Page 1 ITALIANO Allgemeine Anfragen E N G L I S H <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Page 2 Bluetooth QD ID B017737...
Page 3 LG-A200 Benutzerhandbuch — Deutsch Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen.
Page 4 Ihr neues Mobiltelefon Hauptbildschirm Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion Navigationstasten aus, die auf dem Für den schnellen Display direkt darüber Zugriff auf die angegeben ist. Telefonfunktionen. Taste „OK“ Dient zur Auswahl von Gesprächsende/ Menüoptionen und Aus-Taste zum Bestätigen von Beendet einen Anruf Aktionen.
Page 5 Headset/Ladegerät/ USB-Kabelverbindung Speicherkartensteckplatz Einsetzen der Speicherkarte HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Heben Sie die Abdeckung der Speicherkarte ab, und legen Sie Formatieren der Speicherkarte eine microSD-Speicherkarte mit den Drücken Sie auf dem Startbildschirm goldfarbenen Kontakten nach unten Menü, und wählen Sie ein.
Page 6 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn Sie sich bei einem › Es werden nur 2/2,5 GB-SIM-Karten Mobilfunkanbieter anmelden, unterstützt. erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert Abbildungen sind, z.
Page 7 Mobiltelefon ein- und und wählen Sie Aufnahme. ausschalten Kontakte im Telefonbuch Halten Sie die Ein-/Austaste anrufen gedrückt, um das Telefon ein- Wählen Sie auf dem /auszuschalten. Homescreen die Option Namen. Anrufe Geben Sie den ersten Sprachanruf tätigen Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Page 8 Sie können häufig angerufenen Drücken Sie , oder wählen Sie Kontakten eine Kurzwahltaste Abweisen, um den eingehenden zuweisen. Anruf abzulehnen. Die Kurzwahl 1 ist für die Mailbox TIPP! Sie können die Einstellungen reserviert und kann nicht des Mobiltelefons ändern, um geändert werden.
Page 9 Kontakte dann die gewünschten Optionen. Einen Kontakt einer Gruppe Kontakte suchen hinzufügen Wählen Sie auf dem Sie können Ihre Kontakte in Homescreen die Option Gruppen zusammenfassen Namen. und so beispielsweise Geben Sie den ersten Ihre Arbeitskollegen und Buchstaben des Kontakts ein, Familienmitglieder getrennt den Sie anrufen möchten.
Page 10 Nachrichten-Editors ist der Geben Sie die Nachricht ein. Textnachrichten-Modus. Wählen Sie „Opt. “ und Geben Sie die Nachricht anschließend „Einfügen“. mit dem T9-Modus, dem Mithilfe der Links/Rechts- manuellen ABC-Modus Navigationstasten können Sie oder dem 123-Modus Bild, Videoclip, Sound-Clip, ein. Sie können den Termin, Visitenkarte, Notiz, Texteingabemodus ändern, Textfeld, Aufgaben oder...
Page 11 WARNUNG: Wenn dem T9-Modus Nachrichten-Editor ein Bild, Der T9-Modus verwendet ein ein Videoclip, ein Sound-Clip, integriertes Wörterbuch, das auf ein Termin, eine Visitenkarte, die Tastensequenz der von Ihnen ein Textfeld oder ein Betreff eingetippten Wörter reagiert. hinzugefügt wird, wird Einfach die dem jeweiligen automatisch der MMS-Modus Buchstaben entsprechende ausgewählt.
Page 12 Sie Opt., und wählen Sie ein, bevor Sie Zeichen ändern Symbol einfügen. oder löschen. Sprachen ändern - Zum Löschen von Zeichen Das LG-A200 unterstützt drücken Sie Löschen. verschiedene Sprachen. - Beenden Sie die Eingabe Es gibt zwei Möglichkeiten, eines neuen Wortes durch auf dem Schreibbildschirm die Drücken von...
Page 13 E-Mail Nachrichten während der E-Mail einrichten Übertragung vorübergehend Mit dem E-Mail-Versand über gespeichert. das LG-A200 bleiben Sie auch Gespeicherte Elemente – unterwegs immer auf dem Hier finden Sie gespeicherte Laufenden. Ein POP3- oder IMAP4- Nachricht, SMS-Vorlagen und E-Mail-Konto einzurichten, geht MMS-Vorlagen.
