LG A270 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. A270
  6. Guide de l'utilisateur
LG A270 Guide De L'utilisateur

LG A270 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour A270:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Manual do Utilizador
User Guide
LG-A270
P/N : MFL67478215(1.0)
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG A270

Sommaire des Matières pour LG A270

  • Page 1 F R A N Ç A I S PORTUGUÊS E N G L I S H Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador User Guide LG-A270 www.lg.com P/N : MFL67478215(1.0)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 LG-A270 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Présentation du Téléphone ......3 Jeux ..............17 installation de la carte SIM et chargement Perso ..............17 de la batterie ............5 Média ..............17 installation de la carte SIM et chargement Outils ..............21 de la batterie ............6 Agenda ...............22 Affichage .............

  • Page 5: Présentation Du Téléphone

    Présentation du Téléphone Prise casque Écouteur Touches de fonction Passant dragonne Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui Écran s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles). Touche Marche/Arrêt Touches de navigation Cette touche permet de mettre le Ces touches permettent d'accéder téléphone sous/hors tension, de rapidement aux fonctions de votre...
  • Page 6 Présentation du Téléphone Prise chargeur : destinée uniquement au rechargement. Torche...

  • Page 7: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d'abonnement, telles que votre code PIN, tout service disponible en option, etc. Important ! ›...

  • Page 8: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    installation de la carte SIM et chargement de la batterie Illustrations 1 Retirez le couvercle de la batterie 2 Retirez la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Insérez la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie 6 Rechargez la batterie...

  • Page 9: Affichage

    Affichage Zone des icônes Indique que l’alarme est activé. Indique que votre téléphone utilise les Zone de texte et graphique paramètres du profil Général. Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil silence. Menu Répertoire Indications relatives aux touches Indique que votre téléphone utilise les de fonction paramètres du profil Extérieur.

  • Page 10: Menus Et Option

    Menus et option Votre téléphone offert un ensemble de fonctions qui vous permettent de les personaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Répertoire Pour accéder au menu disponible,...

  • Page 11: Saisie De Texte

    Saisie de texte Mode T9 Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l’aide du clavier numérique de Dans l’éditeur, appuyez sur Options, sélectionnez votre téléphone. Par exemple, vous devez saisir du Définir T9, puis Activé. Ce mode vous permet de texte pour enregistrer des noms dans le répertoire, saisir des mots en appuyant une seule fois sur une écrire un message et créer des événements dans touche pour entrer une lettre.
  • Page 12 Saisie de texte Mise en marche / Arrêt du Émission d’un appel depuis les téléphone contacts 1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone Répertoire et Rechercher. en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou en la maintenant enfoncée. 2 À...
  • Page 13 Réponse à un appel et rejet d’un ASTUCE ! Vous pouvez modifier les appel paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis sur OK ou sur pour répondre à...
  • Page 14 Saisie de texte Modification de vos paramètres Vérification du journal des appels d’appel Vous pouvez consulter la liste de Tous les appels, des Appels manqués, des Appels émis, des Appels Cette fonction permet de définir les paramètres reçus ainsi que la Durée des appels. Le numéro et en fonction d’un appel.

  • Page 15: Aide - Mémoire

    Aide - mémoire Messagerie 5 Appuyez sur Envoyer à. 6 Composez le numéro de téléphone ou Envoi d’un message appuyez sur Opt. et sélectionnez Répertoire ou Messages récents pour ouvrir la liste des 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, contacts. puis Nouveau message.

  • Page 16: Répertoire

    Répertoire • Envoyés : permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur heure Vous pouvez rechercher un contact dans le menu d’envoi et leur contenu. Répertoire. • Écouter la messagerie vocale : ce menu permet 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Répertoire, d’accéder rapidement à...
  • Page 17 • Nouveau contact : permet d’ajouter des entrées • Tout copier : permet de copier toutes les entrées téléphoniques au répertoire. du répertoire de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou de la mémoire du • Numéro abrégé : permet d’attribuer les numéros téléphone vers celle de la carte SIM.

  • Page 18: Appels

    › Carte de visite : permet d’enregistrer et de • Tous les appels : permet d’afficher toutes les consulter votre carte de visite contenant des listes correspondant à trois types d’appels informations comme votre nom, votre adresse (Appels reçus/Appels émis/Appels manqués), e-mail, vos numéros de téléphone mobile, fixe dans l’ordre chronologique.

