Page 1
Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l’adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
Page 3
éviter les chocs électriques et les incendies. 7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
Table des matières Mesures de sécurité Contact avec le corps pendant Mise sous tension et hors l’utilisation tension du téléphone importantes Mise sous tension du Antenne externe installée sur Table des matières 4 téléphone véhicule Mise hors tension du Introduction Attention téléphone Vue d’ensemble du...
Page 5
Accès rapide aux 1. Liste canal 1. Envoyer message fonctions pratiques 24 2. Lecteur multimédia 2. Messages texte 2.1 Boîte de réception Mode silence Bluetooth 2.2 Messages envoyés Mode verrouillage 1. Ajouter dispositif 2.3 Éléments envoyés Fonction muet 2. Dispositifs de confiance 33 2.4 Brouillon Ajustement rapide du 3.
Table des matières Outils 3. Compositions rapides 2.4 Alertes 3. Itinérance 4. Comp. vocale 1. Réveil 3.1 Définir mode 5. Ma carte d’identité 2. Calculatrice 3.2 Garde touche 6. Services 2.1 Calculatrice 3.3 Garde donn itinér 2.2 Calculatrice Ez Tip Réglages 4.
Page 7
8.4 Réponse auto. Appareils électroniques Renseignements sur la sécurité 8.5 Association de compo 79 Stimulateurs cardiaques 8.6 Entrée de texte Les personnes ayant un Dangers d’explosion, stimulateur cardiaque: 8.7 Langue d’électrocution et d’incendie 89 Prothèses auditives 8.8 Mode TTY Avertissements et précautions Autres appareils médicaux d'ordre général 8.9 Mode avion...
Introduction Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG 800 compact et moderne, conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente, accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la clarté...
Renseignements et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter la réception de tout importants brouillage, y compris ceux qui Ce guide d’utilisation fournit des pourraient provoquer un renseignements importants sur fonctionnement indésirable. l’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. Veuillez lire Conformité...
Détails techniques Détails techniques commande de la puissance radioélectrique dynamique se Le LG 800 est un téléphone double, qui combinent pour réduire les fonctionne sur les deux fréquences interruptions d’appels. d’accès multiple par répartition en Les réseaux cellulaires et PCS CDMA...
Page 11
Indicatif Description Norme CDMA TIA/EIA-95A Interface radio CDMA à double mode Interface Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et opérations TSB-74 radio inter-bandes ANSI J-STD-008 IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT CDMA2000 ordinaire TIA/EIA-IS2000 de bande de fréquences PCS Interface aérienne TIA/EIA/IS-634 MAS-BS PCSC-RS...
Détails techniques Renseignements de la Contact avec le corps pendant l’utilisation FCC sur l’exposition aux Cet appareil a été testé pour des radiofréquences (RF) utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de AVERTISSEMENT! Lisez ces 0,6 po (1,5 cm) du corps. Pour respecter renseignements avant d’utiliser le les normes d’exposition RF de la FCC, téléphone.
Antenne externe installée sur Attention véhicule Utilisez uniquement l’antenne fournie et (Facultatif, si disponible.) approuvée. L’utilisation d’une antenne modifiée ou non autorisée pourrait Une distance minimale de 8 po (20 cm) nuire à la qualité des appels, doit être maintenue entre endommager le téléphone, annuler l’utilisateur/personne à...
Vue d’ensemble du téléphone 1. Haut-parleur Permet d'entendre l'interlocuteur et les messages. 2. Rabat Ouvrez le rabat pour prendre un appel et fermez-le pour mettre fin à la communication. 3. Écran à cristaux liquides Affiche les messages et les icônes. 4.
Page 15
1 1. Touche Fin Pour terminer un appel. Appuyez sur pour accéder à ■ Pour allumer ou éteindre le téléphone, Messagerie. maintenez cette touche enfoncée Appuyez sur pour accéder à ■ pendant deux secondes. Dans le menu Téléchargés. principal, appuyez sur cette touche pour activer le mode Veille.
Le démarrage du téléphone Utilisation de la pile Remarque Remarque Il est important de charger complètement Ne manipulez pas une pile endommagée ou la pile avant de se servir du téléphone la disjointe de polymère de lithium parce que première fois. vous pouvez être brûlé.