Page 14 Anhalten wird die Außerdem können Sie Bilder Aufnahme beendet. versenden oder als Hintergrund auswählen. Musik Ein Foto machen Das LG-A200 verfügt Drücken Sie Menü, und über ein integriertes wählen Sie Medien .Wählen Wiedergabeprogramm, mit dem Sie Kamera, um den Sucher Sie Ihre Lieblingstitel abspielen zu öffnen.
Page 15 Verwendung solchen Materials. Wählen Sie Alle Titel und dann das gewünschte Lied. Radio Wählen Sie , um das Lied Ihr LG-A200 hat ein integriertes anzuhalten. UKW-Radio. So können Sie Wählen Sie , um zum jederzeit Ihren Lieblingssender nächsten Lied zu wechseln.
Page 16 Wählen Sie Opt., dann Autom. als MP3-Datei in der Galerie Suche und anschließend gespeichert. Festlegen. Sie können Hinweis: Nachdem Sie auch mit den Links/Rechts- Radio aufgenommen haben, Navigationstaste nach Sendern können Sie alle gespeicherten suchen. Radioaufnahmen anhören, indem Sie Opt. und dann Gehe zu Radio hören Radioaufnahme auswählen.
Page 17 öffnen. Sie Medien und anschließend Sprachmemo. Anwendungen Drücken Sie , um mit der Aufnahme zu beginnen. Das LG-A200 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Anhalten wird die Sie sich die Zeit vertreiben Aufzeichnung beendet. können. Wenn Sie weitere Drücken Sie Opt., und wählen...
Page 18 Organizer Notiz hinzufügen (Menü > Organizer > Notizen) Wecker einstellen Sie können Ihre eigenen Notizen (Menü > Organizer > registrieren. Wecker) Geheimnotizen Sie können bis zu fünf Alarme (Menü> Organizer > definieren, durch die zur Geheimnotizen) festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Sie können eine private Notiz Kalender verwenden verfassen, um Ihre Daten zu...
Page 19 eines wissenschaftlichen wechseln. Sie können dieses Taschenrechners durchführen. Element für „Gehe zu“ festlegen. Datumrechner SIM-Dienste (Menü > Organizer > (Menü > Organizer > SIM- Datumrechner) Dienste) Datumrechner ist ein praktisches Dieses Menü ist abhängig vom Hilfsmittel, mit dem Sie ein Datum gewählten SIM- und Netzpaket.
Page 20 Hinweis: Für die Verbindung Anzeige ändern zu diesem Service und (Menü > Einstellungen > Herunterladen von Inhalten fallen Anzeigen) zusätzliche Kosten an. Erkundigen Hier können Sie die Einstellungen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber für die Bildschirmanzeige ändern. nach eventuellen Zusatzkosten. Datum &...
Page 21 Wählen Sie das Gerät, mit soll. dem Sie Ihr Telefon koppeln • Mein Gerätename – Geben Sie möchten. Das Telefon einen Namen für Ihr LG-A200 erstellt daraufhin einen ein. Berechtigungscode, das bei • Unterst. Dienste – Zeigt an, jeder Verbindung übertragen welche Dienste unterstützt...
Page 22 Synchronisierungsmodus) LG-A200 an. Telefoneinstellungen ändern Sicherheitseinstellungen (Menü > Einstellungen > ändern Telefon) (Menü > Einstellungen > Sie können die Funktionen Ihres Sicherheit) LG-A200 an Ihre eigenen Wünsche Sie können die und Vorlieben anpassen. Sicherheitseinstellungen ändern, um das LG-A200 und wichtige...
Page 23 gespeicherte Informationen zu senden, wenn der SOS-Modus schützen. aktiviert ist. Die Nachricht wird an die zugewiesenen • PIN-Abfrage – Wählen Sie einen Empfänger gesendet. Wenn PIN-Code, der beim Einschalten diese zurückrufen, wird der Anruf des Telefons abgefragt werden automatisch angenommen. soll.
Page 24 Entfernen des Akkus Softwareaktualisierung während des Upgrades zu Software-Update für Ihr schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen kann. LG Mobiltelefon aus dem Internet Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http:// update.lgmobile.com oder http:// www.lg.com/common/index.jsp.