  • Page 19: Jeux

    • Mes sons : le dossier Mes Sons contient les sons par défaut et ceux de la mémoire externe. Le LG-A270 est équipé d’un lecteur audio intégré Depuis ce dossier, vous pouvez les définir comme qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.
  • Page 20 2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis le Remarque : les contenus musicaux peuvent morceau que vous souhaitez écouter, accédez être protégés par des traités internationaux à Opt., puis appuyez sur Lire. et par les législations nationales en vigueur 3 Pour mettre la chanson sur pause en cours de en matière de copyright.
  • Page 21 Remarque : Remarque : • Pour utiliser le lecteur MP3, veuillez acheter • vous pouvez placer un maximum de une carte microSD séparément (capacité 100 chansons dans le menu du lecteur MP3, max. de 2 Go). triées par date d'ajout la plus récente. • Insérez la carte microSD dans le •...
  • Page 22 Radio FM 3 Une fois que votre téléphone aura détecté un canal, une fenêtre contextuelle vous invitant Grâce à l’antenne FM intégrée, vous pouvez à enregistrer le canal s’affichera. Confirmez écouter la radio FM sans casque. Vous pouvez l’enregistrement ou sautez l’étape en écouter votre station de radio préférée à...

  • Page 23: Outils

    Outils Remarque : les touches de navigation haut et bas augmentent ou diminuent le volume. • Torche : allumez ou éteignez la torche en appuyant sur la touche de navigation haut à partir de l’écran de veille. 5 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

  • Page 24: Agenda

    • Calculatrice : permet d’exécuter des fonctions • Agenda : lorsque vous accédez à ce menu, un standard, telles que des additions, des Agenda s’affiche. Un curseur en forme de carré se soustractions, des multiplications et des place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer divisions.
  • Page 25 › Extérieur : profil par défaut. Le volume de la volume des effets sonores et le volume marche/ sonnerie et des touches est réglé au maximum. arrêt. Une fois ce profil configuré, l’indicateur s’affiche • Date & Heure : permet de définir des fonctions sur l’écran de veille.
  • Page 26 • Sécurité : permet de sécuriser le téléphone. › Numéro fixe : choisir un code PIN2 pour activer le numéro fixe vous permet de restreindre › Demande code PIN : permet d’activer/de uniquement les appels figurant sur le liste de désactiver la demande du code PIN SIM lors de Numéros fixes.
  • Page 27 › Changer codes : pour changer votre code de la touche « 9 » de votre clavier en mode veille. Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2 ou Le mode d’urgence SOS sera alors activé. Les votre Code ATMT, saisissez l’ancien code, puis le messages SOS seront envoyés au(x) numéro(s) de nouveau.

  • Page 28: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Absorption Rate). fréquence utilisées. Le téléphone mobile LG-A270 est conforme aux • Même si tous les modèles de téléphones LG exigences de sécurité relatives à l'exposition aux n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ondes radio. Ces exigences sont basées sur des...
  • Page 29 • La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas (Commission internationale de protection contre contenir de parties métalliques et doit garantir les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg une distance minimale de 1,5 cm entre le produit en moyenne sur 10 grammes de tissus humain.
  • Page 30 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs AVERTISSEMENT ou reconditionnés, sous réserve que leurs Utilisez uniquement des batteries, chargeurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 31 • Ne soumettez pas votre téléphone à des • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un vibrations mécaniques ou à des chocs. chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. • Éteignez votre téléphone dans les zones où...
  • Page 32 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas téléphone l'antenne inutilement. Appareils électroniques • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché...
  • Page 33 • Des interférences mineures peuvent perturber • Les radiofréquences peuvent affecter certains le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, systèmes électroniques de votre véhicule ordinateurs, etc. motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Sécurité au volant •...
  • Page 34 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance auditive Remarque : Une pression sonore trop élevée Afin de protéger vos capacités auditives, provenant des oreillettes peut entraîner une n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes perte de votre acuité auditive. sonores pendant de longues périodes.
  • Page 35 Enfants • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits de portée des enfants. Votre téléphone comprend dangereux, de liquides ou de gaz inflammables des petites pièces qui peuvent présenter un risque dans le coffre de votre voiture, à...
  • Page 36 • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la • N'exposez pas le chargeur de la batterie au durée de vie de votre batterie.
  • Page 37 Le non-respect de cette • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la consigne peut entraîner un incendie. rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
  • Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Températures ambiantes Max. : +50 °C (en décharge) Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-A270 est conforme aux exigences +45 °C (en charge) fondamentales et aux autres dispositions Min.  : -10 °C pertinentes de la directive 1999/5/ EC.

