Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être
dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements
détaillés à ce propos.
Avertissement! La violation des instructions peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
1. N'utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire exploser la pile.
2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-
ondes, car cela fera exploser la pile.
3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures
inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C (122°F).
4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des
matières dangereuses ou inflammables.
5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni la trousse
mains libres près d'un coussin de sécurité gonflable. Si
l'équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement
installé et que le coussin de sécurité se gonfle, cela
pourrait provoquer des blessures graves.
6. N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.
7. N'utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage
est interdit (dans un avion, ou un hôpital).
Mesures de sécurité importantes
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG CX9600

  • Page 1 Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. Avertissement! La violation des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
  • Page 2: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
  • Page 3 électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur. 7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Eteindre le telephone ......18 Mesures de sécurité Charge de la pile ........18 importantes ........1 Charge de la pile à l'aide d'un Table des matières ......4 câble USB ..........19 Bienvenue ........9 Installation de la carte microSD™ ..19 Retrait de la carte microSD™...
  • Page 5 Menu des raccourcis de Changement du mode de l'écran tactile ........... 28 saisie ............36 Hiérarchie des menus sur Votre répertoire dans la l’écran tactile ......29 mémoire du téléphone ..38 Fonctions de base d'entrée au Menu de raccourcis sur répertoire ..........
  • Page 6 Table des matières 3. Mess. vocale ........50 4. Mes sons ..........70 4. Nouv. numéro ........51 5. Sonneries ..........70 5. Favoris ........... 51 6. Jeux ............71 Envoyer ............52 7. TV mobile ..........71 1. Message ..........52 8.
  • Page 7 Musique mobile ........95 4.4 Régl de la garde de t....108 4.5 Commandes vocals ....109 Répertoire ..........95 4.6 Langue ...........110 Web mobile ..........95 Réglages ..........96 4.7 Emplacement ......110 4.8 Sécurité ..........111 1. Réglages des sons......96 4.9 Sélection du système....116 1.1 Volume principal ......
  • Page 8 Table des matières 8.3 Glossaire des icônes ....127 MI.............135 Jeux et appl.........127 Télé et radio .........135 Outils ............128 Mess. vocale ........135 1. Menu de bluetooth ......128 Sécurité ........136 2. Appareil enregistreur ....128 Renseignements sur la sécurité 3. Commandes vocales ......128 TIA .............136 3.1 Appeler <Nom ou N...>...
  • Page 9: Bienvenue

    Bienvenue Félicitations pour votre achat Rotation 3D (accéléromètre à trois ● du téléphone cellulaire LG9600 axes) compact et moderne, conçu pour Grand écran rétroéclairé de 8 lignes ● fonctionner avec la technologie facile à lire, avec icônes d'état. de communication numérique Radiomessagerie, courrier ●...
  • Page 10: Détails Techniques

    La marque Bluetooth et les logos entièrement numérique qui sont la propriété de Bluetooth Inc., et fonctionne sur les deux fréquences toute utilisation de ces marques de LG AMRC (Accès par répartition en Electronics est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont code) : services cellulaires à...
  • Page 11: Contact Avec Le Corps Pendant L'utilisation

    Les réseaux AMRC de téléphonie En août 1996, la Federal cellulaire et de services de Communications Commission (FCC) communications personnelles des États-Unis, par ses rapport et consistent en un central mobile, ordonnance FCC 96-326, a adopté un contrôleur de station de base, une norme de sécurité...
  • Page 12 Détails techniques séparation minimale de 0,6 po (1,5 Les accessoires d’autres fabricants, cm) doit être maintenue entre le tels que pinces de ceinture, étuis corps de l’utilisateur et le dos du et autres accessoires similaires, téléphone, y compris l’antenne, contenant des pièces métalliques qu’elle soit déployée ou rentrée.
  • Page 13: Antenne Externe Installée Sur Véhicule

    permettent pas de maintenir une Communications Commission. distance minimale de 0,6 po (1,5 Son utilisation est sujette aux cm) entre le corps de l’utilisateur deux conditions suivantes : (1) et le dos du téléphone et dont la cet appareil et ses accessoires ne conformité...
  • Page 14: Énoncé De La Partie 15.105

    Détails techniques obtenir une antenne de rechange. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il n'y aura pas Énoncé de la partie 15.105 d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement Cet équipement a été testé et jugé cause des interférences nuisibles conforme aux limites relatives aux à...
  • Page 15: Vue D'ensemble Du Téléphone

    Vue d’ensemble du téléphone Écouteur Permet d’entendre l’interlocuteur. Touche de déverrouillage Faites glisser la touche de déverrouillage puis relâchez-la pour déverrouiller l’affichage externe et illuminer les touches tactiles programmables. Capteur de luminosité Détecte la quantité de lumière et règle la luminosité de l’écran. Permet d’économiser l’énergie et d’augmenter la durée de vie de l’écran.
  • Page 16 Vue d’ensemble du téléphone Prise pour casque d’écoute Permet de brancher un casque d’écoute (en option) pour des conversations mains libres. Branchez le casque d’écoute sur la prise de 2,5 mm située en haut à gauche de l’appareil. Touche appareil photo Permet d’accéder rapidement aux fonctions de l’appareil photo.
  • Page 17: Pour Vous Aider À Démarrer Avec Votre Téléphone

    Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Utilisation de la pile Retrait de la pile 1. Mettez l'appareil hors tension. Remarque Il est important de charger Faites glisser le loquet de blocage complètement la pile avant d'utiliser le du couvercle vers le bas, dans la téléphone pour la première fois.
  • Page 18: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Eteindre le telephone fil. Lors du branchement, le logo 1. Appuyez sur ou en LG qui figure sur le câble USB faisant glisser la touche de doit vous faire face, comme il est déverrouillage illustré ci-dessous.
  • Page 19: Charge De La Pile À L'aide D'un Câble Usb

    Installation de la carte microSD™ Remarque Si le clavier QWERTY est fixé au téléphone, faites glisser le loquet de blocage du couvercle vers le bas et 3. Le temps de chargement varie retirez le clavier QWERTY de l'appareil, selon le niveau de charge de la afin d'avoir accès au logement de la carte microSD slot.
  • Page 20: Retrait De La Carte Microsd

    Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Retrait de la carte microSD™ Remarque Les utilisateurs qui désirent transférer 1. Ouvrez le couvercle de la fente et de la musique vers une carte appuyez délicatement sur l'arête microSD™ insérée dans le téléphone visible de la carte microSD™, en (par synchronisation MTP ou par relâchant aussitôt la pression...
  • Page 21: Protection De La Pile Contre La Surchauffe

    Protection de la pile contre la Puissance du signal surchauffe La qualité des appels dépend de la puissance du signal dans votre Si la pile devient trop région. Le nombre de barres dans chaude, le téléphone s'éteint l'icône de puissance du signal automatiquement.
  • Page 22: Comment Faire Un Appel

    Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone 3. Appuyez sur Réglages dans Remarque le menu intelligent ou icône Vous pouvez également faire un appel à Réglages . dans le menu un numéro stocké dans la mémoire du Grille. téléphone. Appuyez sur RÉCENT pour composer le numéro d'un appel récent ou...
  • Page 23: Au Moyen De L'écran Tactile Externe

    2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez Au moyen de l’écran tactile sur la touche de mise en marche/ externe fin d'appel Touchez la touche qui ressemble à un téléphone pour afficher un Remarque clavier numérique. Entrez le numéro Lorsque vous utilisez l'appareil sans le de téléphone que vous désirez clavier QWERTY et que l'écran tactile composer ou cherchez un numéro...
  • Page 24: Hiérarchie Des Menus

    Hiérarchie des menus Calendrier Vidéos Menu de gauche Dessin Sonneries Appeler Bloc-notes Jeux Contact Appl. Jouer Hist. appels Mess. vocale Menu Rapide Musique mobile Nouv. numéro Mes photos Liste contact Favoris Mes vidéos Liste message Mes sons Envoyer Réveil Sonneries Message App.
  • Page 25: Applications

    Rétroéclairege Réglages d'appel Jeux Papier peint Options de réponse Applications Économiseur d'éc... Recomposition auto Outils Polices du menu Mode TTY Polices de compo... Composition à u... Menu de bluetooth Style Menu Préfixe auto Appareil enregistreur Format de l'heure Tonalités DTMF Commandes vocales Classement page Nepas déranger...
  • Page 26: Vue D'ensemble Des Touches Tactiles Et De Leur Fonctionnement

    Vue d’ e nsemble des touches tactiles et de leur fonctionnement relâchez-la pour activer l'écran Touches programmables tactiles externe et l'éclairage des touches tactiles. 1. Assurez-vous que vos mains 5. Conservez la surface des touches sont propres et sèches. Essuyez- tactiles à...
  • Page 27: Comment Déverrouiller

    Comment déverrouiller Appuyez sur l’image Appuyez sur la touche de cadenas pour de verrouillage sur déverrouiller. le côté du téléphone puis relâchez-la. Défilement des données sur l’écran tactile Touchez l'écran et déplacez votre doigt vers le haut ou le bas pour le faire défiler.
  • Page 28: Menu Des Raccourcis

    Menu des raccourcis Menu des raccourcis de l'écran tactile Le menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder directement aux menus par simple pression du doigt (raccourcis externes désactivés). Pour utiliser le menu des raccourcis: 1. Appuyez sur ou appuyez deux fois sur la touche de déverrouillage ) dans la partie supérieure de l'appareil.
  • Page 29: Hiérarchie Des Menus Sur L'écran Tactile

    Hiérarchie des menus sur l’écran tactile Accès au menu principal Pour accéder au menu principal à partir du mode veille, déverrouillez d'abord l'écran tactile (il est verrouillé par défaut). Appuyez sur appuyez deux fois sur la touche de déverrouillage ( ) dans la partie supérieure gauche du téléphone.
  • Page 30: Menu De Raccourcis Sur L'écran Tactile

    Écrans inactifs en mode veille Personnalisez votre écran tactile pour obtenir un accès instantané aux fonctions que vous désirez obtenir par un simple toucher du doigt. Le téléphone LG Bliss offre quatre écrans inactifs en mode veille qui permettent d'accéder directement et rapidement à...
  • Page 31: Modification Des Écrans Inactifs En Mode Veille

    Pour ajouter un élément: Modification des écrans ● Appuyez sur AJOUTER FAVORIS, inactifs en mode veille sur Plus ou sur AJOUTER MÉDIA Les écrans du mode veille sont pour voir les éléments que vous indiqués dans la partie supérieure pouvez ajouter. Appuyez sur de l'écran tactile.
  • Page 32: Liste De Raccourcis

