Manuels Connexes pour Universal Electronics COGECO ATLAS
Sommaire des Matières pour Universal Electronics COGECO ATLAS
- Page 1 COGECO ATLAS DVR 5-DEVICE Universal Remote Control Télécommande universelle ATLAS ENP 5 APPAREILS de COGECO User’s Guide Guide d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction ........3 Features And Functions . -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control by Universal Electronics is our latest generation universal remote control.Its sophisticated technology allows you to consolidate up to five of your original home entertainment remote controls into one easy-to-use product. Moreover, it’s packed with advanced features such as: •... -
Page 4: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS Use the illustration below to locate features on the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control and then study the Key Charts (on the next three pages) to learn how they function. To find out what type of devices can be controlled by each device key after programming, see the Device Table on page 8. -
Page 5: Key Charts
Key Charts Use SETUP for all programming sequences. Press PWR once to turn on or off a home entertainment device. For MASTER POWER control, see Using The Master Power Key on page 18. Press AUX, DVD, AUD, TV, or CBL once to select a home entertain- ment device to control.Also see the Device Table on page 8. - Page 6 FEATURES AND FUNCTIONS Key Charts (continued) Use VOL+ (or VOL-) to raise (or lower) the audio volume. Use FAV to cycle through your favorite channels stored in your digital cable receiver. Use CH+ (or CH-) to select the next higher (or lower) channel. For DVD players, use these keys to skip forward (or reverse) through chapters.
- Page 7 In all modes except CBL, use REW, PLAY, FFWD, STOP, and PAUSE to control a VCR, DVD player, or a DVR (after selecting a desired device). To record in the VCR mode, press REC twice. In the CBL mode, use above keys to control DVR functions of the digital cable receiver.
-
Page 8: Device Table
NOTE: Please refer to the table below when performing the instructions in “Programming Device Control” on page 10 or “Programming TV/ VCR Combo Control” on page 12. After programming, the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control will be able to control the following types of devices:... -
Page 9: Installing Batteries
INSTALLING BATTERIES ❶ ❷ ❸ On the back of the remote control, push the tab and lift off the battery cover. Locate the two (2) enclosed AA batteries. Match the + and – marks with those in the battery case, then insert them. Align the cover’s keys with the case’s holes and press the cover back into place. -
Page 10: Programming Device Control
PROGRAMMING DEVICE CONTROL The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control is preprogrammed to operate the Motorola digital cable receiver provided by your cable system, an RCA TV, a Toshiba DVD player, an RCA VCR (as an AUX device), and a Pioneer audio receiver. - Page 11 AUX Code Device Type:_______________________ DVD Code Device Type:_______________________ AUD Code Device Type:_______________________ CBL Code Device Type:_______________________ TV Code...
-
Page 12: Programming Tv/Vcr Combo Control
PROGRAMMING TV/VCR COMBO CONTROL If you own a TV/VCR Combo, perform the following instructions to control this device: Turn on your TV/VCR Combo and insert a video cassette. On the remote control, press AUX once; it will blink once. Then press and hold SETUP until the AUX key blinks twice, then release SETUP. -
Page 13: Searching For Your Code
SEARCHING FOR YOUR CODE If your home entertainment device does not respond to the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control after trying all of the codes listed for your brand, or if your brand is not listed at all, try searching for your code. -
Page 14: Checking The Codes
CHECKING THE CODES If you have set up the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control using the Searching For Your Code proce- dure (on the previous page), you may need to find out which four-digit code is operating your equipment. -
Page 15: Programming Channel Control Lock
PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCK By default,the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control’s channel-control capabilities are unlocked. NOTE: This feature does not affect the AUD mode. To Activate Channel Control Lock: On the remote control, press CBL once; it will blink once. -
Page 16: Programming The F1 Key For Specific Channels
