S&P CADB/T-HE ECOWATT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CADB/T-HE ECOWATT
  6. Mode d'emploi

S&P CADB/T-HE ECOWATT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CADB/T-HE ECOWATT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CADB/T-HE ECOWATT

Sommaire des Matières pour S&P CADB/T-HE ECOWATT

  • Page 1 CADB/T-HE ECOWATT...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE 1. GÉNÉRALITÉS ...............................4 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” ....................4 3. RÈGLES GÉNÉRALES ............................4 4. ETIQUETTES PRODUITS ............................4 5. MANUTENTION ..............................5 6. INSTALLATION ...............................6 6.1. Generalites ..............................6 6.1.1. Installation en extérieur ........................10 6.2. Dimensions et espace libre pour maintenance....................11 6.3.

  • Page 4: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’impor- tantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretiende ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur fi...

  • Page 5: Manutention

    • Etiquettes d’identifi cation: La plaque signalétique indique les données du produit et l’adresse du fabricant. Le marquage CE, atteste de la conformité du produit aux standards CEE. Etiquette danger Etiquette d’interdiction 5. MANUTENTION Les modèles 04 à 33 de la gamme de récupérateurs CADB/T-HE sont fournis vissés sur palette. Les modèles 45 à...

  • Page 6: Installation

    6. INSTALLATION 6.1. GENERALITES Modèles horizontaux de tailles 04, 08, 12, 16, 21, 27 et 33 Ces modèles sont prévus pour être installés suspendus au plafond ou placés en faux plafond. Lors de l’installation de l’unité, il est obligatoire d’assurer la répartition du poids entre les supports existants de l’unité: •...
  • Page 7 Modèles verticaux Les modèles verticaux de tailles 45 à 100 sont fournis avec un châssis. Ils doivent être installés sur une surface plane et ne peuvent pas être suspendus. Le châssis doit être en contact avec le sol ou avec une superfi cie plane. •...
  • Page 8 VENTILATEUR VENTILATEUR D’INSUFFLATION D’EXTRACTION Les modèles de confi guration horizontale sont fourni avec châssis en acier.Il est essentiel que le poids de l’équipement soit réparti entre tous les points d’appui pour éviter les déformations. L’installateur doit s’assurer que la structure du plafond et sa fi xation peuvent supporter le poids de l’appareil à...
  • Page 9 Le kit d’évacuation des condensats se compose de 3 pièces: a) Tube d’évacuation b) Ecrou c) Joint Installez les deux purges d’évacuation des condensats comme indiqué ci-dessous: a) Modèles horizontaux CADB/T HE 04 à 33 b) Modèles horizontaux CADB/T HE 45 et 60 c) Modèles verticaux CADB/T HE 04 à...

  • Page 10: Installation En Extérieur

    d) Modèles verticaux CADB/T HE 45, 60 et 100 Pour ces versions, l’évacuation des condensats et le siphon sont fournis montés dans le récupérateur. 6.1.1. Installation en extérieur Dans la mesure du possible, il est conseillé d’installer les unités à l’intérieur. En cas de mon- tage en extérieur, il est préférable de placer l’appareil sous abri permettant une protection suffi...

  • Page 11: Dimensions Et Espace Libre Pour Maintenance

    Dans le cas où le KIT FEET est utilisé, comme si l’unité est basé sur des vibreurs ou des supports réalisés sur le site, il est essentiel que le support du récupérateur soit garanti sur les 6 points de support existants et que tous soient dans un même plan. Dans le cas de ne pas supporter l’unité...
  • Page 12 Espace libre pour maintenance en installations avec accès pour les panneaux inférieurs: Conf. LH Accès aux fi ltres et echangeur de chaleur Accès aux fi ltres Accès au tableau de contrôle, moteurs et Conf. RH Accès à l’echangeur de chaleur connections batteries (versions-DI-DC) Espace pour installation en faux plafond Modèle...

  • Page 13: Installation Du Fi Ltre

    c) Modèles verticaux Conf. LV Accès aux fi ltres et echangeur de chaleur Accès au tableau de contrôle, moteurs et connections batteries (versions-DI-DC) Conf. RV Modèle Ø Poids (kg) 1125 1020 1275 1020 1325 1070 1475 1270 1750 1170 1270 1750 1120 1580...

  • Page 14: Caractéristiques De La Gamme

    6.4. CARACTÉRISTIQUES DE LA GAMME Modèles sans batterie -D Modèle Unité complète Ventilateur Diamètres de Débit Effi cacité* Alimentation Vitesse Intensité raccordements nominal maxi. maxi. (mm) (tr/mn) CADB-HE D 04 ECOWATT 1/230V, 50Hz 3700 0,95 CADB-HE D 08 ECOWATT 86,4 1/230V, 50Hz 2650 CADB-HE D 12 ECOWATT...