  • Page 39: Accessoires

    Batterie standard Chargeur de voyage Remarque : › Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. › Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 40: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte USIM n'est insérée dans le téléphone, ou Erreur USIM...
  • Page 41 Message Causes possibles Actions correctives possibles Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone Signal faible en dehors du en plein air. Vérifiez la carte de couverture de réseau GSM l'opérateur réseau. Pas de réseau/ Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de Perte de réseau L'opérateur a appliqué...
  • Page 42 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code Le code du téléphone par défaut est [0000]. Si Codes non en le saisissant une deuxième vous oubliez le code, contactez également votre concordants fois.
  • Page 43 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous ne pouvez Non pris en charge par le pas définir une fournisseur de services ou Contactez votre fournisseur de services. application enregistrement requis quelconque Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une Vérifiez les nouvelles restrictions.
  • Page 44 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée La pression sur la touche pendant au moins deux secondes. Marche-Arrêt est assez Impossible longue Laissez le chargeur connecté pendant une durée d'allumer le plus longue/Nettoyez les contacts. La batterie n'est pas chargée téléphone Retirez la batterie et réinsérez-la.
  • Page 45 Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les Erreur de si nécessaire. chargement Absence de tension Utilisez une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie.
  • Page 46 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifier les paramètre. autorisé activée. Impossible de recevoir/envoyer Mémoire pleine Supprimez des messages du téléphone. des SMS et des images...
  • Page 47 Message Causes possibles Actions correctives possibles Fichiers non Format de fichier non pris Vérifiez les formats de fichiers pris en charge ouverts en charge Si vous utilisez un étui ou un film de protection, L'écran ne vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour s'allume pas Problème lié...
  • Page 48 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Retirez puis réinsérez la batterie. Le téléphone Problème logiciel Allumez le téléphone. raccroche ou se intermittent Effectuez une mise à jour du logiciel depuis le bloque site Web...
  • Page 49 LG-A270 Manual do Utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telemóvel. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telemóvel, dependendo do software do telemóvel ou do seu operador.
  • Page 50 Conteúdo Conhecer o seu telefone ....... 3 Média ..............16 Instalação do cartão SIM e carregamento Ferramentas............20 da bateria ............5 Agenda ...............21 Informações do ecrã ........7 Definições ............21 Menu e Opções ..........8 Directrizes para uma utilização segura e Introdução de texto .........

  • Page 51: Conhecer O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Tomada do auricular Auricular Teclas de atalho Orifício para a fita de mão Cada uma destas teclas executa as Ecrã funções indicadas pelo texto no ecrã, imediatamente acima. Tecla terminar/ligar e desligar Teclas de navegação Permite-lhe ligar e desligar o telefone, Utiliza-se para um acesso rápido às terminar chamadas ou voltar ao funções do telefone.
  • Page 52 Conhecer o seu telefone Porta do carregador Permite apenas ligar e desligar o carregador. Lanterna...

  • Page 53: Instalação Do Cartão Sim E Carregamento Da Bateria

    Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Ao subscrever uma rede de telemóvel, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, todos os serviços opcionais disponíveis, entre outros. Atenção! ›...
  • Page 54 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Ilustrações 1 Abra a tampa da bateria 2 Remova a bateria 3 Insira o seu cartão SIM 4 Insira a bateria 5 Feche a tampa da bateria 6 Carregue a bateria...

  • Page 55: Informações Do Ecrã

    Informações do ecrã Áreas de ícones Indica que o despertador está activado. Indica que o telefone está a utilizar o Área de texto e gráficos perfil geral. Indica que o telemóvel está a utilizar o perfil silencioso. Menu Contactos Indicações das teclas de atalho Indica que o telemóvel está...

  • Page 56: Menu E Opções

    Menu e Opções O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizá-lo. Estas funções encontram-se organizadas em menus e sub-menus, podendo aceder às mesmas através das teclas de atalho esquerda e direita. A etiqueta na parte de baixo do ecrã imediatamente por cima das teclas de atalho indica a sua função actual.