émettant un signal sonore, autre que celui fourni avec le téléphone en faisant clignoter l'icône de la pile et LG 800 provoque le risque d'endommager le téléphone ou la pile. en affichant un message d'avis. Si la charge de la pile devient extrêmement 1.
Le démarrage du téléphone Mise sous tension et hors Puissance du signal tension du téléphone La qualité des appels dépend de la puissance du signal dans la zone où Mise sous tension du téléphone vous vous trouvez. Le nombre de 1.
Comment utiliser les touches de précision Les touches de précision uniques du téléphone de LG 800 semble grand et est amusant à utiliser. Amusez-vous en suivant les conseils ci-dessous. ● Fonctionne mieux avec un contact léger de vos doigts propres et secs car les touches sensibles du téléphone peuvent seulement reconnaître la chaleur de...
Le démarrage du téléphone Comment faire un appel Comment corriger une erreur de composition 1. Assurez-vous que le téléphone est Si vous faites une erreur en composant allumé. S'il ne l'est pas, maintenez la un numéro, appuyez brièvement sur touche enfoncée pendant pour supprimer le dernier chiffre environ 3 secondes.
Comment répondre à un appel 1. Quand le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur pour répondre à l'appel ouvrez la forme clapet et répondez l'appel quand il est fermée. Remarque Si vous appuyez sur ou sur la touche latérale pendant que le téléphone sonne, la sonnerie ou la vibration cesse pour cet appel.
Accès rapide aux fonctions pratiques Mode silence Fonction muet Pour régler le téléphone afin qu'il La fonction Muet ne transmet pas votre tremble au lieu de vibrer. Pour passer voix à votre interlocuteur. Pour activer au Mode silence, tenez la touche rapidement la fonction Muet souligner enfoncée pendant trois secondes.
Appel en attente l'affiche brièvement, puis le compose. La composition abrégée 1 est réservé Pendant un appel, un bip signale un par Message vocal. autre appel entrant. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette Numéros de composition rapide 1 à 9 fonction, communiquez avec votre Appuyez et tenez sur la touche fournisseur de services.
Comment utiliser les menus du téléphone Accès au Web Ce guide de l'utilisateur fournit des instructions pour la navigation, selon le 1. Appuyez sur style de menu " Grille " par défaut du menu Afficher réglages. Si un autre Généralités style est défini, la navigation dans les menus du téléphone peut varier.
Page 27
● Qualité du navigateur Texte simple. Naviguer sur le Web au moyen du Vous pouvez agir sur les options ou les téléphone est différent de naviguer liens à l'aide des touches avec votre ordinateur personnel. Les programmables. fournisseurs de sites ont retiré la plupart des illustrations et n'ont sélectionné...
Registre Registre 1. Appels manqués Le menu Registre permet de consulter Ce sous-menu vous permet de la liste des numéros de téléphone ou des consulter la liste (maximum de 50 entrées de répertoire correspondant numéros) des appels manqués. aux derniers appels que vous avez établis, que vous avez reçus ou que vous avez 1.
3. Appels sortants 5. Effacer historique Ce sous-menu vous permet de Ce sous-menu vous permet de consulter une liste (maximum de 50 supprimer le contenu d'une liste (des numéros) de numéros composés. listes). 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Utilisez pour mettre une entrée 2.
Lect. Multim. Lect. Multim. 1. Liste canal Le menu principal du LG 800 permet Le lecteur multimédia intégré permet d'accéder facilement à la liste de vos d'écouter de la musique et d'afficher canaux multimédia. des vidéoclips. 1. Appuyez sur Raccourci Vos canaux s'affichent dans deux permet d'accéder rapidement au Lect.
numéro de canal correspondant. Le canal sera accessible la prochaine fois que vous utiliserez le lecteur multimédia. 2. Lecteur multimédia Montre les options disponibles du joueur de médias selon le type de dossiers. Cette option vous donne l'information du dossier, adaptez les effets du média ou suivez l'aide de l'écran.