PROGRAMMING THE F1 KEY FOR SPECIFIC CHANNELS The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control includes a programmable F1 key (located directly below the LAST key). The F1 key can be programmed to remember five of your favorite cable channel settings. If you want to change the cable channels previously-programmed on the F1 key, you’ll need to clear the key first (see the next page). -
Page 17: To Clear The F1 Key
To Clear The F1 Key: On the remote control, press CBL once; it will blink once. Then press and hold SETUP until the CBL key blinks twice, then release SETUP. Enter 9 - 9 - 5. The CBL key will blink twice. -
Page 18: Using The Master Power Key
USING THE MASTER POWER KEY The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control has a unique feature that allows you to sequentially turn on or off up to five of your home entertainment devices with a single key press. NOTE: MASTER POWER ( PWR ) only works in the CBL mode. If it is not programmed, only the cable converter will turn on or off. -
Page 19: To Clear The Master Power Key
SETUP until the CBL key blinks twice, then release SETUP. RE-ASSIGNING DEVICE KEYS The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control can be set up to control a second device. For example, to have the unit control a TV, a digital cable receiver, and two... -
Page 20: Changing Volume Lock
RE-ASSIGNING DEVICE KEYS (continued) To Re-Assign Perform Key Sequence AUX as 2nd AUD key: AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - AUX AUX as 2nd TV key: AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - AUX AUX as 2nd CBL key: AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - CBL - AUX AUX back to AUX: AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUX - AUX... -
Page 21: To Unlock Volume Control To One Mode (Global Volume Lock)
Repeat steps 1 through 3 (of this section) for each device you want volume to be unlocked. Now, after you select a device that has volume unlocked (e.g., CBL), pressing VOL+, VOL-, or MUTE, will control the device’s volume only in its own mode. -
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM: Device key does not blink when you press a key. SOLUTION: Replace the batteries with two (2) new AA alkaline batteries (see page 9). PROBLEM: Device key blinks when you press a key, but home entertainment device does not respond. SOLUTION: Make sure you are aiming the remote control at your home entertainment device and that you are within 15 feet of the device you are trying... -
Page 23: Instructions To The User
ADDITIONAL INFORMATION This product does not have any user-serviceable parts. Opening the case, except for the battery cover, may cause permanent dam- age to your Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control. For help via the Internet, visit us at: www.urcsupport.com... -
Page 24: Guide D'utilisation
TABLE DES MATIÈRES Information préliminaire ......25 Caractéristiques et fonctions ......26 Tableau des touches . -
Page 25: Information Préliminaire
INFORMATION PRÉLIMINAIRE L'Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco, fabriquée par Universal Electronics, est notre plus récente télécommande universelle. Sa tech- nologie d’avant-garde vous permet de regrouper en une seule télécom- mande jusqu’à 5 télécommandes d’appareils faisant partie de votre sys- Atlas ENP 5 APPAREILS de tème de divertissement. -
Page 26: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS L’illustration de l’Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco ci-dessous vous permet de repérer les fonctions de cette télécommande universelle et de comprendre leur fonctionnement avec l’aide du Tableau des touches (trois prochaines pages). Pour connaître quels types d’appareils peuvent être contrôlés par cha- cune des touches, une fois celles-ci programmées, consultez le Tableau des appareils à... -
Page 27: Tableau Des Touches
Tableau des touches Utilisez la touche SETUP pour toutes les séquences de programmation. Appuyez sur la touche PWR une fois pour mettre en marche/arrêter un ou plusieurs appareils de votre système de divertisse- ment. Pour la fonction MASTER POWER, consultez la section Touche Master Power à... - Page 28 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Tableau des touches (suite) Appuyez sur la touche A, B, ou C pour afficher des options de télé par câble additionnelles. Utilisez la touche VOL+ (ou VOL-) pour augmenter (ou réduire) le volume. Utilisez la touche FAV pour choisir parmi vos canaux préférés, mémorisés dans votre décodeur numérique.
- Page 29 Pour tous les modes (sauf CBL), utilisez les touches REW, PLAY, FFWD, STOP et PAUSE pour commander un magnétoscope, un lecteur DVD ou un magnétoscope (après avoir préalablement choisi l’appareil). Pour enregistrer en mode magnétoscope (VCR), appuyez deux fois sur la touche REC. En mode CBL, utilisez ces touches pour commander les fonctions ENP du décodeur numérique.