    Menu de raccourcis sur l’écran tactile Liste de raccourcis Alarme Mes vidéos Telus Radio mo... Appareil-photo Messenger 2.0 TELUS Routeur Bloc-Notes Musique mobile TELUS TV mobile Bluetooth Mon Courriel 2.0 Web sans fil Calc. de Pourboire Nouveau messa... Calculatrice Nouveau messa... Calendrier Réglages de tou...
  • Page 33: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques

    Accès rapide aux fonctions pratiques Mode Vibration Réglage rapide du volume Pour régler le téléphone en mode Pour régler rapidement le volume Vibration plutôt que Sonnerie ( de la sonnerie et de l'écouteur, est affiché). Pour activer le mode appuyez sur la touche latérale supérieure pour le monter et sur la vibration, appuyez sur l'une des touches latérales de volume...
  • Page 34: Comment Ignorer Un Appel En Attente

    Accès rapide aux fonctions pratiques Comment ignorer un appel en Commandes vocales attente Les commandes vocales permettent Si vous ne voulez pas répondre d'effectuer certaines actions à l'appel entrant, appuyez sur à verbalement (par ex., faire un appel, l'écran tactile. Le bip indiquant confirmer la boîte vocale et autres).
  • Page 35: Comment Entrer Et Modifier De L'information

    Comment entrer et modifier de l’information Entrée de texte Lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de données, l'écran tactile affiche automatiquement les touches tactiles permettant de changer de mode de saisie. Par exemple, dans un champ de nom, le système affiche les touches alphabétiques.
  • Page 36: Changement Du Mode De Saisie

    Comment entrer et modifier de l’information L'option de saisie de texte permet d'entrer au clavier le texte au moyen des touches tactiles, mais aussi d'écrire le texte du bout du doigt. L'écran tactile interprète les mouvements que vous effectuez en caractères. 1.
  • Page 37 Les tableaux suivants vous permettent de comprendre comment l'écran tactile interprète les mouvements en caractères. Diaeresis...
  • Page 38: Votre Répertoire Dans La Mémoire Du Téléphone

    Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Fonctions de base d'entrée au répertoire 1. Appuyez sur ou appuyez deux fois sur la touche de 1. Appuyez sur ou appuyez déverrouillage ( ) dans la deux fois sur la touche de partie supérieure de l'appareil.
  • Page 39: Composition Abrégée

    2. Appuyez sur Menu pour Remarque La composition rapide 1 est pour la ouvrir le menu et appuyez boîte vocale. ensuite liste des contacts. ou Appuyez sur la touche tactile 1. Appuyez sur ou appuyez de contacts deux fois sur la touche de 3.
  • Page 40: Comment Supprimer Un Numéro De Composition Abrégée

    Votre répertoire dans la mémoire du téléphone 7. L'invite suivante apparaît 1. Appuyez sur ou appuyez Ajouter Contact à Composition deux fois sur la touche de Abrégée? Appuyez sur Oui. déverrouillage ( ) dans la partie supérieure de l'appareil. 8. Appuyez sur SAUVG 2.
  • Page 41: Comment Stocker Un Numéro Contenant Des Pauses

    désirez supprimer, puis appuyez avant de composer la chaîne de chiffres suivante. sur l'icône des options 1. Appuyez sur ou appuyez 6. Appuyez sur Réglé comme deux fois sur la touche de Défaut. déverrouillage ( ) dans la 7. L'invite suivante apparaît Réglé partie supérieure de l'appareil.
  • Page 42: Fonctions De L'appareil Photo

    Fonctions de l’appareil photo l'écran. Vous pouvez visualiser une Rotation 3D (accéléromètre à photo en format panoramique. trois axes) Cette fonction est utile lorsque vous La rotation 3D permet un affichage visualisez vos photos, naviguez par polyvalent du contenu à l'écran. illustrations d'album, consultez des Tournez simplement le téléphone sites Web dans le navigateur ou...
  • Page 43 offre des fonctions supérieures Technologie SmartPic permettant de régler des options, Lorsque la fonction SmartPic des commandes et des effets divers. est activée, la photo est Résolution automatiquement améliorée en fonction des paramètres suivants : Réglez la résolution (1600X1200, 1280X960, 800X400, 640X480, Light Compensation: s'adapte 320X240) en vous rappelant que...
  • Page 44 Fonctions de l’appareil photo Réglages de l'appareil photo Appuyez sur l'écran pour accéder aux paramètres de menu illustrés ci-dessous. Appuyez sur l’écran pour ouvrir le menu de paramètres. Touches tactiles de l'appareil photo Enregistrement vidéo Prendre une photoa Mes images Appuyez sur l’écran pour ouvrir le menu de paramètres.
  • Page 45: Fonction De Caméscope

    utilisez l'option Color Effects pour Fonction de caméscope régler la vidéo à Normal, Negative, Résolution Aqua, Sepia ou Black&White. Vous pouvez régler la résolution Enregistrement et envoi d'enregistrement à 320X240, Après l'enregistrement de la 176X144, 640X480. vidéo, vous avez le choix de Remarque l'envoyer par message vidéo (taille Si vous enregistrez en format VGA, vous...
  • Page 46: Modification D'image