  • Page 15: Raccordements

    6.5. RACCORDEMENTS 6.5.1. Raccordement des conduits d’air Les ventilateurs sont toujours en extraction par rapport à l’échangeur. Avant de réaliser le raccordement de conduits d’air, vérifi er les étiquettes situées à proximité de chacune des brides du récupérateur. Exhaust air Supply air Aire de expulsión Aire de impulsión...

  • Page 16: Evacuation Des Condensats

    6.6. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La gamme des récupérateurs CADB/T-HE ECOWATT est fournie sans contrôle de fonctionnement intégré dans l’appareil. Les composants électriques inclus dans l’appareil sont fournis câblés à une boite à bornes ou à un bornier situé à l’intérieur du récupérateur (selon version).
  • Page 17 VENTILATEUR EXTRACTION MARRON BLEU Connecteur de puissance JAUNE / VERT Connecteur de manoeuvre JAUNE Regulation de vitesse BLEU 0V = Arrêt ROUGE 10V = Vitesse maximale Réaliser le pont entre Sortie et Entrée par Vmax. Modèles verticaux CADB/T-HE 04 à 27 LV/RV Pour ces tailles les ventilateurs équipant les récupérateurs sont du type plug-fan avec mo- teurs EC alimentés en 230V.
  • Page 18 Modèles horizontaux CADB/T-HE 33 LH/RH Pour ces tailles les ventilateurs équipant les récupérateurs sont du type plug-fan avec mo- teurs EC alimentés en 230V. VENTILATEUR SOUFFLAGE MARRON NOIR GRIS Connecteur de puissance JAUNE / VERT Connecteur de manoeuvre JAUNE Regulation de vitesse BLEU 0V = Arrêt ROUGE...
  • Page 19 Modèles verticaux CADB/T-HE 33 LV/RV Pour ces tailles les ventilateurs équipant les récupérateurs sont du type plug-fan avec mo- teurs EC alimentés en 230V. INTERRUPTEUR EXTÉRIEUR MARRON MARRON NOIR NOIR GRIS GRIS JAUNE / VERT JAUNE / VERT JAUNE BLEU ROUGE Connecteur de manoeuvre Régulation de vitesse:...

  • Page 20: Raccordement Du By-Pass

    être effectuée par l’installateur électrique. 6.6.2. Raccordement du by-pass Tous les récupérateurs de la gamme CADB/T-HE ECOWATT sont équipés d’un by-pass inter- ne. Le volet du by-pass est fourni avec son servomoteur (alimentation 230V) raccordé à la boite à...

  • Page 21: Raccordement Des Résistances Électriques

    6.6.3. Raccordement des résistances électriques Les versions CADB/T-HE sont fournies avec des batteries électriques de post-chauffage montées à l’intérieur du récupérateur. ATTENTION RISQUE D’INCENDIE Pour contrôler la puissance de chauffe des résistances électriques, il est faut que l’installateur réalise le montage et le câblage des éléments de contrôle et de commande nécessaires. L’installateur est responsable du fonctionnement correct de ces éléments de contrôle et de commande électriques, spécialement pour ce qui concerne la mise en place des composants de sécurité...
  • Page 22 CADB-HE-DI 08 (2kW 230V) CADB-HE-DI 12 (3kW 230V) D: CONTROLE CHAUFFAGE H: SONDE DE TEMPERATURE (TG-K330) E: INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET J: DETECTEUR DE FLUX D’AIR (DPS 2.30) F: CONTACTEUR KM: CONTACTEUR VENTILATEURS G: PROTECTION DE LIGNE X: TEMPORISATION (MCR-1)
  • Page 23 CADB-HE-DI 16 (3,5kW 230V) CADB-HE-DI 21/27 (6kW 400V) D: CONTROLE CHAUFFAGE H: SONDE DE TEMPERATURE (TG-K330) E: INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET J: DETECTEUR DE FLUX D’AIR (DPS 2.30) F: CONTACTEUR KM: CONTACTEUR VENTILATEURS G: PROTECTION DE LIGNE X: TEMPORISATION (MCR-1)
  • Page 24 CADB-HE-DI 33 (7,5kW 400V) CADB-HE-DI 45 (9kW 400V) D: CONTROLE CHAUFFAGE H: SONDE DE TEMPERATURE (TG-K330) E: INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET J: DETECTEUR DE FLUX D’AIR (DPS 2.30) F: CONTACTEUR KM: CONTACTEUR VENTILATEURS G: PROTECTION DE LIGNE X: TEMPORISATION (MCR-1)
  • Page 25 CADB-HE-DI 60 (12kW 400V) CADT-HE 100 (24kW 400V)) D: CONTROLE CHAUFFAGE H: SONDE DE TEMPERATURE (TG-K330) E: INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET J: DETECTEUR DE FLUX D’AIR (DPS 2.30) F: CONTACTEUR KM: CONTACTEUR VENTILATEURS G: PROTECTION DE LIGNE X: TEMPORISATION (MCR-1)

  • Page 26: Raccordement Des Accessoires Électriques

    Protections thermiques Les batteries électriques disposent de protections thermiques à réarmement automatique et à réarmement manuel. Il s’agit de dispositifs de sécurité qui doivent être utilisés exclusi- vement comme élément de sécurité. En aucun cas ils ne doivent être considérés comme des thermostats de régulation de la puissance des résistances.