  • Page 57: Introdução De Texto

    Introdução de texto Modo T9 Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telemóvel. Por exemplo, No Editor, prima Opções, escolha “Configurar para guardar nomes em Contactos, escrever uma T9” e seleccione Activar. Este modo permite- mensagem e criar eventos, é necessário introduzir lhe introduzir palavras apenas com um toque texto.
  • Page 58 Introdução de texto Fazer uma chamada chamada. 3 Para percorrer os contactos, utilize as teclas 1 Introduza o número no teclado. de navegação para cima e para baixo. Para 2 Prima para iniciar a chamada. percorrer os seus diferentes números, utilize as 3 Para terminar a chamada, prima teclas de navegação esquerda/direita.
  • Page 59 • Desvio de cham. - Seleccione os métodos para SUGESTÃO! Pode alterar as definições do seu desviar chamadas. telefone para atender as suas chamadas de • Chamada em espera - Seleccione activar ou diferentes formas. Prima Menu, seleccione cancelar chamadas em espera. Definições e escolha Chamada.

  • Page 60: Consulta Rápida Das Funções

    Consulta rápida das funções Mensagens 5 Prima Enviar para. 6 Introduza o número de telefone ou prima Opç. Enviar uma mensagem e seleccione Contactos ou Lista recente para abrir a sua lista de contactos. 1 Prima Menu, seleccione Mensagens e escolha 7 Prima Opç.

  • Page 61: Contactos

    Contactos • Enviadas - Este menu permite-lhe visualizar as mensagens enviadas, incluindo a hora do envio Pode procurar um contacto guardado na sua lista e o conteúdo. de Contactos. • Correio de voz - Este menu oferece-lhe uma 1 Prima Menu e escolha Contactos, seleccione forma rápida de aceder à...
  • Page 62 • Novo contacto - Poderá adicionar entradas à lista • Copiar tudo - Pode copiar todas as entradas da telefónica utilizando este menu. agenda telefónica da memória do cartão SIM para a memória do telefone e vice-versa. • Marc. rápida - Atribua contactos a qualquer tecla entre a 3 e a 8.

  • Page 63: Reg Chamadas

    › Próprio N.º - - Poderá guardar e verificar os seus • Todas as cham. – Apresenta as listas dos três números próprios no cartão SIM. tipos (Recebidas/Marcadas/Perdidas), por hora. › Cartão de visita - Poderá guardar e verificar as •...

  • Page 64: Jogos

    Meus itens Média • Sons - A pasta Os meus sons contém sons O LG-A270 possui um leitor de música integrado predefinidos e sons da Memória externa. A partir para que possa reproduzir todas as suas faixas daqui pode reproduzi-los ou defini-los como favoritas.
  • Page 65 2 Escolha Todas as músicas e, em seguida, Nota: os ficheiros de música estão protegidos seleccione a música que pretende reproduzir, por direitos de autor através de tratados vá a Opç. e prima Reproduzir. internacionais e legislação nacional de 3 Durante a reprodução de música, vá a direitos de autor.
  • Page 66 Nota Nota • Para utilizar o leitor de MP3, compre • Pode encontrar até 100 músicas no menu um cartão microSD em separado. (2G de do leitor de MP3, ordenadas pela data de capacidade máxima). gravação mais recente. • Para utilizar o cartão microSD, insira o cartão •...
  • Page 67 Rádio FM Nota: O seu telefone só pode guardar A antena FM integrada permite ter acesso a rádio um máximo de 12 estações. O dispositivo FM sem um auricular externo. Pode ouvir a sua interrompe a busca automática quando todas estação de rádio preferida em qualquer altura.

  • Page 68: Ferramentas

    5 Seleccione a frequência da estação • Chamada falsa - Esta função é útil para evitar correspondente à estação que pretende ouvir. situações incómodas de forma educada. Pode fazer uma chamada para o seu número definindo Nota: em locais com um sinal de rádio FM a hora no menu Chamada falsa.