Bluetooth Bluetooth ● Votre téléphone est basé sur les Le LG 800 est compatible avec les spécifications de Bluetooth ® , mais on ne le garantit pas de fonctionner avec tous casques d'écoute et profils mains les dispositifs permis avec la technologie libres Bluetooth .
1. Ajouter dispositif 6. Le téléphone demande le mot de passe. Entrez le mot de passe indiqué Le couplage est la procédure qui dans les instructions de l'accessoire permet au téléphone de détecter un Bluetooth (généralement “0000”). accessoire Bluetooth et d'établir une Entrez le mot de passe et appuyez sur connexion radio avec celui-ci.
Bluetooth 3. Dossier d’échange Média: Pour transférer des ● fichiers de musique. Avec une connexion FTP, vous pouvez (Aussi accessible dans Menu > transférer, télécharger et supprimer des Lect. Multim..) fichiers sur le téléphone à partir d'un PC. Par contre, vous ne pouvez pas 4.
à un ANP, vous pouvez vous connecter à Internet en Remarque l'utilisant comme modem. Le LG 800 est doté de fonctions Bluetooth sans fil intégrées pour accueillir ● Envoi Contact/Calendrier en cours casque d'écoute et accessoires mains pour envoyer une carte ou un libres.
Bluetooth 5.1 Activé/Désactivé 5.3 Dossiers d'échange Pour activer et désactiver la fonction Vous permet d'échanger des dossiers de Bluetooth . pendant la connexion de Bluetooth et les sortes des fihiers sont Général/ 1. Appuyez sur Images/ Média. 2. Appuyez sur la touche pour 1.
Al.manquées Al.manquées Affiche la liste des alertes manquées. Ce menu permet vous d'afficher les fonctions que vous n'avez pas informé. Par exemple, les fonctions sont Appels manquées, Alarme, Messages Texte. Accès et options 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur Al.manquées.
Musique Musique Accès à menu de boutique Vous pouvez accéder à Boutique de Permet d'utiliser le téléphone comme Musique à partir du menu principal un baladeur. De Lect. Multim. et lorsque vous êtes connecté au réseau Boutique de Musique écoutez la PCS national.
Téléchargés Téléchargés Jeux Sonneries Vous pouvez accéder à une grande Écrans de veille variété de contenu de Services Applications Premium, comme le téléchargement de < Options > jeux, de sonneries, d'économiseurs d'écran et d'autres applications. Raccourci Jeux permet d'accéder rapidement à 1.
Téléchargés Sonneries (Le navigateur démarre et ouvre le menu de téléchargement Pour télécharger une sonnerie correspondant). disponible dans votre téléphone: Applications 1. Appuyez sur Pour télécharger une application 2. Naviguez jusqu’à l’option Sonneries disponible dans votre téléphone: et appuyez sur 1.
100 messages texte dans la boîte de réception, 50 messages texte dans la 4. Alertes web boîte d'envoi et 10 messages texte 5. Messagerie brouillons). Le téléphone vocale LG 800 permet d'envoyer des messages 6. Réglages d'un maximum de 140 caractères, incluant l'information d'en-tête.
Messagerie Le mode de votre téléphone et la 2. Mettez le champ en évidence et capacité du service utilisé déterminent appuyez sur le type d'information pouvant être Recherchez une entrée de répertoire stockée dans un message. D'autres pour envoyer un message, puis facteurs peuvent limiter le nombre de appuyez sur caractères par message.
Page 43
Touche de pour passer aux Signification des icônes de message majuscule majuscules. Touche Cette option indique qu'un message pour entrer une espace. d’Espace texte a été sauvegardé comme pour effacer une espace et brouillon. Touche pour effacer un mot entier BACK Cette option indique qu'un message appuyez plus longtemps.
Messagerie 2. Messages texte Avertissement de manque de mémoire Si la mémoire est pleine, il est 1. Appuyez sur impossible de recevoir d'autres messages tant que l'espace suffisant 2.1 Boîte de réception n'a pas été libéré. Un avis de non- Le téléphone vous indique l'arrivée responsabilité...
3. Appuyez sur pour mettre en 2. Appuyez sur pour mettre en évidence un message de la boîte de évidence un message dans la boîte réception, puis appuyez sur d'envoi. ● Appuyez sur la touche 4. Lorsque le message sélectionné est programmable gauche affiché, appuyez sur la touche Ré-envoyer.
