Publicité
1
x 1
x 1
x 2
ø50mm
x 2
ø30mm
S
Steg 2-7.
– Montera alla skruvar och muttrar
löst. Åtdragning sker i slutet.
GB
Step 2-7.
– Fit all the screws and nuts loosely.
Tightening takes place at the very
end of the procedure.
D
Schritt 2-7.
– Montieren Sie die Schrauben und
Muttern zuerst lose. Das Festziehen
erfolgt zum Schluss.
F
Étape 2-7.
– Placer toutes les vis et écrous sans
serrer. Le serrage s'effectuant
seulement en fin de procédure.
NL
Stap 2-7.
– Draai alle schroeven en moeren
slechts losjes aan. Ze worden aan
het eind vastgedraaid.
2
x 2
x 4
ø30mm
x 2
M8/70mm
x 2
3mm/ø20mm
x 2
M8/ø16mm
x 2
M8
FIN Kohta 2-7.
– Asenna kaikki ruuvit ja mutterit
löysästi, kiristä lopuksi.
E
Paso 2-7.
– Monte todos los tornillos y tuercas
sin apretarlas. El apriete se realiza
al final.
I
Punti 2-7.
- Montare tutte le viti ed i dadi senza
serrare. Il serraggio deve essere
effettuato al termine della procedura.
PT
Passo 2-7.
– Encaixe todos os parafusos e
porcas e não os aperte. O aperto
deve ocorrer ao final do
procedimento.
CZ
Body 2-7.
– Sešroubujte nejprve všechny
šrouby s matkami volne bez
dotažení. Pevne je dotáhnete až na
konci montáže.
PL
Etapaml 2-7.
– Wszystkie połączenia śrubowe
skręć jedynie wstępnie. Dokręć je
ostatecznie w końcowej fazie
montażu.
HU
2-7. lépés
- Lazán helyezze fel valamennyi
csavart és csavaranyát. Ezek
meghúzása csak a folyamat
legvégén szükséges.
RU
Шаг 2-7.
- Установите все винты и
гайки, но не затягивайте их
полностью. Их нужно будет
затянуть в самом конце
процедуры.
EST Samm 2-7.
- Kinnitage kőik kruvid ja mutrid
lődvalt. Pinguldamine toimub alles
päris protseduuri lőpul.
M8/ø16mm
3
S
Endast några varv
GB
Only a few turns
D
Nur wenige Umdrehungen
F
Quelques tours uniquement
NL
Slechts enkele slagen
FIN Vain muutama kierros
E
Sólo algunas vueltas
I
Solo qualche giro
CZ
Pouze několik otáček
PL
Wystarczy kilka obrotów
HU
Csak egy pár csavarás
RU
Только несколько оборотов
EST Ainult mőned pöörded
SLO Le nekaj obratov
SLO Stopnja 2-7
- Rahlo privijte vse vijake in matece.
Postopek pritrjevanja končate tako,
da matice in vijake trdno privijete.
3mm/ø20mm
501-6983-03
Publicité