Page 25 Felder und mit der höchsten zulässigen zur Spezifischen Absorptionsrate Sendeleistung betrieben wird. (SAR) • Auch wenn Unterschiede Das Mobiltelefon LG-A200 zwischen den SAR-Werten entspricht den geltenden verschiedener LG- Sicherheitsbestimmungen Telefonmodelle bestehen, hinsichtlich der Einwirkung entsprechen sie in jedem Fall elektromagnetischer Felder.
Page 26 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Wenn das Gerät am Körper • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon getragen wird, beträgt der nicht. Sollten Reparaturen maximale SAR-Wert 0,989W/kg erforderlich sein, wenden Sie (10g). sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical •...
Page 27 • Fassen Sie das Telefon während mit Magnetstreifen des Ladevorgangs nicht mit (Kreditkarten, Flugscheine usw.) nassen Händen an. Dadurch auf, da andernfalls die auf dem kann es zu einem elektrischen Magnetstreifen gespeicherten Schock oder einer schweren Informationen beschädigt Beschädigung des Telefons werden könnten.
Page 28 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Effiziente Verwendung des • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Telefons Straßenverkehr. Elektronische Geräte • Verwenden Sie, • Verwenden Sie das Mobiltelefon sofern verfügbar, eine nicht unerlaubt in der Nähe Freisprecheinrichtung. medizinischer Geräte. Wenn •...
Page 29 • Wenn Sie Musik hören, während Explosionsgefährdete Orte Sie unterwegs sind, stellen • Verwenden Sie das Telefon nicht Sie sicher, dass die Lautstärke an Tankstellen. auf ein angemessenes Maß • Verwenden Sie das Telefon nicht eingestellt ist, sodass Sie Ihre in der Nähe von Kraftstoffen Umgebung wahrnehmen.
Page 30 Kinder • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von Bewahren Sie das Mobiltelefon an LG. Ladegeräte von LG sind so einem sicheren Ort außerhalb der ausgelegt, dass die Lebensdauer Reichweite von Kleinkindern auf. des Akkus optimiert wird. Es enthält Kleinteile, die •...
Page 31 Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
Page 32 Entsorgung Ihres Altgeräts 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3.
Page 33 Technische Daten Umgebungstemperatur Max.: +55 °C (entladen), +45 °C (laden) Min.: -10 °C EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 /AC:2006 EN 62209-1:2006/EN 62209-2:2010 EN 301 511 v9.0.2 21, Apr, 2011...
Page 34 LG-A200 Guide de l'utilisateur du - Français Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.
Page 35 Présentation du téléphone Écran principal Touches de fonction Touches de Chacune de ces navigation touches exécute la Ces touches fonction indiquée par permettent d'accéder le texte qui s'affiche rapidement aux à l'écran (juste au- fonctions de votre dessus d'elles). téléphone. Touche OK Touche Marche/ Permet de sélectionner...
Page 36 Prise du casque / du Fente de carte de mémoire chargeur / du câble USB Installation d'une carte Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. mémoire Retirez le couvercle de la carte Formatage de la carte mémoire mémoire et insérez une carte Micro Sur l'écran d'accueil, appuyez sur SD, en orientant la zone de contact Menu et sélectionnez Paramètres.
Page 37 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un › Prise en charge des cartes SIM réseau de téléphonie mobile, vous 2G/2,5G uniquement recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement...
Page 38 Mise en marche / Arrêt du ASTUCE ! Vous pouvez enregistrer un Mémo vocal lors d'un appel. téléphone Appuyez sur Opt. et sélectionnez Vous pouvez allumer et éteindre Enregistrer. le téléphone en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée. Émission d'un appel depuis les contacts Appels Sélectionnez...
Page 39 Cette touche peut s'avérer Numérotation abrégée particulièrement utile au cours Appuyez sur Menu et sélectionnez d'une réunion, lorsque vous Répertoire, puis choisissez avez oublié d'activer le profil Numéros abrégés. Silencieux. Vous pouvez associer à un Appuyez sur la touche numéro abrégé un contact que sélectionnez Rejeter pour rejeter vous appelez régulièrement.
Page 40 Modification des paramètres Saisissez le numéro, sélectionnez Opt., puis d'appel choisissez OK. Cette fonction permet de définir Remarque : Si vous souhaitez les paramètres d'un appel. ajouter d'autres informations, Appuyez sur Menu, sélectionnez appuyez sur Opt., choisissez Réglage, puis Appeler. Ajouter détail , puis sélectionnez Répertoire les options désirées.