    Fonctions de l’appareil photo Modification d'image Grâce aux nombreuses fonctions de modification d‘image du téléphone LG9600, vous avez tout en main pour créer des images amusantes. Pendant que l'image est affichée, appuyez sur Options puis sur Edit. Touches tactiles de modification Retour Stamp Undo...
  • Page 47: Modification De Vidéo

    Réglages Lorsque vous enregistrez une photo modifiée, une copie est créée; la Améliorez vos photos en réglant photo d'origine se trouve toujours les options Contrast, Brightness, sous Mes photos. Blur or Sharpness. Appuyez sur , puis sur la barre de déplacement Modification de vidéo pour augmenter (vers la droite) ou Lorsque vous sélectionnez une...
  • Page 48 Fonctions de l’appareil photo s'arrêter (indiqué par un triangle Saisie multiple ● vert). Démarrez la lecture puis 4. Appuyez sur Save pour prenez des images fixes de la sauvegarder la vidéo modifiée, vidéo et enregistrez-les dans la ou appuyez sur Send pour la Galerie de vidéos du téléphone.
  • Page 49: Appeler

    Appeler sélectionner l'une des options Appeler suivantes: 1. Contact Envoyer la Carte de.../ Régler comme favo... Ce sous-menu permet d'ajouter un numéro à la liste de contacts. Appuyez sur pour MESSAGE ● sélectionner une des options 1. Déverrouillez l'écran tactile en suivantes: touchant ou en faisant glisser...
  • Page 50: Mess. Vocale

    Appeler Remarque Raccourci Pour consulter une liste brève de Appuyez sur Options pour l'historique des appels, appuyez sur la séleactionner l'une des options suivantes: touche d'envoi en mode veille. Marq. tout, Démarquer tout, Supprimer tout, et Voir Minuteries D'a... 3. Mess. vocale 5.
  • Page 51: Nouv. Numéro

    5. Voici les options offertes : 5. Favoris Appuyez sur ou touchez Permet de créer une liste de ● contacts favoris. pour écouter les APPEL messages. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 4. Nouv. numéro la touche de déverrouillage Reportez-vous à...
  • Page 52: Envoyer

    Envoyer 6. Pour entrer les adresses de Envoyer destination, appuyez sur pour copier une Contacts 1. Message adresse de votre répertoire Vous permet de créer un message Contacts, appuyez sur avec texte, image, vidéo, son et Favoris pour copier l'adresse de l'envoyer.
  • Page 53 Coller Permet de coller le texte Remarque récemment copié dans une zone Appuyez sur Options pour accéder de texte. aux fonctions Insérer Texte Rapide, Insérer une binette. Insérez binette Insérer un smiley 9. Appuyez sur FAIT dans un champ de texte. 10.
  • Page 54: Porte-Nom

    Envoyer Copier Texte et Coller menus 6. Appuyez sur Via message mult... apparaissent sur la liste que lorsque ou Via bluetooth. ces textes sont entrés. 7. Pour entrer les adresses de destination, appuyez sur 2. Porte-nom pour copier une Contacts Cette fonction permet de voir adresse de votre répertoire tous les renseignements reliés...
  • Page 55: Mes Photos

    l'adresse d'une entrée de favoris, 3. Mes photos Nouveau # ou sur pour entrer Envoi d'un message photo à l'aide l'adresse manuellement. de l'écran tactile FAIT 8. Touchez 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 9. Pour préparer le message, la touche de déverrouillage appuyez sur Text, Picture, Sound, ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 56 Envoyer Copier Texte Permet de copier le Annuler Message Vous permet texte que vous avez sélectionné d'annuler le message. en vue de le coller dans un autre Modification d'une photo, d'un ● message. son ou d'une carte de visite Coller Permet de coller le texte 1.
  • Page 57: Mes Vidéos

    3. Appuyez sur 3. Appuyez sur Envoyer. 4. Ajoutez un autre fichier image puis 4. Appuyez sur Mes vidéos. appuyez sur. 5. Appuyez sur Via Bluetooth. 5. Au besoin, ajoutez d'autres 6. Appuyez sur une vidéo que vous diapositives, textes ou photos. souhaitez envoyer, puis appuyez Appuyez sur pour parcourir...
  • Page 58: Mes Sons

    Envoyer Copier Texte Permet de copier le Suppression ou modification des pièces jointes texte que vous avez sélectionné en vue de le coller dans un autre Pour enlever des fichiers joints à message. votre message, appuyez sur le type de pièce jointe (photo, vidéo, son Coller Permet de coller le texte ou carte de visite).
  • Page 59 6. Appuyez sur et dites Remarque votre message vocal dans le Si vous entrez l'adresse manuellement, combiné. vous pouvez appuyer sur ou sur selon vos préférences. 7. Si vous avez appuyé sur l'icône ENGEG. NOUV., appuyez sur 11. Appuyez sur FAIT , et de dire ensuite votre 12.
  • Page 60: Calendrier

    Envoyer Sauvegarder Texte... Vous permet 6. Calendrier d'enregistrer le message sous 1. Déverrouillez l'écran tactile en forme de texte rapide. touchant ou en faisant glisser Copier Texte Permet de copier le la touche de déverrouillage texte que vous avez sélectionné ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 61: Créer