  • Page 27: Contrôle Vav (Débit Variable), Réglage Manuel, Seulement Vertical (-D Et -Dc)

    6.6.4.1. Contrôle VAV (débit variable), réglage manuel, seulement vertical (-D et -DC) Il est possible de réaliser le contrôle en mode VAV en mode manuel avec un potentiomètre externe REB-ECOWATT (accessoire). IMPORTANT RISQUE D’INCENDIE Le contrôle de vitesse avec marche- arrêt manuel ne doit pas être effectué dans les versions -DI avec des résistances électriques.

  • Page 28: Modèles 33 À 100: Réglage Manuel Par Reb-Ecowatt (Accessoire)

    Contrôle independant des ventilateurs d’insuffl ation et d’extraction Ventilateur d’extraction Ventilateur d’insuffl ation 6.6.4.1.2. Modèles 33, 45, 60 et 100: Réglage manuel par REB-ECOWATT (accessoire) Contrôle comun des ventilateurs d’insuffl ation et d’extraction Ventilateur d’extraction Ventilateur d’insuffl ation...

  • Page 29: Contrôle Vav (Débit Variable), Avec Sonde Co2 Ou Similaire

    Contrôle independant des ventilateurs d’insuffl ation et d’extraction Ventilateur d’extraction Ventilateur d’insuffl ation 6.6.4.2. Contrôle VAV (débit variable), avec sonde CO2 ou similaire RISQUE D’INCENDIE Dans les récupérateurs DI, équipés d’une résistance électrique post-chauffage, vous devez vous assurer que le débit d’air minimum est suffi sant pour éviter une surchauffe de la batterie électrique.
  • Page 30 Les ventilateurs s’arrêtent quand la valeur du signal est de 0V. Les ventilateurs sont à la vitesse maximale quand la valeur du signal est de 10V. Pour réaliser la régulation de vitesse en mode débit constant, il est nécessaire d’utiliser l’accessoire CONTROL AERO-REG et un transmetteur de pression externe TDP-D.

  • Page 31: Contrôle Cop (Pression Constante)

    Indiquez la plage de débit: Une fois confi guré pour la mesure du débit, appuyez sur le bouton “OK” pour défi nir le pre- mier chiffre du facteur k. La valeur clignote et est réglée à l’aide des touches “▲” et “▼”. Une fois réglé, appuyez sur le bouton “OK”...
  • Page 32 CONTRÔLE AERO-REG (Accessoire) TDP-D (Accessoire) CONDUIT D’EXTRACTION DANS LE BATÎMENT CONDUIT D’ENTRÉE D’AIR NEUF CONTRÔLE AERO-REG (Accessoire) TDP-D (Accessoire) CONDUIT D’EXTRACTION DANS LE BATÎMENT CONDUIT D’ENTRÉE D’AIR NEUF...

  • Page 33: Raccordement De Pressostat

    6.6.4.5. Raccordement de pressostat Tous les récupérateurs de cette gamme ont des prises de pression qui permettent d’installer des pressostats différentiels pour contrôler l’encrassement du fi ltre. La position des ports de pression est la suivante: MODÈLES HORIZONTAUX Modèles horizontaux: CADB/T-HE 04 à...

  • Page 34: Inversion Des Fl Ux Extraction/Souffl Age (Uniquement Sur Versions -D)

    6.7. INVERSION DES FLUX EXTRACTION/SOUFFLAGE (uniquement sur versions -D) Pour les versions –D des modèles CADB/T-HE 04 à 33, il est possible inverser la position des fl ux d’air (extraction et souffl age). Pour cela il est nécessaire de démonter le by-pass et de le remonter dans le sens opposé...
  • Page 35 AIR EXTRAIT AIR NEUF Conf. LV Conf. RV Conf. LH Conf. RH Modèles horizontaux Confi guration d’usine Exemples de certaines confi gurations qu’il est possible d’obtenir à partir de la confi guration d’usine...

  • Page 36: Controle Des Batteries Externes De Refroidissement

    Modèles verticaux Confi guration d’usine Exemples de certaines confi gurations qu’il est possible d’obtenir à partir de la confi guration d’usine. 6.9. CONTRÔLE DE BATTERIES EXTERNES DE REFROIDISSEMENT Les récupérateurs de chaleur CADB-HE sont complétés par une gamme complète d’accessoires de traitement d’air, y compris: •...