Page 41 Un nouvel Éditeur de messages Entrez votre message. s'ouvre. L'Éditeur de messages Sélectionnez Opt., puis vous permet de passer en sélectionnez Insérer. À l'aide toute simplicité du mode SMS des touches de navigation au mode MMS. Par défaut, gauche et droite, vous pouvez l'Éditeur de messages est ajouter une Image, Clip vidéo, paramétré...
Page 42 AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez Mode T9 une image, un clip vidéo, un clip Le mode T9 utilise un dictionnaire audio, un rendez-vous, une carte intégré pour reconnaître les de visite, une zone de texte ou un mots que vous écrivez. Pour ce objet à...
Page 43 Effacer. - Séparez chaque mot d'un Modification de la langue espace en appuyant sur la Le LG-A200 prend en charge un touche certain nombre de langues. Mode Abc Vous disposez de deux méthodes pour changer la langue d'écriture Ce mode vous permet de saisir à...
Page 44 électronique enregistrer le début dans ce dossier. La fonction e-mail de votre LG- A200 vous permet de garder Boîte d'envoi : il s'agit d'un dossier le contact même lors de vos de stockage temporaire dans déplacements.
Page 45 Envoi d'un e-mail depuis votre Prise de vue rapide nouveau compte Appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia. Pour envoyer et recevoir des e- Sélectionnez Appareil photo mails, vous devez configurer un pour ouvrir le viseur. compte de messagerie. Tenez le téléphone et dirigez Sélectionnez Menu, E-mail, l'objectif vers le sujet de la...
Page 46 Musique donc être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences Le LG-A200 est équipé d'un lecteur particulières. Dans certains audio intégré qui vous permet pays, la législation en vigueur d'écouter vos morceaux préférés. interdit la copie à usage privé Lecture d'une chanson de tout contenu protégé...
Page 47 Recherche de stations La durée d'enregistrement s'affiche sur votre téléphone. Appuyez sur Menu, Si vous souhaitez arrêter sélectionnez Multimédia, puis l'enregistrement, appuyez choisissez Radio FM. . Si l'enregistrement Sélectionnez Opt., choisissez est terminé, son contenu est Recherche automatique, puis stocké en tant que fichier mp3 sélectionnez Définir.
Page 48 Enregistrement une liste des dossiers. Appuyez sur Menu et Applications sélectionnez Multimédia, puis Dictaphone. Le LG-A200 contient des jeux Appuyez sur la touche préchargés vous permettant pour lancer l'enregistrement. de vous divertir pendant votre Sélectionnez Arrêter pour temps libre. Si vous choisissez mettre fin à...
Page 49 Agenda Notes secrètes (Menu > Agenda > Notes Réglage des alarmes secrètes) (Menu > Agenda > Pour protéger vos données Réveil) personnelles, vous pouvez rédiger Ce menu permet de définir un mémo privé. Pour accéder à jusqu'à 5 réveils pour être réveillé ce menu, entrez votre code de à...
Page 50 Trouver le jour Services SIM (Menu > Agenda > Trouver (Menu > Agenda > Services le jour) SIM) Trouver jour J est un outil très Ce menu dépend de la carte SIM pratique qui vous permet de et des services du réseau. connaître une date, si on ajoute Si la carte SIM prend en charge un certain nombre de jours à...
Page 51 Réglage Modification de la Date & Heure Personnalisation de vos profils (Menu > Réglage > Date & (Menu > Réglage > Profils) Heure) Vous pouvez personnaliser Vous pouvez définir des fonctions les réglage de chaque profil. relatives à la date et à l'heure. Choisissez le profil souhaité...
Page 52 1 min. téléphone; le téléphone crée • Nom du téléphone : saisissez ensuite un mot de passe par un nom pour votre LG-A200. défaut à chaque connexion. • Services supportés : permet Votre téléphone va alors d'afficher les services pris en se connecter à...
Page 53 Modification des paramètres Infos téléphone : permet du téléphone d'afficher les informations (Menu > Paramètres > techniques de votre LG-A200. Téléphone) Profitez de la liberté que vous donne le LG-A200 pour l'adapter à votre propre style.
Page 54 9 enfoncée pour envoyer un message SOS (le mode SOS Sécurité) doit être activé). Un message sera Pour protéger le LG-A200 et les envoyé aux destinataires affectés. informations importantes qu'il Si un de ces destinataires cherche contient, vous pouvez changer à...