  • Page 69: Agenda

    Definições • Relógio mundial - Permite-lhe determinar a hora actual num outro país ou fuso horário. • Perfis Agenda › Geral - Depois de configurar este perfil, o indicador será apresentado no ecrã de • Alarmes - Pode definir a activação a uma hora espera.
  • Page 70 › Modo de voo - Seleccione este perfil para • Idioma - Pode alterar o idioma dos textos no ecrã desactivar todos os serviços da operadora no seu telemóvel. Esta alteração também afecta móvel. Não poderá fazer ou receber chamadas o modo de Entrada de Idioma.
  • Page 71 › Bloqueio do telemóvel - Bloqueie o seu › Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) - O telefone com um código de segurança, Quando Detector anti-roubo do telemóvel permite-lhe ligado, Se SIM alterado, ou Imediatamente. (O detectar onde se encontra o seu telefone código de segurança predefinido é...
  • Page 72 • Poupança de energia - Se definir Sempre On, • Repor definições - Seleccione Repor definições poderá poupar carga da bateria sempre que não para restaurar as definições de fábrica. Irá estiver a utilizar o telefone. Escolha esta opção necessitar do código de segurança para activar para alternar entre as definições de poupança de esta função.

  • Page 73: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    Informações sobre a exposição a ondas de rádio e • Embora existam muitas diferenças entre os níveis a Velocidade Específica de Absorção (SAR). de SAR dos vários modelos de telefones LG, Este telemóvel do modelo LG-A270 foi concebido todos eles foram concebidos de forma a cumprir em conformidade com os requisitos de segurança...
  • Page 74 Directrizes para uma utilização segura e eficiente • O valor mais alto da SAR para este modelo de qualidade à rede. Em alguns casos, a transmissão telemóvel, testado pela DASY4 para utilização ao de ficheiros de dados ou de mensagens pode ouvido, é...
  • Page 75 Cuidados e manutenção do • Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, produto peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas ATENÇÃO funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.
  • Page 76 Directrizes para uma utilização segura e eficiente • Desligue o telefone em qualquer área onde isso • Não carregue o telefone sempre que este estiver seja obrigatório por regulamentações específicas. em bolsas. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, •...
  • Page 77 Funcionamento eficiente do • Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os danos telemóvel no ecrã de vidro causados por uma utilização incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela Dispositivos electrónicos garantia. Todos os telemóveis podem sofrer interferências •...
  • Page 78 Directrizes para uma utilização segura e eficiente Segurança na estrada • Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, Verifique a legislação e as disposições de modo a perceber o que se passa à sua volta. regulamentares relativamente à...
  • Page 79 Atmosferas potencialmente • Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si explosivas ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som • Não utilize o telefone em postos de dos auscultadores.
  • Page 80 Mantenha o telefone num local seguro, fora do desempenho da bateria. alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se • Utilize apenas baterias e carregadores LG. desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.
  • Page 81 • Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada da LG Electronics mais próximo para obter ajuda. por um longo período de tempo, para maximizar • Desligue sempre o carregador da tomada a sua capacidade.
  • Page 82 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Temperatura ambiente Máx.: +50 °C (a descarregar), Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-A270 se encontra em +45 °C (em carregamento) conformidade com os requisitos essenciais Mín.: -10 °C e as disposições relevantes da directiva 1999/5/CE.

  • Page 83: Acessórios

    Bateria padrão Adaptador de viagem Nota › Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia. › Os acessórios poderão variar de região para região. Contacte a nossa empresa ou o representante de assistência regional para obter...

  • Page 84: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção...
  • Page 85 Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Sinal fraco fora da área de Desloque-se para junto de uma janela ou para rede GSM um espaço aberto. Consulte o mapa de cobertura do operador de rede. Sem ligação à rede/ O operador aplicou novos Verifique se o cartão SIM tem mais de 6 a 12 perda de rede serviços...
  • Page 86 Resolução de problemas Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Para alterar um código de segurança deve confirmar Os códigos não o novo código, inserindo-o O código predefinido é [0000]. Se se esquecer do correspondem novamente. código, contacte o seu fornecedor de serviços. Os dois códigos inseridos não coincidem.
  • Page 87 Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Erro de marcação Nova rede não autorizada. Foi inserido um novo cartão Verifique se existem novas restrições. Chamadas indisponíveis Foi atingido o limite de Contacte o seu fornecedor de serviços ou custos pré-pagos reponha o limite com PIN 2.
  • Page 88 Verifique os contactos da bateria e limpe-os se Erro de necessário. carregamento Sem tensão Ligue a uma tomada diferente. Carregador com problemas Se o carregador não aquecer, substitua-o. Carregador errado Utilize apenas acessórios originais LG. Bateria com problemas Substitua a bateria.
  • Page 89 Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Número não A função de marcação fixa Verifique as definições. permitido está activada. Impossível Elimine algumas mensagens existentes no receber/enviar Memória cheia telefone. SMS e imagens Ficheiros não Formato de ficheiro não Verifique que tipo de formato de ficheiro pode abertos suportado ser suportado...
  • Page 90 Resolução de problemas Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Se utilizar qualquer fita ou estojo de protecção, verifique se a área à volta do sensor de O ecrã não liga Problema no sensor de proximidade está coberta quando recebo proximidade uma chamada.
  • Page 91 LG-A270 User Guide - English This guide will help you to understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of the features on your phone. Some of the contents of this manual may differ from your phone depending on...
  • Page 92 Contents Getting to know your phone ....... 3 My stuff ..............16 Installing the SIM Card and Charging the Media ..............16 Battery ..............5 Tools ..............19 Display Information ......... 7 Organiser ............20 Menu and Options ........... 8 Settings ..............21 Entering Text ............9 Guidelines for safe and efficient use ..24 Quick feature reference ........12 Accessories ............33...