Messagerie ● Appuyez sur la touche 2.4 Brouillon programmable droite Options. Affiche les messages brouillons. Modifier 1. Appuyez sur Composer nouveau Verrouiller/Déverrouiller Verrouille un 2. Appuyez sur pour mettre en message, ce qui évidence un message sauvegardé. empêche de le ●...
Créer dossier 3. Mess. photo/vidéo Entrez un nom de dossier, des contacts Permet vous de stocker votre et des tonalités d'alerte puis appuyez messages photo entrants dans les sur la touche programmable de gauche dossiers. Svgrder. 1. Appuyez sur Supprimer dossier Sélectionnez Supprimer le 4.
Messagerie 5. Messagerie vocale 6. Réglages Vous permet d'écouter un message Cette option vous permet de configurer nouvellement enregistré dans la boîte 9 réglages pour les messages reçus. vocale. Votre téléphone vous avertit de 6.1 Avis la réception d'un nouveau message vocal.
6.5 Signature 2. Appuyez sur pour sélectionner Chaque message que vous envoyez un réglage, puis appuyez sur peut comporter une signature Activé/ Désactivé personnalisée. 6.3 Numéro de rappel 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez Personnalisée puis appuyez sur 2.
Messagerie 6.7 Modifier le numéro de la boîte Remarque vocale Les 20 messages rapides sont préchargés. Cette fonction vous permet d’enter Vous ne pouvez pas les éditer ni supprimer. manuellement le numéro d’accès aux Vous pouvez ajouter vos propres messages services de boîte vocale.
Outils Outils 1. Réveil Cette fonction vous permet de Vous permet de se servir de divers programmer jusqu'à quatre alertes. outils et d'applications. Lorsque vous sélectionnez une alerte à Accès et options programmer, l'heure courante est affichée en haut de l'écran. Au moment 1.
Outils 2. Calculatrice 6. Appuyez sur pour sélectionner l'un des types de répétition suivant 2.1 Calculatrice puis appuyez sur Cette fonction vous permet d'effectuer Une fois/ Quotidien/ Lun-Ven/ des opérations mathématiques simples. Fin de semaine Vous pouvez entrer des chiffres jusqu'à Pour l'option d'Alarme rapide, la sixième décimale.
● Appuyez sur la touche programmable 3. Ordonnanceur de droite Opératrice pour Cette fonction offre un moyen pratique ajouter un parenthesis ou un de conserver un agenda et d'y accéder. fonction. Il vous suffit d'entrer vos rendez-vous et votre téléphone vous les rappelle à 2.2 Calculatrice Ez Tip l'aide d'une alerte.
Outils programmable droite Tte la Remarque jrnée. Le planificateur ne vous avertira pas si vous êtes déjà au téléphone et pendant la ● Contenu transmission du service de messages courts. Vous entendrez la tonalité une fois ● Événement périodique l'appel en cours terminé. Aucun/ Quotidien/ Lun-Ven/ Hebdomadaire/ Mensuel/ Annuel 4.
Lecture d'un mémo vocal 5. Bloc note 1. Naviguez jusqu'au mémo vocal que Cette fonction vous permet de vous désirez écouter et appuyez sur consulter, d'ajouter, de modifier et de supprimer des notes personnelles. Dans le mémo vocal sélectionné, les 1.
Outils 6. Horloge mondiale 7. Mémoire média Le Mémoire mémoire permet de Cette fonction vous permet de calculer connecter le téléphone à un PC pour l'heure courante dans un autre fuseau transférer des fichiers. horaire ou dans un autre pays. Pour l'utiliser le Mémoire mémoire, 1.
Photo/Vidéo Photo/Vidéo 1. App-photo Son utilisation est très simple: il suffit L'appareil photo intégré permet de de diriger l'objectif vers le sujet choisi prendre des photos numériques en et d'appuyer sur le bouton. Vous couleurs, de les afficher sur le pouvez utiliser l'appareil photo lorsque téléphone et de les envoyer le téléphone est ouvert ou fermé.