Page 55 à jour logicielle peut gravement Mise à niveau du endommager votre téléphone logiciel mobile. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp →...
Page 56 Même si tous les modèles de aux radiofréquences et le débit téléphones LG n'appliquent d'absorption spécifique (DAS) pas les mêmes niveaux de Le téléphone portable LG-A200 DAS, ils sont tous conformes est conforme aux exigences de aux recommandations sécurité relatives à l'exposition appropriées en matière...
Page 57 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • La valeur DAS applicable aux • Tenez votre téléphone éloigné habitants de pays/régions des appareils électriques, tels ayant adopté la limite du que téléviseurs, postes radio SAR recommandée par et ordinateurs personnels. l'IEEE (Institut des Ingénieurs •...
Page 58 • Ceci peut provoquer un choc • Ne touchez pas l'écran avec électrique et endommager un objet pointu qui risquerait votre téléphone. d'endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de • Ne mettez pas votre matières inflammables téléphone en contact avec car il pourrait chauffer et...
Page 59 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Des interférences mineures système audio stéréo ou les peuvent perturber le équipements de sécurité. bon fonctionnement • Si votre véhicule est équipé des téléviseurs, radios, d'un airbag, ne gênez pas ordinateurs, etc. son déclenchement avec un équipement sans fil Sécurité...
Page 60 de longues périodes. Nous de gaz inflammables dans le vous recommandons de même compartiment de votre ne pas allumer ou éteindre voiture que votre téléphone votre téléphone trop près portable et ses accessoires. de votre oreille. Pendant les En avion communications ou lorsque Les appareils sans fil peuvent vous écoutez de la musique,...
Page 61 • Utilisez uniquement les de bains. batteries et chargeurs LG. Les • N'exposez pas la batterie à chargeurs LG sont conçus des températures élevées ou pour optimiser la durée de vie...
Page 62 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 63 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparé- ment, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 64 Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C...
Page 65 Italiano LG-A200 - Guida per l'utente Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal provider di servizi utilizzato.
Page 66 Introduzione al telefono Schermata Tasti di principale navigazione Tasti funzione Consente un Questi tasti rapido accesso consentono di alle funzioni del eseguire la funzione telefono. visualizzata sul Tasto Fine/ display sopra di essi. Accensione Tasto OK Consente di Consente di terminare o selezionare le rifiutare una...
Page 67 Auricolare/ caricabatterie/cavo Alloggiamento della scheda di memoria Installazione di una scheda Note: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. di memoria Sollevare il coperchio della scheda Formattazione della di memoria e inserire una scheda scheda di memoria micro SD con i contatti dorati Nella schermata iniziale, premere rivolti verso il basso.
Page 68 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM Quando si sottoscrive un fuori dalla portata dei bambini. abbonamento a una rete cellulare, ›...
Page 69 Accensione e spegnimento SUGGERIMENTO! È possibile registrare un memo vocale del telefono durante una chiamata. Premere È possibile accendere e Opzioni e selezionare REC. spegnere il telefono tenendo premuto il tasto di accensione. Per effettuare una chiamata dai contatti Chiamate Selezionare Contatti dalla schermata iniziale.
Page 70 Questa funzione è utile nel caso Selezione rapida in cui ci si sia dimenticati di Premere Menu e selezionare attivare il profilo Silenzioso in Contatti, quindi scegliere vista di una riunione. Selezione rapida. Premere o selezionare È possibile assegnare un Rifiuta per rifiutare la chiamata numero di selezione rapida a un in arrivo.
Page 71 Modifica delle impostaz. di Immettere il numero e selezionare Opzioni, quindi chiamata scegliere Salva. È possibile impostare il menu Nota: se si aggiungono ulteriori relativo alla chiamata. Premere informazioni, premere Opzioni Menu, selezionare Impostaz. e e scegliere Aggiungi dettaglio, scegliere Chiamata. quindi selezionare le opzioni Contatti desiderate.
Page 72 Si apre un nuovo editor premere Invia e selezionare il messaggi. L'editor messaggi gruppo di contatti desiderato. combina SMS e MMS in un Inserire il proprio messaggio. editor intuitivo che consente Selezionare Opzioni e di passare facilmente da scegliere Inserisci. Utilizzare una modalità...