  • Page 93: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earphone jack Earpiece Soft keys Hand Strap Hole Each of these keys performs the Display screen functions indicated by the text on the display immediately above them. End/Power key Navigation keys Allows you to power the phone on Use for quick access to phone or off, end calls, or return to Standby functions.
  • Page 94 Getting to know your phone Charger port Allow you to power charger only. Torch...

  • Page 95: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a mobile phone network, you are provided with a plug-in SIM card which is loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! ›...
  • Page 96 Installing the SIM Card and Charging the Battery Illustrations 1 Open battery cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM 4 Insert the battery 5 Close the battery cover 6 Charge your battery...

  • Page 97: Display Information

    Display Information Icon areas Indicates new voice message(s). Indicates that the alarm clock is set. Text and graphic area Indicates that your phone is using the general profile. Indicates that your phone is using the Menu Contacts Soft key indications silent profile.

  • Page 98: Menu And Options

    Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, which are accessed via the left and right soft keys. The label at the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.

  • Page 99: Entering Text

    Entering Text T9 Mode You can enter alphanumeric characters via the phone’s keypad. For example, storing names In Editor, Press Options Choose “Set T9” Select On. in Contacts, writing a message and scheduling This mode allows you to enter words with only events in the calendar all require entering text.
  • Page 100 Entering Text Making a Call 3 To scroll through your contacts, use the up and down navigation keys. And to scroll through 1 Key in the number on the keypad. their different numbers, use the left and right 2 Press to initiate the call.
  • Page 101 • Call divert - Select methods for diverting calls. TIP! You can change the settings on your • Call waiting - Select Active or cancel call waiting. phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. Checking your call history Select Answer mode and choose Any key or Send key only.

  • Page 102: Quick Feature Reference

    Quick feature reference Messaging 5 Press Send to. 6 Enter the phone number or press Options and Sending a message select Contacts or Recent list to open your contacts list. 1 Press Menu, select Messaging and choose 7 Press Options and choose Send. New message.

  • Page 103: Contacts

    Contacts • Sent - This menu allows you to view the messages which have already been sent, You can search for a contact stored in your including time and content. Contacts menu. • Listen voicemail - This menu provides you with a 1 Press Menu and choose Contacts, select quick way to access your voice mailbox.
  • Page 104 • New contact - You can add phonebook entries • Delete all - You can delete all phone book entries by using this menu. from the SIM card memory or Phone memory. • Speed dials - Assign contacts to any keys •...

  • Page 105: Call History

    Games • All calls - Displays the lists of all three types Your LG-A270 comes with preloaded games to (Received/Dialled/Missed calls) by time. keep you amused when you have time to spare.

  • Page 106: My Stuff

    My stuff Media • My sounds - The My sounds folder contains Your LG-A270 has a built-in music player, so you default sounds and External memory sounds. can play all your favourite music. From here you can play or set them as ringtone.
  • Page 107 4 Press right navigation key to skip to next song. Note 5 Press left navigation key to skip to previous • To use MP3 player, please purchase microSD song. card separately.(Max 2G capacity). 6 While music is playing, press “Back” key to stop •...
  • Page 108 FM radio Note With embedded FM antenna, you can receive FM • You can find maximum 100 songs in MP3 radio without an external earphone. You can listen player menu in the order of recently saved to your favourite radio station anytime. date.