  • Page 37: Montage Des Accessoires

    Modèle récupérateur Batterie Batterie Batterie à eau Module Module à eau froide à detente froide + batterie filtration purification directe à eau chaude pollution (4 tubes) extérieur CONFIGURATION VERTICAL BA-AF HE 04 LV BA-DX HE 04 LV BA-AFC HE 04 LV CADB-HE-D/DI/DC 04 FBL HE 04 V FB-CA HE 04 V...
  • Page 38 2. Monter le cadre de centrage en utilisant les 4 vis M5x12 fournies avec l’accessoire. Le cadre de support dispose d’une bride sur un côté. Celle-ci doit rester sur la partie supé- rieure du cadre. Détail de l’emplacement de la bride 3.
  • Page 39 4. Accrochez le module sur la bouche de l’équipement, en le fi xant sur le cadre supérieur du cadre centrage d’abord, avant de le laisser tomber de son propre poids. Fixer le module sur le récupérateur de forme défi nitive. L’accès aux points de fi xation se fait par le côté...
  • Page 40 5. Enfi n, placez le panneau bride qui a été retiré du récupérateur sur la sortie du module acces- soire en utilisant les quatre vis qui fi xaient le panneau sur le récupérateur. 6. Lors de l’installation des modules externes (accessoires) avec batteries à eau, le montage du module doit être effectué...

  • Page 41: Caractéristiques Des Batteries

    6.9.2. Caractéristiques des batteries 6.9.2.1. Batteries d’eau froide pour installations à 2 tubes Modèle Entrée d’air Sortie d’air (Pa) (m/s) (ºC) (ºC) (l/h) (kPa) BATTERIE EAU FROIDE (4 rangs) Entrée / sortie d’air = 7/12°C BA-AF HE 04 14,8 3,26 BA-AF HE 08 14,7 6,14...

  • Page 42: Batteries À Expansion Directe, Pour Intégration Dans Les Systèmes Dx

    6.9.2.3. Batteries à expansion directe, pour intégration dans les systèmes DX Modèle Entrée Sortie Puissance de Réfrigérant d’air d’air réfrigération R-410A ÉVAP À 7°C Débit Perte Vitesse (kW) de charge de passage (ºC) (%) (ºC) (l/h) (kPa) (dm (Pa) (m/s) BATTERIE DX –...
  • Page 43 • Confi gurations horizontales des modèles CADB/T-HE 04 à 33. L’accès aux fi ltres peut être rea- lisé depuis les panneaux latéraux et/ou inférieurs: Accès rapide aux fi ltres par les panneaux latéraux. Accès rapide aux fi ltres par les panneaux inférieurs. •...

  • Page 44: Installation Du Fi Ltre

    Table de fi ltres de remplacement Modèle Ø AFR-HE (fi ltres accessoire et pièce de réchange pour CADB/T-HE) de récupérateur (mm) AFR-HE G4 AFR-HE M5 AFR-HE F7 AFR-HE F9 CADB-HE D/DI/DC 04 AFR-HE 200/04 G4 AFR-HE 200/04 M5 AFR-HE 200/04 F7 AFR-HE 200/04 F9 CADB-HE D/DI/DC 08 AFR-HE 250/08 G4...

  • Page 45: Échangeur De Chaleur

    7.3. ÉCHANGEUR DE CHALEUR Modèles horizontaux CADB/T-HE 04 à 33 Pour rèaliser le nettoyage de l’échangeur de chaleur est nécessaire démonter l’unité. Le démontage peut être efectuée depuis le panneau latéral: Séquence démontage Core pour le latérale Modèles 04 à 33: Accés pour le nettoyage de l’échangeur depuis les panneaux latéraux et inférieurs. Nécessité...

  • Page 46: Tube D'evacuation Des Condensats

    Modèles horizontaux CADB/T-HE 45 et 60 En raison des dimensions et son poids, le nettoyage de l’échangeur de chaleur devra être réalisé sans avoir à le démonter. Pour accéder à l’échangeur, démonter les panneaux latéraux du récupérateur et nettoyer l’échangeur avec un jet d’air comprimé. Dévisser les 4 vis quart de tour qui Dévisser les vis qui maintiennent le fi...

  • Page 47: Anomalies De Fonctionnement

    8. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 8.1. ANOMALIES GÉNÉRALES Anomalie Cause Solution Démarrage diffi cile. Tension d’alimentation faible. Vérifi er les données de la plaque moteur. Couple de démarrage insuffi sant. Obturer le réseau jusqu’à atteindre la pleine vitesse. Si nécessaire, remplacer le moteur. Débit d’air insuffi...
  • Page 48 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 7081015000...

Table des Matières