Page 73 Invia testo lungo. Modalità T9 ATTENZIONE: le immagini, i La modalità T9 utilizza un video, gli audio, le agende, le dizionario integrato per Vcard contatto, le pagine e riconoscere le parole digitate l'oggetto vengono aggiunti in base alle sequenze di tasti all'editor messaggi.
Page 74 In alternativa, premere Opzioni l'inserimento di un carattere. e scegliere Inserisci simboli. - Per eliminare le lettere, Modifica della lingua premere Canc. LG-A200 supporta diverse - Completare ciascuna parola lingue. con uno spazio premendo il È possibile modificare la lingua tasto di scrittura dalla schermata Modalità...
Page 75 In uscita - Si tratta di una e-mail del telefono LG-A200. La cartella per la memorizzazione configurazione di un account temporanea durante il processo e-mail POP3 o IMAP4 è rapida e di invio di un messaggio.
Page 76 Invio di un messaggio inviare foto ad altre persone e selezionare foto come sfondo. Email usando il nuovo account Per scattare una foto Per inviare e ricevere messaggi Premere Menu e selezionare Email, è necessario configurare Media. Selezionare un account e-mail. Fotocamera per aprire il Selezionare Menu, Email e...
Page 77 Musica nazionali in materia. Potrebbe essere necessario ottenere Il dispositivo LG-A200 include l'autorizzazione o la licenza un lettore musicale integrato a riprodurre o copiare i brani che consente di riprodurre tutti musicali.
Page 78 Collegarli alla relativa presa per l'altoparlante incorporato. ascoltare la radio e mantenere Premere Opzioni, selezionare una buona ricezione radio. Ascolta con altoparlante. Nota: l'auricolare è un Registrazione della radio accessorio opzionale. Premere il tasto durante Ricerca di stazioni l'ascolto della radio. Premere Menu e selezionare Il tempo di registrazione...
Page 79 Registrazione di un memo aprire un elenco di cartelle. vocale Applicazioni Premere Menu e selezionare Media, quindi scegliere Il telefono LG-A200 viene fornito Registratore. con alcuni giochi preinstallati Premere il tasto per l'intrattenimento nel avviare la registrazione. tempo libero. Se si sceglie di...
Page 80 questa cartella. Premere Menu Aggiunta di un elemento e selezionare Applicazioni. alle attività (Menu > Scegliere Lista applicazioni. Organizer > Attività) Nota: quando si effettua la È possibile visualizzare, connessione a questo servizio, modificare e aggiungere le viene applicato un costo attività...
Page 81 possibile visualizzare l'ora Uso del cronometro corrente delle principali città (Menu > Organizer > del mondo. Cronometro) Consente di utilizzare la Uso della calcolatrice funzione Cronometro. (Menu > Organizer > Calcolatrice) Vai a (Menu > Organizer La calcolatrice fornisce le >...
Page 82 Internet profilo. Scegliere il profilo desiderato e selezionare Accesso al browser Opzioni, quindi scegliere Internet Modifica. In Profilo connessione è Uso della modalità aereo possibile avviare il browser (Menu > Impostaz. > Profili wap e accedere alla homepage > Modalità aereo) del profilo attivato.
Page 83 Visibilità, quindi Visibile. relative al Bluetooth Selezionare Cerca periferiche Premere Menu e selezionare dal menu Bluetooth. Impostaz., quindi scegliere Il telefono LG-A200 avvia Bluetooth. la ricerca dei dispositivi. Al Selezionare Impostaz. termine della ricerca, sul e modificare: display viene visualizzato Aggiungi e Aggiorna.
Page 84 è ora Telefono) disponibile. È possibile personalizzare il funzionamento del telefono LG- SUGGERIMENTO! A200 in base al proprio stile. Quando si utilizza un Blocco tastiera - Consente di auricolare Bluetooth, i bloccare automaticamente profili A2DP e AVRCP non...
Page 85 PIN, Infomazioni - Consente di il codice PIN2 o il codice di visualizzare le informazioni sicurezza. tecniche del telefono LG-A200. Modalità SOS Modifica delle impostaz. di In una situazione di emergenza, sicurezza tenere premuto il tasto "9"...
Page 86 Aggiornamento a in ciascun passaggio prima di procedere. La rimozione software del cavo dati USB o della batteria durante la procedura Aggiornamento software di aggiornamento potrebbe tramite Internet per telefono danneggiare gravemente il cellulare LG telefono cellulare.