    Créer 5. Entrez le nom et les autres Créer renseignements sur le contact dans les champs. 1. Contact Appuyez dans un champ, entrez ● Ce sous-menu permet d'ajouter un l'information puis appuyez sur numéro à la liste de contacts. FAIT Remarque 6.
  • Page 62: Réveil

    Créer 3. Réveil 2. Touchez Menu pour accéder au menu. Au moment de l'alerte, la mention Alarme 1 (ou 2 ou 3) est affichée sur 3. Appuyez sur Créer. l'écran à cristaux liquides et l'alerte retentit. 4. Appuyez sur Réveil. Ajout d'un raccourci de réveil 5.
  • Page 63 1. Déverrouillez l'écran tactile en Astuces touchant ou en faisant glisser Pour obtenir une image nette, réglez ● la touche de déverrouillage le niveau de luminosité approprié ) vers le bas, sur le côté ainsi que le zoom avant de prendre la photo.
  • Page 64: Mes Vidéos

    Créer 5. Mes vidéos Tapez sur l'icône Enregistrer, Pour enregistrer un message vidéo puis sur l'icône Stop pour arrêter avec le son. l'enregistrement. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 6. Mes sons la touche de déverrouillage ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 65: Calendrier

    Permet de personnaliser le son Ajout d'un raccourci vers le ● calendrier sélectionné. L'écran étant déverrouillé, faites Supprimer/ Envoyer/ tourner l'écran inactif pour afficher Renommer/ Verrouiller/ les raccourcis. Appuyez sur la touche Supprimer tout/ Info de de paramètres de raccourcis fichier/ Envoyer via Bluet...
  • Page 66: Dessin

    Créer 4. Appuyez sur Calendrier. 8. Dessin Cette fonction vous permet de 5. Appuyez sur le champ de l'objet faire un dessin à main levée puis et remplissez-le, puis appuyez sur d'enregistrer l'image, de l'envoyer SAUVG dans un message ou de la 6.
  • Page 67: Bloc-Notes

    Jouer 9. Bloc-notes Jouer Cette fonction vous permet 1. Musique mobile d'ajouter, de lire, de modifier et d'effacer des notes. TELUS Musique sans fil vous permet de naviguer dans la liste 1. Déverrouillez l'écran tactile en des morceaux, de prévisualiser touchant ou en faisant glisser ces derniers et de les télécharger...
  • Page 68: Mes Photos

    Jouer 2. Touchez Menu pour accéder 2. Touchez Menu pour accéder au menu. au menu. 3. Appuyez sur Jouer. 3. Appuyez sur Jouer. 4. Appuyez sur Musique mobile. 4. Appuyez sur Mes photos. 5. Lance le lecteur de musique 5. La Galerie présente la liste de vos TELUS mobile.
  • Page 69: Mes Vidéos

    3. Appuyez sur Jouer. Appuyez sur pour effacer la photo. 4. Appuyez sur Mes vidéos. Appuyez sur pour 5. La Galerie présente la liste de vos sélectionner une image comme vidéos. favori ou pour la retirer des Vous pouvez appuyez sur favoris.
  • Page 70: Mes Sons

    Jouer 3. Appuyez sur Jouer. 4. Mes sons 4. Appuyez sur Sonneries. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser Astuces la touche de déverrouillage ● Pour naviguer parmi les sonneries, ) vers le bas, sur le côté appliquez une légère pression du gauche du téléphone.
  • Page 71: Jeux

    6. Jeux 7. TV mobile Permet de télécharger des jeux et 1. Déverrouillez l'écran tactile en des applications à partir du serveur touchant ou en faisant glisser Media Center. Choisissez le logiciel la touche de déverrouillage voulu dans la liste affichée. ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 72: Connexion

    Connexion Connexion Raccourci L'écran étant déverrouillé, faites tourner l'écran inactif pour afficher les 1. Web mobile raccourcis, puis appuyez sur Le navigateur permet d'accéder à des nouvelles, des résultats sportifs 1. Déverrouillez l'écran tactile en et la météo à partir d'un appareil touchant ou en faisant glisser sans fil Verizon.
  • Page 73: Comment Naviguer

    Comment retourner à la page Comment naviguer d'accueil Des liens intégrés au contenu Appuyez sur Sélectionnez des éléments ou des liens en appuyant sur ceux-ci à Utilisation du menu du l'écran. navigateur Défilement / Défilement rapide Appuyez sur pour afficher les options de menu du navigateur.
  • Page 74: Connexion

    Connexion Affichage en attente Permet Historique Affiche la liste des ● ● de sélectionner un mode pour pages Web visitées. changer la disposition du contenu. Réglages ● Standard Affiche un écran Page d'accueil Définissez la page de navigateur standard sélectionnée comme votre page avec navigation verticale et d'accueil.
  • Page 75 Gérer mémoire Pour gérer ● Favoris Pour ajouter des ● la mémoire utilisée par le signets ou favoris. navigateur. Pour entrer une adresse Web ● Information ● à laquelle accéder. Montrez URL Affiche l'adresse Pour accéder au menu du ● Internet de la page Web navigateur.
  • Page 76 Connexion 3. Appuyez sur Connexion. Comment entrer ou supprimer du texte, des chiffres et des symboles 4. Appuyez sur Wireless Web. Lorsque vous devez entrer du texte, 5. Appuyez sur des chiffres ou des symboles à l'écran, un clavier tactile s'affiche 6.
  • Page 77 - Dépassement de délai du Browser Menu > Réglages > serveur. Si le serveur ne répond Flash > Activer/Désactiver pas dans les 60 secondes, le Type de multimédia Flash non contenu Flash ne se chargera pris en charge: pas et causera une erreur. Multimédia Flash qui nécessite ●...
  • Page 78 Connexion Fit To Width Fonction du navigateur qui redimensionne la page Web active en fonction de la largeur de l'écran. [Avant le redimensionnement] [Après le redimensionnement] Icône de redimensionnement : Permet de changer le niveau de zoom de l'écran du navigateur. Browser Menu >...
  • Page 79: Bluetooth

