Proposition Californienne 65 Avertissements; Renseignements Sur Les Champs Électromagnétiques - Miller MIGmatic M-25 Manuel De L'utilisateur

1-3.

Proposition californienne 65 Avertissements

Y Les équipements de soudage et de coupage produisent des
fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont
l'État de Californie reconnaît qu'ils provoquent des malforma-
tions congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de
santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)
Y Les batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du
plomb et des composés à base de plomb, produits chimiques
dont l'État de Californie reconnaît qu'ils provoquent des can-
cers et des malformations congénitales ou autres problèmes
de procréation. Se laver les mains après manipulation.
RENSEIGNEMENTS SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
REMARQUE
Voici une citation tirée des conclusions générales du document
Biological Effects of Power Frequency Electric & Magnetic Fields −
Background Paper (Effets biologiques des champs électriques et
magnétiques aux fréquences d'utilisation - Document de base),
OTA-BP -E-53 (Washington, DC : U.S Government Printing Office,
mai 1989) publié par l'Office of Technology Assessment (Congrès
des États-Unis): «... des expériences au niveau cellulaire et des
études sur l'homme et l'animal nous ont apporté une foule de
renseignements : il est maintenant clair que les champs magnétiques
basse fréquence peuvent influer sur les systèmes biologiques et les
modifier. Ces travaux sont généralement d'excellente qualité, mais
les résultats obtenus sont complexes. Dans l'état actuel de nos
connaissances dans le domaine scientifique, nous ne sommes pas
en mesure d'interpréter nos observations à la lumière d'une théorie
générale. Et, ce qui est encore plus regrettable, nous ne pouvons rien
affirmer de définitif au sujet des risques éventuels, ni proposer des
OM-227 796 Page 2
Pour les moteurs à essence :
Y Les gaz d'échappement des moteurs contiennent des
Pour les moteurs diesel :
Y Les gaz d'échappement des moteurs diesel et certains de leurs
Observations sur le soudage et les effets des champs électriques et
magnétiques basse fréquence.
méthodes scientifiques précises pour réduire ces risques ou pour les
éviter.»
Pour réduire l'intensité des champs magnétiques au poste de travail :
1. Grouper solidement les câbles en les entrelaçant ou en les
2. Disposer les câbles sur un seul côté et à l'écart de l'opérateur.
3. Éviter d'enrouler les câbles ou de les poser sur l'épaule.
4. Éloigner le plus possible la source de courant et les câbles de
5. Raccorder le connecteur de pièce à la pièce à souder, le plus
Stimulateurs cardiaques :
Les recommandations ci-dessus font partie de celles qui s'adressent
normalement aux personnes qui utilisent un stimulateur cardiaque.
Pour en savoir plus, consulter un médecin.
produits chimiques dont l'État de Californie reconnaît qu'ils
provoquent des cancers et des malformations congénitales
ou autres problèmes de procréation.
composants sont reconnus par l'État de Californie comme
provoquant des cancers et des malformations congénitales ou
autres problèmes de procréation.
serrant avec un ruban adhésif.
soudage.
près possible de la soudure.
mod10.1 4/93