-
Page 30: Tableau Des Appareils
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS (suite) Tableau des appareils VEUILLEZ NOTER : consultez le tableau ci-dessous lorsque vous effectuez le “Réglage de la télécommande en fonction des appareils” (page 32) ou le “Réglage de la fonction combinée Télé/Vidéo” (page 34). Une fois programmée, la télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco vous permettra de commander les types d’appareils suivants : TOUCHE... -
Page 31: Installation Des Piles
INSTALLATION DES PILES ❶ ❷ ❸ Au dos de votre télécommande, retirez le couvercle des piles. Placez les deux piles AA (incluses) en faisant correspon- dre les marques + et – des piles avec celles du boîtier. Alignez les onglets de fermeture du couvercle des piles avec les trous du boîtier et remettez le couvercle en place en appliquant une légère pression.Vous entendrez un clic indiquant que le couvercle est correctement fermé. -
Page 32: Réglage De La Télécommande En Fonction Des Appareils
RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE EN FONCTION DES APPAREILS La télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco est préprogrammée par défaut pour fonctionner avec le décodeur numérique de Motorola fourni par votre câblodistributeur, un téléviseur RCA, un lecteur DVD Toshiba, un magnétoscope RCA (en mode AUX) et un amplificateur audio/radio de marque Pioneer. - Page 33 Code AUX Type d’appareil : ___________________________ Code DVD Type d’appareil : ___________________________ Code AUD Type d’appareil : ___________________________ Code CBL Type d’appareil : ___________________________ Code TV...
-
Page 34: Réglage De La Fonction Combinée Télé/Vidéo
RÉGLAGE DE LA FONCTION COMBINÉE TÉLÉ/VIDÉO Si vous possédez un appareil combiné Télé/Vidéo, suivez les instruc- tions de réglage suivantes : Allumez l’appareil et insérez une vidéocassette. Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche AUX. Le voyant lumineux clignotera alors une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 35: Comment Trouver Le Code De L'appareil
COMMENT TROUVER LE CODE DE L’APPAREIL Si, après avoir essayé tous les codes listés pour votre appareil, celui-ci ne répond pas à la télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco ou si la marque de l’appareil n’est pas sur la liste, essayez de faire une recherche de code. -
Page 36: Vérification Des Codes
VÉRIFICATION DES CODES Si vous avez programmé votre télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco à l’aide de la procédure de recherche d’un code (section Comment trouver le code de l’appareil à la page précédente) et que vous désirez connaître le code à 4 chiffres. Si vous désirez connaître le code à... -
Page 37: Réglage Du Verrouillage Du Contrôle Des Canaux
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU CONTRÔLE DES CANAUX Par défaut, les paramètres de contrôle des canaux de la télécommande ne sont pas verrouillés en fonction du décodeur numérique. VEUILLEZ NOTER : cette fonction n’affecte pas le mode Pour activer le verrouillage du contrôle des canaux : Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL : le voyant lumineux clignotera une fois. -
Page 38: Réglage De La Touche F1
RÉGLAGE DE LA TOUCHE F1 POUR CANAUX SPÉCIFIQUES La télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco comporte une touche F1 programmable (située directement sous le touche LAST). Cette touche peut être programmée pour garder en mémoire cinq de vos chaînes préférées. Si vous désirez modifier les canaux préalablement programmés sur la touche F1, vous devrez d’abord procéder à... -
Page 39: Effacement De La Touche F1
Effacement de la touche F1 : Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL; celle-ci clignotera alors une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu’à ce que la touche CBL clignote deux fois. Relâchez ensuite la touche SETUP. -
Page 40: Touche Master Power
TOUCHE MASTER POWER La télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco est munie d’une touche de fonction unique qui vous permet d’allumer et d’éteindre, de façon séquentielle, jusqu’à cinq appareils faisant partie de votre système de divertissement, simplement en appuyant sur une seule touche. -
Page 41: Effacement De La Touche Master Power
Effacement de la touche Master Power : Effectuez les étapes 1 et 2 de la section précédente Réglage de la touche Master Power. Pour sauvegarder et quitter la fonction de réglage de la séquence, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 42: Effectuez La Séquence De Touches