    2. Bluetooth Raccourci L'écran étant déverrouillé, faites tourner L'appareil LG9600 est compatible l'écran inactif pour afficher les raccourcis, avec l'oreillette Bluetooth®, le puis appuyez sur Bluetooth mode mains libres, l'accès réseau à distance, la technologie Stereo, Remarque le système d'accès au répertoire, La méthode de couplage pouvant l'impression de base, le profil différer selon les appareils, lisez la...
  • Page 80 Connexion ) vers le bas, sur le côté 9. Le combiné vous demandera gauche du téléphone. le mot de passe. Consultez les instructions concernant 2. Touchez Menu pour accéder les accessoires Bluetooth® au menu. pour trouver un mot de passe approprié...
  • Page 81 Icônes affichées durant la Icônes affichées lorsque la ● ● recherche d'un dispositif sans connexion a été établie fil Bluetooth® (dispositif ni Lorsqu'une oreillette connecté ni couplé) mono est connectée à votre appareil LG9600 Lorsqu'un dispositif audio Lorsqu'une oreillette est trouvé par votre stéréo est connectée à...
  • Page 82 Connexion 3. Appuyez sur Connexion. Activation/Désactivation de liaison Bluetooth® 4. Appuyez sur Bluetooth. Cette fonction vous permet de 5. Appuyez sur Options mettre le téléphone Bluetooth® sous tension ou hors tension. 6. Appuyez sur Mon info de disposi..1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 7.
  • Page 83: Mode Découverte

    7. Appuyez sur un réglage. Mode Découverte ACTIVER/DÉSACT. Vous permet de régler votre appareil de façon qu'il puisse être Profils Soutenus détecté par d'autres dispositifs Vous permet de voir les profils Bluetooth dans la zone. Après avoir que votre téléphone LG9600 peut accédé...
  • Page 84 Connexion CONSEILS CONSEILS ● e profil d'interface humaine (HID) est ● Le profil Object Push (poussée uniquement pris en charge pour une d'objet) vous permet de transférer entrée à partir du clavier. un contact (vCard), un événement de calendrier (vCal), une image ou ●...
  • Page 85: Auto Pair Handsfree

    Remove Device: Vous pouvez Auto Pair Handsfree retirer le dispositif de la liste de Si vous essayez de coupler un couplage. appareil qui fait partie du profil oreillette/mains libres, l'option Rename Device: Vous pouvez PAIR est sélectionnée. Votre modifier le nom du dispositif appareil tentera automatiquement couplé.
  • Page 86 Connexion Send Calendar Event: Send Video: Vous pouvez transférer une vidéo vers un Vous pouvez transférer des événements de calendrier vers dispositif qui prend en charge le d'autres dispositifs, à l'exception profil de poussée d'objet (OPP). des dispositifs audio. Browse/Get Files: Vous pouvez Get Name Card: Vous pouvez parcourir et charger des fichiers obtenir des cartes de visite...
  • Page 87: Mon Courriel 2.0

    Device Info (Info. sur le dispositif) Ajout d'un raccourci vers Mon Courriel 2.0 : affiche les renseignements concernant le dispositif. L'écran étant déverrouillé, faites tourner l'écran inactif pour afficher 3. Mon Courriel 2.0 les raccourcis. Appuyez sur la touche de paramètres de raccourcis , puis Vous donne accès au courriel , Naviguez vers le haut dans la...
  • Page 88: Messenger 2.0

    Connexion 4. Appuyez sur Accès Web. 4. Messenger 2.0 Permet d'envoyer et de recevoir 6. Signets des messages instantanés en tout temps. 1. Toucher ou appuyer le bouton de déverrouillage 1. Déverrouillez l'écran tactile en ) situé au coin haut de touchant ou en faisant glisser l'appareil.
  • Page 89: Télécharger

    Télécharger Télécharger 2. Vidéos Permet de vous connecter au 1. Photos navigateur pour télécharger du contenu vidéo. Permet de vous connecter à Media Center et de télécharger diverses 1. Déverrouillez l'écran tactile en images. touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage 1.
  • Page 90: Sonneries

    Télécharger 1. Déverrouillez l'écran tactile en 3. Sonneries touchant ou en faisant glisser Permet de vous connecter à Media la touche de déverrouillage Center et de télécharger diverses ) vers le bas, sur le côté sonneries. gauche du téléphone. 1. Déverrouillez l'écran tactile en 2.
  • Page 91: Liste Contact

    Menu Rapide 1. Déverrouillez l'écran tactile en Liste contact touchant ou en faisant glisser Reportez-vous à la page # pour en la touche de déverrouillage savoir plus. ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 2.
  • Page 92: Paramètres De Message

