Manuels Connexes pour S&P CADS-HE
Sommaire des Matières pour S&P CADS-HE
- Page 1 CADS-HE Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manuale di installazione...
- Page 3 CADS- HE Recuperador de calor estático de alto rendimiento con o sin by-pass DESCRIPCIÓN (CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR) Puntos de fijación Tapa superior desmontable con cierres de fácil apertura, para tener acceso al intercambiador de calor de alta eficiencia Desagüe para el agua de condensación.
-
Page 4: Características
INSTALACIÓN El CADS-HE está diseñado para montaje en el techo. El producto está equipado de puntos de fijación situados en los ángulos de la caja. El acoplamiento se realiza con la ayuda de las varillas M8 permitiendo una fijación en el techo. -
Page 5: Configuración Del Producto
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO Configuración n°1 (configuración éstandard) Suministro del Ubicación del aire nuevo desagüe Extracción Opción del by-pass en el del aire aire extraído para garantizar la filtración sobre la entrada de aire nuevo Colocar el tapón Salida del aire Entrada del aire nuevo Configuración n°2 (inversión de conducto el by-pass) - Page 6 El intercambiador de calor debe ser inspeccionado regularmente y limpiarse por lo menos una vez cada 2 años. Limpiar el intercambiador con aire comprimido o con un aspirador. Utilizar detergentes no agresivos. CADS-HE CON VERSIÓN BY-PASS Utilización La utilización del by-pass permite coger el aire frío de la noche en verano para luego ser utilizado durante el día (free cooling).
- Page 7 CADS- HE Static high-efficiency heat recovery unit with or without by-pass DESCRIPTION (STANDARD CONFIGURATION) Fixing points Removable panel for access to high-efficiency heat exchanger Location condensate drain. To choose according to the installation (see configuration) VERSION WITH BY-PASS (STANDARD CONFIGURATION) Exhaust air by-pass Powered damper Possibility to inverse by-pass...
-
Page 8: Dimensions
DIMENSIONS Version without by-pass Version with by-pass CHARACTERISTICS Heat exchanger efficiency (%) Pressure drop (Pa) C A D S H R 0 3 A D S H R 0 3 F i l t er G 4 Exchanger F i l t er G 2 Q v ( m / h ) Q v ( m... -
Page 9: Product Configuration
PRODUCT CONFIGURATION Configuration n°1 (standard configuration) Supply air Location of the drain Extract air By-pass Install the plug Exhaust air Fresh air entry Configuration n°2 (reverse by-pass) Remove the by-pass. Remove the 2 covers. Place the by-pass according to the new configuration. ... - Page 10 MAINTENANCE Filters Unlock the 4 fasteners on the cover (take care to keep the cover with one hand during this operation to avoid falling by gravity (risk of damage to the cover and risk of injury). Remove the cover. ...
-
Page 11: Récupérateur Statique Haute Efficacité Avec Ou Sans By-Pass
CADS- HE Récupérateur statique haute efficacité avec ou sans by-pass DESCRIPTIF (CONFIGURATION D’USINE) Points de fixation Couvercle démontable par loquets pour accès à l’échangeur haute efficacité Emplacement purge d’évacuation des condensats. A choisir en fonction de l’installation (voir VERSION AVEC BY-PASS (CONFIGURATION D’USINE) paragraphe configuration) Canal du by-pass sur air extrait... -
Page 12: Caracteristiques
DIMENSIONS Version sans by-pass Version avec by-pass CARACTERISTIQUES R e n d e m e n t é c h a n g e u r ( % ) P e r t e d e C h a r g e ( P a ) C A D S H R 0 3 C A D S H R 0 3 F i l t r e G 4... -
Page 13: Configuration Du Produit
CONFIGURATION DU PRODUIT Configuration n°1 (configuration d’usine) Insufflation Emplacement Air Neuf de la purge Air Extrait Option by pass sur air extrait afin de garantir la filtration sur l’entrée d’air neuf Monter le bouchon Rejet Air Extrait Entrée Air Neuf Configuration n°2 (inversion du canal by pass) ... -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN Filtres Déverrouiller les 4 loquets du couvercle (prendre soin de le retenir avec la main pour éviter tout risque de chute ou de blessure). Retirer le couvercle. Les filtres doivent être inspectés régulièrement et changés au minimum une fois par an. Echangeur ... - Page 15 CADS- HE Recuperatore di calore statico ad alto rendimento con o senza by-pass DESCRIZIONE (CONFIGURAZIONE STANDARD) Punti di fissaggio Coperchio superiore smontabile con blocchi di facile apertura, per avere acceso al scambiatore di calore ad alta efficienza. Scarico per condensa. Scegliere a secondo il tipo di installazione (vedere paragrafo configurazione) VERSIONI CON BY-PASS (CONFIGURAZIONE STANDAR)
- Page 16 / h ) INSTALLAZIONE l CADS-HE è disegnato per il montaggio a tetto. Il prodotto è equipaggiato di punti di fissaggio siti agli angoli della cassa. L'accoppiamento si realizza con l'aiuto delle viti M8 permettendo un fissaggio nel tetto. Dopo la disposizione del recuperatore nella posizione adeguata, collegarlo alla rete di condotti.
-
Page 17: Configurazione Del Prodotto
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO Configurazione n°1 (configurazione standard) Sumministro Posizione dell’aria nuova dello scarico Estrazione Opzione di By-pass dell’aria dell’aria estratta per garantire il filtraggio sopra l’entrata dell’aria nuova Collocare il tappo Uscita dell’aria Entrata dell’aria nuova Configurazione n°2 (inversione del condotto di by-pass) ... - Page 18 Lo scambiatore di calore deve essere controllato regolarmente e pulito minimo una volta ogni due anni. Pulire lo scambiatore con aria compressa o con un aspiratore. Utilizzare detergenti non aggressivi. CADS-HE CON VERSIONE BY-PASS L'utilizzo del by-pass permette di prendere l'aria fredda della notte in estate per essere utilizzato durante il giorno (free cooling).
- Page 20 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...