邊前輪動 檢查項目 作。 車架已完全展開到位 2 - 向後推前輪釋鎖按鈕 (4)-1 同時向下拉 (4)-2﹐即可拔出 前後車輪皆安裝正確 前輪。 遮陽篷卡座是否已正確安裝和遮陽篷拉鏈與座墊是否已 安裝後輪煞車組 正確固定 安裝後輪煞車組前﹐請先確認煞車踏板往上(非剎車狀態) 置物籃安裝正確 1 - 將後輪剎車組套入後腳管﹐向前推入。聽到“咔噠”聲表 扶手安裝正確 示煞車已安裝到位。(5) 拉動後輪剎車組檢查是否安裝正確。 安裝後輪 1 - 將後輪套入後腳﹐聽到“ 咔噠”聲表示後輪已安裝到 位。重複另一邊後輪動作。(6) 拉動後輪檢查是否安裝正確。 2 - 按壓後輪釋鎖按鈕 (7)-1﹐同時向外拉(7)-2﹐即可拔出後 輪。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Page 84: 產品使用

    陽篷拉向後方。(16) 2 - 將拉板向下壓即可解除鎖定。(27) 2 - 使用天窗﹐將天窗蓋往前翻即可。(17) 使用剎車踏板 3 - 拉開遮陽篷前端拉鏈﹐拉出Dream drape 來增大遮 1 - 準備剎車時﹐踩下剎車踏板後方即可完成剎車動作(28) 陽。(18) 2 - 打開剎車時﹐踩下剎車踏板前方即可完成釋鎖動作(29) 4 - 拉開頂部拉鏈﹐捲起遮陽篷後擋片並用鈕扣固定﹐可增加 手推車停止前進時﹐請剎車。可輕微推手推車確認煞車已 空氣流通。(19) 確實煞車。 5 - 拉開遮陽篷底端拉鏈﹐捲起遮陽篷後擋片並用鈕扣固定﹐ 讓媽媽可以更方便觀察寶寶。(20) 調整車手 6 - 移除遮陽篷﹐先將底端拉鏈拉開﹐然後將遮陽篷支架向上 為方便推行﹐車手有4種段位可供使用。 拉起﹐直至滑出為止。(21) TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Page 85: Nuna Pipa系列汽車椅使用

    不使用雨篷時﹐請先確認雨篷已清潔並乾燥﹐再收納。 收合手推車前﹐請先收攏遮陽篷。 請勿收合已罩上雨篷的手推車。 1 - 推開第二道安全鎖(31)-1﹐然後持續按壓單手按鈕(31)-2 天氣炎熱時﹐請勿將寶寶放在裝有雨篷的手推車內。 2 - 將車手向前壓即可收合手推車。(32) 維修與保養 3 - 手推車完全收合時﹐收合勾會自動扣上。(33) 使用配件 TAVO手推車是一台高品質的產品﹐需要仔細維護和保養。 可用濕布清潔車架和座布﹐請勿使用研磨劑或漂白劑。持續 曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。請勿把手推車儲存 因產品型號的不同﹐並非所有手推車均附以下配件。 在潮濕的地方。請讓座布自然風乾。 NUNA PIPA 系列汽車椅使用 請定期以水清洗輪子﹐並清除污垢。 當與PIPA配合使用時﹐請參考PIPA汽車椅說明書步驟。 為使手推車能長期使用﹐下雨天使用後﹐請用軟質可吸水的 布擦拭手推車。 推車背靠需調整至最低段位。遮陽篷收到最底﹐將扶手固 定。 請詳讀產品上的洗滌指示。 1 - 將右側的汽車椅固定鎖往外推 (34)-1﹐汽車椅固定鎖處於 長期使用之後﹐座布可能產生褪色、磨損或撕裂為正常現 釋鎖狀態。 將右側的汽車椅固定鎖往內推(2)﹐汽車椅固 象。 定鎖則會鎖定。(34)-2 為確保安全﹐請使用Nuna原廠零配件。...

Table des Matières