    Menu Rapide Verrouiller/Déverrouiller Pour Signification des icônes de message verrouiller ou déverrouiller le message sélectionné. Il est Nouveau/ Pas lu Messages impossible de supprimer les messages verrouillés à l'aide des Messages TXT lus/Ouverts fonctions Supprimer boîte de réception et Effacer tout. Haute Priorité...
  • Page 93 Mode d'entrée (Mot/ Abc/ ABC/ 2. Touchez Menu pour accéder 123) au menu. Ce sous-menu vous permet de 3. Appuyez sur Liste message. sélectionner le mode de saisie par défaut. 4. Appuyez sur Options , et puis appuyez sur Réglages. Sauvegarder auto.
  • Page 94: Réveil

    Menu Rapide Texte rapide Réveil Ce sous-menu permet d'afficher, de Reportez-vous à la page # pour en modifier et d'ajouter des phrases savoir plus. de texte. Ces chaînes de texte vous permettent de réduire l'entrée de 1. Déverrouillez l'écran tactile en texte manuelle dans les messages.
  • Page 95: Musique Mobile

    3. Appuyez sur App. photo. 2. Touchez Menu pour accéder au menu. Musique mobile 3. Appuyez sur Répertoire. Reportez-vous à la page # pour en savoir plus. Web mobile 1. Déverrouillez l'écran tactile en Reportez-vous à la page # pour en touchant ou en faisant glisser savoir plus.
  • Page 96: Réglages

    Menu Rapide 6. Appuyez sur le niveau de volume Réglages voulu, puis appuyez sur Regler pour enregistrer ce réglage. 1. Réglages des sons Fournit des options vous 1.2 Sonnerie permettant de personnaliser les Vous permet de déterminer de sonneries de votre téléphone. quelle façon le téléphone vous avise des appels entrants.
  • Page 97: Vibreur D'appel

    Ouvrez le rabat du clavier 1.2.2 Vibreur d’appel ● QWERTY (s'il est fixé à Votre téléphone peut sonner ET l'appareil). vibrer pour vous aviser d'un appel entrant. Pour que le téléphone vibre, réglez cette option à On. Déverrouillez l'écran tactile ●...
  • Page 98: Sons D'alerte

    Menu Rapide 1.2.3 Rendement audio 1.3 Sons d’alerte Lorsqu'un écouteur ou un casque Permet de sélectionner les types d'écoute Bluetooth est raccordé d'alertes émises lorsque vous à votre téléphone, vous pouvez recevez un message texte, un personnaliser la sortie audio. message multimédia ou un message vocal, ou en cas de 1.
  • Page 99: Volume Du Clavier

    7. Appuyez sur un sous-menu 6. Appuyez sur le niveau de volume d'alertes sonores. voulu, puis appuyez sur RÉGLÉ Tonalité/ Vibrer/ Rappel pour enregistrer ce réglage. Remarque 1.5 Alertes de service Dans le cas des sonneries d'urgence, les Cette option vous permet d'activer options sont limitées à...
  • Page 100: Marche/Arrêt

    Menu Rapide Bip Minute Au cours d'un appel, 4. Appuyez sur Réglages des sons. cette option permet de vous avertir 5. Appuyez sur Marche/Arrêt. 10 secondes avant la fin de chaque minute. 6. Appuyez pour passer d'un réglage à l'autre. Connexion d'ap...
  • Page 101: Rétroéclairege

    1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage la touche de déverrouillage ) vers le bas, sur le côté ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone.
  • Page 102: Papier Peint

    Menu Rapide 1. Déverrouillez l'écran tactile en 2.3 Papier peint touchant ou en faisant glisser Cette option vous permet de choisir la touche de déverrouillage l'arrière-plan qui sera affiché sur les ) vers le bas, sur le côté écrans inactifs pour le verrouillage gauche du téléphone.
  • Page 103: Économiseur D'éc

    5. Appuyez sur Papier peint. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 6. Appuyez sur le fond d'écran pour la touche de déverrouillage le modifier. ) vers le bas, sur le côté Verrouiller l'écran/ Favoris/ gauche du téléphone. Raccourcis/ Média/ Raccourcis de...
  • Page 104: Polices Du Menu

    5. Appuyez sur Polices du menu. 4. Appuyez sur Réglages d'affichage. 6. Appuyez sur un réglage. 5. Appuyez sur Polices de compo..LG Gothic/ LG Serif/ LG Edge/ LG Joy/ LG Script 6. Touchez un paramètre. Normal/ Grand seul... LG9600...
  • Page 105: Style Menu

    6. Appuyez sur un paramètre. 2.7 Style Menu La fonction Smart Menu (menu Menu Intell.../ Menu Grille intelligent) est une façon novatrice et pratique d'afficher et de 2.8 Format de l’heure sélectionner des options de menu. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Elle vous permet d'appuyer sur la touchant ou en faisant glisser...
  • Page 106: Classement Page D'acc

    Menu Rapide 6. Changez l'ordre des éléments en 2.9 Classement page d’acc... faisant glisser un écran d'accueil Le menu Home Screen Order sert à jusque sur un autre, de manière à changer l'ordre des écrans inactifs. permuter leur position. Appuyez Vous accédez à...
  • Page 107: Réglages De Téléphone