Page 58
Photo/Vidéo Pour prendre une autre photo, Appels entrants pour afficher la ● ● appuyez sur photo lorsque vous recevez un appel. 4. Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer la ● programmable droite Options dernière photo. pour d'autres options: Imprimer pour commander ●...
2. Caméscope 6. Appuyez sur la touche programmable droite Options pour d'autres L'appareil photo est également un options: caméscope vous permettant de filmer Lecture pour lire la vidéo. des vidéoclips, de les visionner et de ● les envoyer à la famille et aux amis. Envoyer pour envoyer la vidéo.
Photo/Vidéo Poste à Service pour envoyer Dossier Sur téléphone ● l'image à un service de Vous permet de voir les messages publication de photos sur le Web. reçus. Examiner/Envoyer média ● Pour consulter les photos du dossier sur Enregistrer une nouvelle vidéo ●...
Albums en ligne 6. Réglages & Info Pour sauvegarder les images dans les Le menu Réglages/Infos permet de albums en ligne, faites comme suivant: spécifier le dossier de stockage des photos/vidéos, de consulter les 1. Répondez Oui au message qui vous informations sur votre compte et de demande si vous désirez sélectionner l'orientation portrait ou...
Contacts Contacts 1. Trouver/Ajouter entrée Votre téléphone peut stocker jusqu'à Le menu Contacts vous permet de 500 entrées de répertoire. Chaque stocker des noms, des numéros de entrée de répertoire peut comporter téléphone et d'autres renseignements cinq numéros de téléphone et chaque dans la mémoire de votre téléphone.
Page 63
7. Appuyez sur la touche 2. Groupes programmable gauche Fait. Ce sous-menu permet d'afficher les groupes utilisés pour organiser les Pour rechercher des entrées de entrées du répertoire, d'ajouter un répertoire par nom: groupe, de changer le nom d'un groupe 1.
Contacts ● 3. Compositions rapides Sélectionnez l'une des options suivantes: Ce sous-menu vous permet d'afficher la liste de compositions abrégées, de Régler composition rapide/ désigner de nouvelles compositions Suivant vide/ abrégées ou de supprimer des Supprimer composition rapide/ compositions abrégées dans votre Supprimer tout répertoire.
5. Ma carte d’identité Vous pouvez afficher votre numéro de téléphone, modifier l'entrée et envoyer un Contact via Bluetooth . 1. Appuyez sur 6. Services Votre répertoire de contacts contient des numéros de téléphone pour différents services SCP. 1. Appuyez sur 2.
Réglages Réglages 1. Affichage Ce menu contient des options vous Le menu Réglages fournit des options permettant de personnaliser l'affichage permettant de personnaliser votre de votre téléphone. téléphone. Accès et options 1.1 Accueil 1. Appuyez sur Cette option vous permet d'entrer un Menu.
1.2 Appels entrants 1.3 Écran de veille Cette option vous permet de définir un Cette option vous permet de choisir le écran spécifique pour les appels type d'économiseur d'écran qui entrants. s'affiche sur votre téléphone lorsque vous ne vous en servez pas. 1.
Réglages 1.4 Horloge et calendrier 3. Sélectionnez Préchargé, Mes Photos/Vidéos, Média Assigné ou Cette option vous permet de choisir Téléchargement. l'horloge affichée sur l'écran de votre téléphone. 4. Sélectionnez une image et appuyez , puis appuyez sur la touche 1. Appuyez sur programmable gauche Ajouter 2.
1.6 Habillage 1.8 Taille de police Cette option vous permet de définir la Changement d'habillage de couleur taille de la police pour les menus Cette option vous permet de définir la Message, Navigateur et couleur de l'habillage (thème) qui Bloc-notes. s'affiche sur votre téléphone.
Réglages 1.9.1 Écran 1.0 Mode économie 1. Appuyez sur L'écran est éclairés pendant une durée déterminée, ce qui vous permet d'utiliser votre téléphone mobile dans 2. Choisissez un sous-menu, puis le noir. appuyez sur 7 secondes/ 15 secondes/ 1. Appuyez sur 30 secondes/ 120 secondes 2.