Page 87 SAR nei vari modelli (Specific Absorption Rate) di telefoni cellulari LG, Il telefono cellulare LG- questi sono comunque stati A200 è stato progettato progettati con un'attenzione in conformità ai requisiti particolare alle normative di sicurezza applicabili per vigenti sull'esposizione alle l'esposizione alle onde radio.
Page 88 Non smontare l'apparecchio. l'apparecchio. Se è necessaria una • Non ricaricare il telefono riparazione, rivolgersi vicino a materiali infiammabili presso un centro assistenza che potrebbero provocare autorizzato LG. incendi a causa del calore • Tenere lontano da sviluppato dal dispositivo. apparecchiature elettriche...
Page 89 • Usare un panno asciutto per Funzionamento ottimale la pulizia esterna del cellulare del telefono cellulare (non usare solventi come Dispositivi elettronici benzene, acquaragia o alcol). • Non utilizzare il • Non caricare il telefono telefono in prossimità di quando si trova su superfici apparecchiature mediche morbide.
Page 90 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente(continua) • Utilizzare il kit vivavoce, se Come evitare danni disponibile. all'udito • Se le condizioni di guida L'udito può subire danni se lo richiedono, accostare esposto a volumi eccessivi e parcheggiare prima di e prolungati nel tempo.
Page 91 • Non utilizzare l'apparecchio in piccole dimensioni che, se prossimità di combustibili o ingerite, possono provocare prodotti chimici. soffocamento. • Non trasportare né Chiamate di emergenza conservare sostanze Le chiamate di emergenza esplosive, liquidi o gas potrebbero non essere infiammabili all'interno disponibili su tutte le reti dell'autovettura in cui si cellulari.
Page 92 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente(continua) • Utilizzare solo batterie prestazioni. e caricabatterie LG, in • L'uso di un tipo di batteria quanto sono progettati per errato può comportare il consentire una maggiore rischio di esplosioni. durata della batteria.
Page 93 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti sepa- ratamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità...
Page 94 Dati tecnici Temperature di utilizzo Max.: 55 °C (scaricamento) 45 °C (in carica) Min: -10 °C EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 /AC:2006 EN 62209-1:2006/EN 62209-2:2010 EN 301 511 v9.0.2 21, Apr, 2011...
Page 95 English LG-A200 User Guide This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
Page 96 Getting to know your phone Main screen Soft keys Each of these keys performs the Navigation keys functions indicated Use for quick by the text on the access to phone display immediately functions. above them. OK key End/Power key Selects menu options and Ends or rejects confirms actions.
Page 97 Headset / Charger / USB Cable Memory card slot connector Installing a memory card Note: A memory card is an optional accessory. Lift the memory card cover and insert a micro SD card with Formatting the memory the golden contact area facing card downwards as shown in the From your home screen, press...
Page 98 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of When you subscribe to a small children. cellular network, you are › only 2G/2.5G SIM supported provided with a SIM card loaded with your subscription Illustrations...
Page 99 Turning Your Phone On Using the keypad, enter the first letter of the contact you and Off want to call. You can power the phone on Press to initiate the call. and off by pressing and holding TIP! To scroll through your the power key.
Page 100 Using the speakerphone You can also check the call During a call, you can activate record of missed, received, and speakerphone by pressing dialled calls by using the left key and you can use the and right navigation keys. handset in hands-free. Changing the call settings If the speakerphone is active, You can set the menu relevant...
Page 101 Enter the number and select and multimedia messages Options then choose Done. into one intuitive and easy to switch between editor. Note: If you want to add more The default setting of the information, press Options and message editor is text choose Add detail then select message.
Page 102 navigation keys and add an Entering text Image, Video clip, Sound You can enter alphanumeric clip, Schedule, Business characters using the phone’s card, Note, Text field, To-do, keypad. The following text or a Text template. input methods are available in Press Send to send the the phone: T9 mode, Abc mode...
Page 103 Insert symbol. Enter the whole word before editing or deleting any Changing the language keystrokes. LG-A200 supports various - To delete letters, press Clear. languages. - Complete each word with There are two ways to change a space by pressing the the writing language from the key.
Page 104 You can stay in touch on the can save what you have written move using e-mail on your LG- A200. It’s quick and simple to so far in here. set up a POP3 or IMAP4 e-mail Outbox - This is a temporary account.