  • Page 109: Tools

    5 Select the channel number of the station you Note: Your phone can only store a maximum would like to listen to. of 12 channels. Device will stop auto scanning when all 12 channels have been Note: In weak FM radio signal area the saved or when it cannot detect any more FM sensitivity can degrade with wireless and channels.

  • Page 110: Organiser

    • Self call - This is a useful function for avoiding • World clock - Allows you to determine the awkward situation politely. You can call yourself current time in another time zone or country. by setting the time in self call menu. Organiser Note: Self call can be activated or deactivated •...

  • Page 111: Settings

    Settings › Flight mode - Select this profile to disable all mobile network services. You will not be able to • Profiles make or receive messages or calls when Flight › General - After setting up this profile, the mode is switched on. indicator will be displayed on the standby ›...
  • Page 112 • Language - You can change the language for the › Phone lock - Lock your phone with a security display texts in your phone. This change will also code When power on, When SIM changed, or affect the Language Input mode. Immediately.
  • Page 113 the unauthorized user’s knowledge. You can mode will now be turned on. The SOS messages activate the ATMT and configure your settings in will be sent to the phone number(s) listed in this menu. (The default ATMT code is “0000”.). Recipient list.

  • Page 114: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Exposure to radio frequency energy • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are Radio wave exposure and Specific Absorption Rate all designed to meet the relevant guidelines for (SAR) information.
  • Page 115 Ensure the above separation distance instructions are followed • Repairs under warranty, at LG’s option, may until the transmission is completed. include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 116 Guidelines for safe and efficient use • Keep away from electrical appliances such as TVs, • Do not charge a handset near flammable radios, and personal computers. material as the handset can become hot and create a fire hazard. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
  • Page 117 Efficient phone operation • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Electronics devices • Do not expose the phone to liquid or moisture. All mobile phones may get interference, which • Use the accessories like earphones cautiously. Do could affect performance.
  • Page 118 Guidelines for safe and efficient use Road safety • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable Check the laws and regulations on the use of level so that you are aware of your surroundings. mobile phones in the area when you drive.
  • Page 119 • Do not transport or store flammable gas, liquid, Note: Excessive sound pressure from or explosives in the compartment of your earphones can cause hearing loss. vehicle which contains your mobile phone and accessories. Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in Wireless devices can cause interference with progress.
  • Page 120 Emergency calls • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. Emergency calls may not be available on all • Do not disassemble or short-circuit the battery mobile networks.
  • Page 121 • Recharge the battery if it has not been used for a • If you need to replace the battery, take it to the long time to maximise usability. nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the •...
  • Page 122 DECLARATION OF CONFORMITY Ambient Temperatures Max : +50°C (discharging) +45°C (charging) Hereby, LG Electronics declares that this LG-A270 product is in compliance with the Min : -10°C essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/...

  • Page 123: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. › Accessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 124: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible Causes Possible Corrective Measures There is no USIM card in USIM error the phone or it is inserted Make sure that the SIM card is correctly inserted.
  • Page 125 Message Possible Causes Possible Corrective Measures To change a security code, you will need to confirm Codes do not the new code by entering The default code is [0000]. If you forget the code, match it again. contact your service provider. The two codes you have entered do not match.
  • Page 126 Troubleshooting Message Possible Causes Possible Corrective Measures New network not authorised. Dialing error Check for new restrictions. Calls not New SIM card inserted available Prepaid charge limit reached Contact your service provider or reset limit with PIN 2. Press the On/Off key down for at least two seconds.
  • Page 127 Check the battery contacts and clean them if Charging error necessary. No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery.
  • Page 128 Troubleshooting Message Possible Causes Possible Corrective Measures Number not The Fixed Dial Number Check settings. permitted function is on. Impossible to receive/send Memory full Delete some existing messages in the phone. SMS & Picture Files not open Unsupported file format Check the file format that can be supported If you use any protection tape or case, check it is The screen does...
  • Page 129 Message Possible Causes Possible Corrective Measures Take out the battery and insert battery. Hang up or Intermittent software Turn on the phone. freeze problem Try to do software update service via web site...

Ce manuel est également adapté pour:

Lga270.aarebkLga270.angrbkLga270.amorbkLga270.aznsbkLga270.accgbkLga270.aafrbk ... Afficher tout

Table des Matières