2. Sons 2.2 Tonalité touches Cette option vous permet de Cette fonction vous permet de personnaliser des sons de votre sélectionner le type de tonalité de téléphone. touche. 1. Appuyez sur 2.1 Sonneries 2. Sélectionnez une option, puis Elle vous permet d'affecter des appuyez sur la touche sonneries aux appels entrants.
Réglages 2.4 Alertes 3. Itinérance Cette option vous permet de 3.1 Définir mode sélectionner le type d'alerte pour les nouveaux messages vocaux, les Cette fonction vous permet de modifier messages, les modifications de service, les réglages de gestion du fabricant du Mess.
confirmation avant de vous permettre 4. Position de prendre ou de faire un appel en Menu du mode GPS (Global Positioning itinérance. (Cette confirmation n'est System: système d'information de pas demandée dans la zone de repérage par satellite). couverture du réseau CSP national.) 1.
Réglages 5. Messagerie recevoir des appels et faire des appels d'urgence. Voir Réglages, page 48. Vous pouvez modifier le code de 1. Appuyez sur verrouillage à l'aide de l'option Modifier verrouillage du menu Sécurité. 6. Bluetooth 1. Appuyez sur Voir Réglages, page 35. 2.
Verrouiller maintenant Lorsque le 3. Appuyez sur Verr. téléphone est photos/vid.. verrouillé, vous 4. Sélectionnez Verrouiller et appuyez pouvez toujours recevoir des appels et établir des appels d'urgence. 7.2.2 Réinit compte images À la mise sous tension Le téléphone est Vous pouvez modifier facilement votre verrouillé...
Réglages 4. Lisez l'avis de non-responsabilité et 7.4 Numéro spécial appuyez sur Cette option vous permet de définir des numéros de téléphone spéciaux. 5. Appuyez sur la touche de navigation vers le haut et sélectionnez Oui. 1. Appuyez sur 6. Appuyez sur 2.
Numéros spéciaux seulement/ 3. Appuyez sur Effacer contacts. Services d'urgence 911 seulement 4. Dans un message contextuel, sélectionnez Oui/ Non. 7.7 Bloquage app. sélectif Cette option vous permet de bloquer 7.6 Limiter appels certains appels. Cette option permet de restreindre les 1.
Réglages 7.8 Réinitialiser tél. 3. Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur Cette option vous permet de rétablir tous les réglages par défaut entrés à Activé/ Désactivé l'usine. 8.2 Raccourcis 1. Appuyez sur Votre téléphone vous permet d'attribuer 2.
● 8.3 Répondre appel Désativé ● Trousse mains-libres/casque Cette option vous permet de déterminer Lorsque votre téléphone est comment répondre à un appel. connecté aux trousse mains- 1. Appuyez sur libres ou casque, il répond automatiquement aux appels. 2. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur 8.5 Association de compo...
Réglages numéro de cinq ou six chiffres (par 8.6.2 Liste choix mot (Activer/ exemple, l'indicatif régional et le Désactiver) préfixe), puis appuyez sur Cette option vous permet d'afficher la liste des suggestions de mots lorsque 8.6 Entrée de texte vous écrivez un message. Cette option vous permet de configurer 8.6.3 Prévision mot (Activer/ Désactiver) 5 réglages pour les messages reçus.
8.7 Langue avec des correspondants utilisant un appareil ATS. Un téléphone muni d'un Cette option vous permet d'afficher les support ATS peut traduire des commandes dans la langue de votre caractères tapés en signaux vocaux. choix. Sélectionnez l'anglais ou le Il est également capable de transposer français.
Réglages 8.9 Mode avion 9. Info de téléphone Le mode avion vous permet d'utiliser Le menu Info de téléphone vous permet certaines fonctions de votre téléphone d'accéder à l'information précise sur (les jeux, le bloc-notes, les mémos votre modèle de téléphone. vocaux, etc.) lorsque vous voyagez en 9.1 Mon No tél.
9.4 Avancé Cette option vous permet d'afficher l'information sur le numéro IDS, sur le chaîne, sur la fréquence et sur la technologie. 1. Appuyez sur...