MODIFICATION DE LA FONCTION DES TOUCHES (suite) Pour programmer Effectuez la séquence la touche de touches AUX en tant que 2e touche AUD : AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - AUX AUX en tant que 2e touche TV : AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - AUX AUX en tant que 2e... -
Page 43: Déverrouillage Du Réglage Du Volume Pour Un Seul Appareil (Déverrouillage Du Volume Individuel)
Entrez le numéro 9 - 9 - 3 : la dernière touche de mode choisie clignotera deux fois. Sélectionnez le mode (ex. : TV) pour lequel vous voulez que le réglage du volume soit verrouillé de façon générale. La touche de mode choisie clignotera deux fois. Par la suite, vous serez en mesure de commander le volume de l’appareil choisi (ex. -
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME : La touche de mode ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche. SOLUTION : Remplacez les piles par 2 nouvelles piles alcalines de type AA (page 31). PROBLÈME : La touche de mode clignote lorsque vous appuyez sur une touche mais l’appareil ne répond pas à... -
Page 45: Instructions
Pour de l’aide par le biais du courriel, écrivez au cablehelp@ueic.com ©Corporation Universal Electronics Inc, 2004. Cette publication, en tout ou en partie, ne peut être reproduite, retransmise, transcrite, sauvegardée dans un programme de consultation ou traduite dans une autre langue, de quelque façon que ce soit (incluant par des moyens électroniques,... -
Page 46: Setup Codes For Audio Amplifiers
MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For Audio Amplifiers: Codes de configuration pour les amplifica- teurs audio : Accuphase 0382 Acurus 0765 Adcom 1100, 0577 Aiwa 0406 AudioSource 0011 Biamp 0582 Bose 0674 Carver 0269 Classe 1461, 1462 Curtis Mathes 0300 Denon 0160... -
Page 47: Setup Codes For Audio Receivers
Victor 0331 Wards 0078, 0013, 0211 Yamaha 0354, 0143, 0133, 0504 Setup Codes For Audio Receivers: Codes de configuration pour les récepteurs audio : 0531 Adcom 0616 Aiwa 1405, 0158, 0189, 0121, 0405, 1388, 1243, 1641 Akai 1255, 0224, 0076, 1512 Alco 1390 Amphion Media Works... - Page 48 MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For Audio Receivers, continued: Codes de configuration pour les récepteurs audio, suite : Kenwood 1313, 1570, 1569, 0027, 0042, 0239, 0569, 0186, 0314, 1052, 0077, 0313, 1051 1390, 1428, 1412 Koss 1366, 0424 Lasonic 1798 Lenoxx...
-
Page 49: Setup Codes For Cable Boxes (Converters)
Sharp 1286, 0186 Sharper Image 1556, 1263 Sherwood 0062, 1077, 0502, 1653, 0491, 1423 Shinsonic 1426 Sonic Blue 1869, 1532, 1383 Sony 1058, 1441, 1258, 1759, 0158, 1042, 1349, 1442, 1758, 0474, 1658, 1858, 0168, 1406, 1558 Soundesign 0670 Stereophonics 1023 Sunfire 1313, 1052, 0314, 0313... -
Page 50: Setup Codes For Dvd Players
MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For Cable Boxes, continued: Codes de configuration pour les décodeurs, suite : Runco 0000 Samsung 0144 Scientific Atlanta 1877, 0877, 0477, 0008, 0017 Sony 1006 Starcom 0003 Supercable 0276 Supermax 0883 Tocom 0012 Torx 0003 Toshiba... - Page 51 CyberHome 1024, 1023, 0816, 1117 Daewoo 0784, 1918, 0705, 0869, 0833 Denon 0490, 0634 Dual 1068, 1085 DVD2000 0521 Emerson 0591, 0675, 0821 Enterprise 0591 Fisher 0670, 1919 Funai 0675 Gateway 1073, 1077 0522, 0815, 0717 Go Video 0744, 1044, 1970, 0869, 1099, 0715, 0833, 1075, 0783 0769, 0699 Greenhill 0717...
- Page 52 MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For DVD Players, continued: Codes de configuration pour les lecteurs DVD, suite : Panasonic 0490, 1490, 1908, 1925, 2017, 1462, 1907, 1910, 1990, 1362, 1762, 1909, 1986, 0632 Philco 2000 Philips 0503, 0539, 0646, 1914, 0885, 0854 Pioneer 0525, 0571, 0632, 1902 Polaroid...
-
Page 53: Setup Codes For Satellite Receivers
US Logic 0839 V Inc. 1064 Vocopro 1027 Xbox 0522 Xwave 1001 Yamaha 0490, 0539, 0545 Zenith 0503, 0591, 0869, 2002, 1906 Setup Codes For PVRs: Codes de configuration pour les ENP : 1972 Alienware 1972 CyberPower 1972 Dell 1972 Gateway 1972 Hauppauge... -
Page 54: Setup Codes For Tvs
MANUFACTURER’S CODES, continued CODES DES MANUFACTURIERS, suite Setup Codes For TVs: Codes de configuration pour les téléviseurs : A-Mark 0003 Abex 0032 Admiral 0093, 0463 Advent 0761, 0783, 0842, 0817, 0815, 1933 Adventura 0046 Aiko 0092 Aiwa 1914 Akai 0812, 0702, 0030, 0672, 1903 Alaron 0179 Albatron... - Page 55 Daytron 0019 Denon 0145, 0511 Dumont 0017, 0019 Durabrand 0463, 0180, 0178, 0171, 0003 Dwin 0774, 0720 Electroband 0000, 0185 Electrohome 0381 Elektra 0017, 1661 Emerson 0154, 0236, 0463, 0180, 0178, 0171, 1909, 0038, 1929, 0185, 0282, 1905, 0019, 1928, 0280, 0623, 1911, 0039, 1944, 0177, 0179 Envision 0030, 0813...