Page 105 Sending an e-mail using Camera your new account Taking a quick photo To send/receive an e-mail, Press Menu and select you should set up an e-mail Media. Select Camera to account. open the viewfinder. Select Menu, select E-mail Holding the phone and, and choose Options.
Page 106 FM radio Playing a song Press Menu and select Your LG-A200 has an FM radio Media, then choose Music. feature so you can tune into Choose All songs then select your favourite stations and the song you want to play.
Page 107 and right navigation keys to saved by selecting Options and search for stations. Go to Radio recordings. TIP! To configure your recording Listening to the radio settings such as the saved Press Menu and select memory, record type or Pre- Media, then choose FM recording, press Options and radio.
Page 108 When you enter this menu, a calendar appears. A square Applications cursor is located on the current Your LG-A200 comes with date. You can move the cursor preloaded games to keep to another date using the you amused when you have navigation keys.
Page 109 Adding an item to your to Using your calculator do list (Menu > Organiser (Menu > Organiser > > To-do list) Calculator) You can view, edit and add The calculator provides the tasks to do. basic arithmetic functions: addition, subtraction, Adding a note multiplication, division and (Menu >...
Page 110 Go to (Menu > Organiser associated wap page. Press Menu and select Internet. > Go to) Note: An additional cost is It helps you to go to the menu incurred when connecting to you search for. You can set the this service and downloading item as Go to.
Page 111 Visible for 1 min your device You can set functions relating to to others. the date and time. • My device name - Enter a name for your LG-A200. Changing your • Supported services - Shows connectivity settings what it supports.
Page 112 Select Search new device TIP! from the Bluetooth menu. When you use a Your LG-A200 will search for Bluetooth headset, A2DP devices. When the search is and AVRCP profiles are completed Add and Refresh not supported while will appear on screen.
Page 113 Security) automatically accepted. At that Change your security settings time, all notification sound will to keep your LG-A200 and the be muted. And other menus important information safe. will be unavailable. To exit the •...
Page 114 Viewing memory status Software Upgrade (Menu > Settings > LG Mobile Phone Software Memory info.) update from internet You can use the memory For more information on using manager to determine how this function, please visit the each memory is used and see http://update.lgmobile.com or...
Page 115 For this User have to connect Mobile with PC through USB cable and Select the option “PC suite”. Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.
Page 116 • While there may be or illegal. differences between the SAR levels of various LG Exposure to radio phone models, they are all frequency energy designed to meet the relevant Radio wave exposure and...
Page 117 Take it to a qualified service • Do not handle the phone technician when repair work with wet hands while it is is required. being charged. It may cause • Repairs under warranty, at an electric shock and can LG’s discretion, may include...
Page 118 Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) seriously damage your phone. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not charge a handset near flammable material as the Efficient phone operation handset can become hot and Electronic devices create a fire hazard. All mobile phones may receive •...
Page 119 • Pull off the road and park Avoid damage to your before making or answering hearing a call if driving conditions Damage to your hearing can require you to do so. occur if you are exposed to loud • RF energy may affect some sounds for long periods of time.
Page 120 Turn your mobile phone off that could compromise the before boarding any aircraft. battery’s performance. • Do not use it on the ground • Use only LG batteries and without permission from the chargers. LG chargers are crew. designed to maximise battery life.
Page 121 • If you need to replace the battery, take it to your nearest • Replace the battery when authorised LG Electronics it no longer provides service point or dealer for acceptable performance. assistance. The battery pack may be recharged hundreds of times •...
Page 122 Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Page 123 Technical Data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 /AC:2006 EN 62209-1:2006/EN 62209-2:2010 EN 301 511 v9.0.2 21, Apr, 2011...
Page 124 Make sure the ambient temperature is Temperature out of right, wait for a while, and the then charge range again. Charging error— Only use original LG accessories. Wrong charger Charging error— Replace battery. Battery defective Charging error—No The battery is empty or has been not used battery icon appears for a long time.
Page 125 Problem Possible Solution Forgot the phone The default phone code is “0000”. code or password Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider. Loss of Network You may be in a weak signal area.
Page 126 If the above Take note of the model number of your guidelines do not mobile phone and a clear description of help you to solve the problem. Contact your phone dealer the problem or LG Service Center for help.

LG A200 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG A200

Sommaire des Matières pour LG A200