Sécurité Renseignements sur la Santé Canada, Code de sécurité 6, ● 1999. sécurité TIA Ces normes s’appuient sur des Ce qui suit est l’ensemble complet des évaluations complètes et régulières de la renseignements sur la sécurité TIA pour documentation scientifique applicable. les téléphones cellulaires portatifs sans Par exemple, plus de 120 chercheurs, fil.
haut, au-dessus de votre épaule. Quittez la chaussée et garez le ● véhicule avant de lancer ou de Conseils pour un fonctionnement recevoir un appel, si les conditions routières ou la loi l’exigent. efficace Pour que votre téléphone fonctionne plus Appareils électroniques efficacement: La plupart des appareils électroniques...
Sécurité Les personnes ayant un stimulateur Autres appareils médicaux cardiaque: Si vous utilisez un autre type d’appareil médical personnel, consultez le fabricant Devraient TOUJOURS tenir le ● de votre appareil pour savoir s’il est téléphone à plus de six pouces de leur correctement protégé...
Installations avec avertissements endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des Éteignez votre téléphone partout où des blessures graves, voire mortelles. Les avertissements vous indiquent de le faire. zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, Avions clairement indiquées.
Sécurité pour l'adaptateur la pile soit complètement déchargée avant de la recharger. et le chargeur ● Utilisez uniquement des chargeurs LG ● Le chargeur et l'adapteur sont prévus conçus pour votre modèle de pour l'usage d'intérieur seulement. téléphone car ils permettent de N'exposez pas l'adaptateur ni le maximiser la durée de vie de la pile.
Des facteurs, comme la configuration N’utilisez pas votre téléphone dans les ● ● du rétroéclairage, le MiniBrowser et les endroits à potentiel explosif, car le ensembles de connectivité de données, téléphone pourrait créer des influent sur la durée de vie de la pile et étincelles.
Employez seulement les piles, les ● électrique), des objets métalliques antennes, et les chargeurs fournis par (pièces de monnaie, trombones ou LG. La garantie ne sera pas appliquée stylo) pourraient court-circuiter le aux produits fournis par d'autres téléphone. Couvrez toujours le fournisseurs.
Page 91
Veuillez contacter un centre magnétique. de réparation agréé par LG pour y faire Ne tenez pas le téléphone ou l’antenne ● remplacer l’antenne abîmée. contre le corps pendant un appel.
Sécurité Avertissement! Consignes de Baissez le volume si vous n'entendez ● pas les personnes qui parlent à côté sécurité importantes de vous. Prévention par rapport à la diminution Pour de l'information sur le réglage de la de l'acuité auditive limite maximum du volume de votre Vous pouvez perdre définitivement l'ouïe téléphone, reportez-vous au guide des si vous utilisez un téléphone ou un casque...
Page 93
vous habituez à un volume sonore qui Utilisation du casque d'écoute en toute vous paraît normal, mais qui peut sécurité entraîner une diminution de l'acuité Il est déconseillé et, dans certaines auditive. Si vous entendez des sifflements régions, illégal, d'utiliser le casque dans l'oreille ou que les paroles de vos d'écoute pour écouter de la musique au interlocuteurs vous semblent étouffées,...
Sécurité Informations de la FDA nombreuses études de l’exposition à de faibles niveaux de RF n’ont pas révélé Mise à jour destinée aux d’effets biologiques. Certaines études ont consommateurs du Center suggéré que certains effets biologiques for Devices and Radiological Health de la ont lieu mais de telles découvertes n’ont U.S.
Page 95
de réparer, remplacer ou rappeler les responsables des différents aspects de la sécurité des RF pour garantir la téléphones de façon à éliminer les risques. coordination des efforts au niveau Bien que les données scientifiques fédéral. Les agences suivantes existantes ne justifient pas, pour le appartiennent à...
Page 96
Sécurité sans fil utilisent. Bien que ces stations de importante de l’utilisateur, l’exposition aux relais fonctionnent à des puissances plus RF s’en trouve considérablement réduite élevées que les téléphones sans fil, car l’exposition d’une personne aux RF l’exposition aux RF provenant de ces diminue rapidement avec l’augmentation stations est typiquement des milliers de de la distance de la source.