- Page 56 MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For TVs, continued: Codes de configuration pour les téléviseurs. suite : Loewe 0136 Logik 0016 Luxman 0056 0047, 0054, 0154, 0156, 0178 Magnasonic 1913, 1928 Magnavox 0054, 0030, 1454, 0706, 0179, 0386, 1931, 0024, 0096, 0187, 1254, 1913, 0020, 0186, 1904, 1944 Magnin 1907...
- Page 57 Prism 0051 Proscan 0047, 1447, 1347, 1922 Proton 0178, 0052, 0003, 0466 Pulsar 0017, 0019 Quasar 0250, 0051, 0055, 0650, 1924, 0165, 1919 RadioShack 0047, 0154, 0180, 0030, 0178, 0165, 1904, 0019, 0039, 0032, 0056, 1920 0047, 1447, 1147, 1917, 0019, 1948, 0090, 1047, 1347, 1907, 0018, 1922, 1958, 0679, 1247, 1547, 1919, 0038, 1953, 0135 Realistic...
-
Page 58: Setup Codes For Tv/Vcr Combos
MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For TVs, continued: Codes de configuration pour les téléviseurs, suite : Thomas 1904 0178, 0177, 0056 TNCi 0017 Toshiba 0154, 0156, 0060, 1256, 0832, 1704, 1936, 0650, 1156, 1656, 1935, 0845, 1356, 1918, 1945 Tosonic 0185 Totevision... -
Page 59: Setup Codes For Vcrs
Magnin 0240 Memorex 0037, 0162 (for TV use 0250), 1162 0240 Mitsubishi 0048 (for TV use 0093) Optimus 0162 (for TV use 0250), 1162, 1262 Orion 0002, 0479 (for TV use 0463) Panasonic 0035 (for TV use 0051), 0162 (for TV use 0250), 1162 Penney 0035 (for TV use 0051), 0037 (for TV use 0056),... - Page 60 MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For VCRs, continued: Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite : Curtis Mathes 0060, 0035, 0162, 0041, 0760, 1035 Cybernex 0240 CyberPower 1972 Daewoo 0045, 0278, 0020, 0561, 1278 Daytron 0020 Dell 1972 Denon 0042 DirecTV...
- Page 61 0067, 0041, 1945, 0008, 1944 0037, 0278 Kenwood 0067, 0041, 0038 0072 Kodak 0035, 0037 2010 Lloyd’s 0000, 0208 Logik 0072 0037 Magnasonic 1278, 0593 Magnavox 0035, 0039, 0081, 0000, 0149, 1781, 0593, 0563 Magnin 0240 Marantz 0035, 0081 Marta 0037 Matsushita 0035, 0162, 1162...
- Page 62 MANUFACTURER’S CODES CODES DES MANUFACTURIERS Setup Codes For VCRs, continued: Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite : Protec 0072 Pulsar 0039 Quarter 0046 Quartz 0046 Quasar 0035, 0162, 1162, 1035 RadioShack 0000, 1037 Radix 0037 Randex 0037 0060, 0240, 0042, 0149, 0807, 1060, 1989, 0105, 0202, 0761, 1035, 1964, 0760, 0880, 1954, 0106 Realistic 0035, 0037, 0048, 0047, 0000, 0104, 0046...
- Page 63 Videomagic 0037 Videosonic 0240 Viewsonic 1972 Villain 0000 Wards 0060, 0035, 0048, 0047, 0081, 0240, 0000, 0042, 0072, 0149, 0760 White Westinghouse 0209, 0072 XR-1000 0035, 0000, 0072 Yamaha 0038 Zenith 0039, 0033, 0000, 0209, 1479, 0479 ZT Group 1972...