Page 97
pourraient accélérer le développement de de ces études n’a démontré l’existence cancers chez les animaux de laboratoire. d’effets nocifs pour la santé provoqués Néanmoins, un grand nombre des études par l’exposition aux RF des téléphones montrant un développement accru de sans fil.
Page 98
Sécurité nécessaire pour fournir des réponses sur des champs électromagnétiques de certains effets sur la santé, comme le l’Organisation mondiale de la Santé cancer. Cela est dû au fait que l’intervalle depuis ses débuts en 1996. Parmi les entre la durée d’exposition à un agent résultats importants de ces travaux, on cancérigène et le moment où...
Page 99
sans fil. Le CRADA comprendra aussi une Measurement. La limite d’exposition tient évaluation générale des recherches compte de la faculté du corps à dissiper supplémentaires nécessaires dans le la chaleur des tissus qui absorbent de contexte des développements scientifiques l’énergie provenant du téléphone sans fil les plus récents dans le monde.
Page 100
Sécurité chercheurs et des ingénieurs de la FDA. 9. Quelles précautions dois-je prendre La norme « Recommended Practice for pour réduire mon exposition à l’énergie Determining the Spatial-Peak Specific de radiofréquence provenant de mon Absorption Rate (SAR) in the Human Body téléphone sans fil? Due to Wireless Communications devices: S’il y a un risque à...
Page 101
Encore une fois, les données scientifiques de décourager les enfants d’utiliser des ne démontrent pas que les téléphones téléphones sans fil. Le gouvernement du sans fil soient dangereux pour la santé. Royaume-Uni, par exemple, a distribué Mais si vous avez des inquiétudes sur des feuillets contenant une telle l’exposition aux RF provenant de ces recommandation en décembre 2000.
Page 102
Sécurité stimulateurs cardiaques et les même temps. Cette norme a été défibrillateurs cardiaques. Cette méthode approuvée par le IEEE en l’an 2000. d’essai fait maintenant partie d’une norme La FDA continue d’observer l’utilisation parrainée par l’(AAMI - Association for des téléphones sans fil pour trouver des the Advancement of Medical interactions possibles avec d’autres instrumentation).
La commission internationale pour la niveaux permis d’énergie RF pour la protection contre les rayonnements population générale. Les directives ionisants (http://www.icnirp.de) s’appuient sur des normes qui ont été développées par des organisations Le projet international sur les champs scientifiques indépendantes à l’aide de électromagnétiques de l’Organisation l’évaluation périodique et approfondie mondiale de la Santé...
Page 104
Sécurité puissance nécessaire pour atteindre le La FCC a accordé une Autorisation réseau. En général, plus vous êtes proche d’équipement pour ce modèle de d’une antenne de station de transmission téléphone avec tous les niveaux de SAR sans fil, plus la puissance est faible. indiqués conformes aux consignes d’exposition RF de la FCC.
Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en option sont vendus séparément. Chargeur de Pile Câble USB Adaptateur c.a. pour Permet de le chargeur de bureau. brancher le téléphone à...
GARANTIE: produit remis à neuf ou neuf. LG garantit que l’unité et les accessoires 2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE inclus sont exempts de toute défectuosité GARANTIE: de matériel et de fabrication,...
Page 107
DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. (5) Les produits dont le numéro de série LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE aurait été retiré ou rendu illisible. SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA (6) Les dommages résultant de l’usage PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE...
Index Caméscope Changer code verr. Accès à Boutique de Musique 38 Habillage Chargement de la pile Accueil Horloge et calendrier Compositions rapides Activé/Désactivé Horloge mondiale Contacts Affichage Ajouter dispositif Al.manquées Icônes de l'écran Définir mode Alertes Impr. PictBridge Détails techniques Alertes web 47,50 Info Bluetooth...
Page 109
Mémoire média Signature Mes photos/vidéos Sonneries 40,71 Photo/Vidéo Mess. photo/vidéo 47,60 Sons Position Messagerie 41,74 Styles de menu Puissance du signal Messagerie vocale Messages envoyés Messages photo/vidéo Taille de police Messages rapides Raccourcis Téléchargés Messages texte Rappel de message Tonalité touches Mesures de sécurité...