    Réglages du rétroécla.. les communications sans fil. Lorsque l'appareil est en mode avion, les secondes/ 15 secondes/ 30 services assurant les fonctions de secondes/ Toujours Activé/ localisation d'emplacement sont Toujours Désac... interrompus. Volume Désactiver/ Bas/ Moyen bas/ Moyen/ Moyen haut/ Haut 1.
  • Page 108: Mode Média

    Menu Rapide désactiver cette fonction. 4.1 Mode média 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage la touche de déverrouillage ) vers le bas, sur le côté ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 109: Commandes Vocals

    1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage la touche de déverrouillage ) vers le bas, sur le côté ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone.
  • Page 110: Langue

    Menu Rapide Permet d'activer ou de désactiver 6. Touchez un paramètre. la fonction de commandes English/ Français vocales par la touche 4.7 Emplacement d'effacement (CLR) en mode veille. Vous permet de choisir le mode GPS (système mondial de localisation 4.6 Langue : système de renseignements de localisation par satellite).
  • Page 111: Sécurité

    6. Appuyez sur a setting. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Remarque Location On/ E911 Only touchant ou en faisant glisser Les signaux satellites GPS ne sont la touche de déverrouillage pas toujours reçus par le téléphone, particulièrement dans le cas de ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 112: Modifier Codes

    Menu Rapide verrouillage se compose des 7. Appuyez sur Modifier codes. quatre derniers chiffres de votre 8. Appuyez sur Téléphone MEID. seulement ou sur Appels et services, puis entrez votre 4.8.1 Modifier codes nouveau code de verrouillage. Cette fonction vous permet d'entrer Entrez-le de nouveau pour le un nouveau code de verrouillage de valider.
  • Page 113: Verrouiller Téléphone

    5. Défiler la liste en haut et toucher Message sortant (Permettre tout/ Sécurité. Bloquer tout) 6. Entrez le code PIN à quatre chiffres. Modem commuté Permettre tout/ Bloquer tout 7. Appuyez sur Restrictions. 4.8.3 Verrouiller téléphone 8. Entrez le code PIN à quatre Cette fonction vous permet chiffres.
  • Page 114: Déverrouiller

    Menu Rapide 4.8.4 Verr. Appareil-photo 2. Touchez Menu pour accéder au menu. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 3. Appuyez sur Réglages. la touche de déverrouillage 4. Appuyez sur Réglages de ) vers le bas, sur le côté téléphone.
  • Page 115: Réinitialiser Défaut

    1. Déverrouillez l'écran tactile en 4.8.5 Verrouiller tél. mainten... touchant ou en faisant glisser 1. Déverrouillez l'écran tactile en la touche de déverrouillage touchant ou en faisant glisser ) vers le bas, sur le côté la touche de déverrouillage gauche du téléphone. ) vers le bas, sur le côté...
  • Page 116: Sélection Du Système

    Menu Rapide 5. Défiler la liste en haut et toucher 4.9 Sélection du système Sélection du système. Le sous-menu System Select vous permet de désigner votre système 6. Touchez un paramètre. préféré. Si votre téléphone ne Domicile seule... : Vous ne parvient pas à...
  • Page 117: Système En Service

    1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage la touche de déverrouillage ) vers le bas, sur le côté ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone.
  • Page 118: Recomposition Auto

    Menu Rapide 1. Déverrouillez l'écran tactile en 5.2 Recomposition auto touchant ou en faisant glisser Cette option vous permet de fixer la touche de déverrouillage la durée d'attente du téléphone ) vers le bas, sur le côté avant qu'il ne recompose gauche du téléphone.
  • Page 119: Mode Tty

    6. Après avoir lu l'avis de non- 5.3 Mode TTY responsabilité, appuyez sur Cette option vous permet de raccorder un appareil de 7. Touchez un paramètre. télécommunication pour sourds TTY Plein/ TTY + Parler/ TTY + (ATS), ce qui vous permet Écouter/ TTY Désactivé...
  • Page 120 Menu Rapide TTY Désactivé: 4. Branchez l'appareil téléscripteur à la source d'alimentation et - Les utilisateurs pouvant parler et entendre envoient et mettez-le en marche. reçoivent des messages texte 5. Établissez une connexion et des messages vocaux sans téléphonique avec le numéro ATS.
  • Page 121: Composition À U

    6. Une fois la connexion établie, 4. Appuyez sur Réglages d'appel. utilisez l'ATS pour taper et 5. Appuyez sur Composition à u... envoyer un message texte ou pour changer le paramètre. pour envoyer un message vocal. 7.5 Préfixe auto 7. Le message vocal ou le message texte apparaît sur l'écran de l'ATS.
  • Page 122: Tonalités Dtmf

    Menu Rapide 2. Touchez Menu pour accéder 7.6 Tonalités DTMF au menu. Cette option vous permet de définir la durée des tonalités DTMF. 3. Appuyez sur Réglages. 1. Déverrouillez l'écran tactile en 4. Appuyez sur Réglages d'appel. touchant ou en faisant glisser 5.
  • Page 123: Réglages De Touche

    5. Faites défiler la liste vers le haut 6. Réglages de touche puis appuyez sur Composition Vous permet de personnaliser les interna... pour changer le réglages de l'écran tactile externe paramètre. de votre téléphone. Activer/ Désactiver 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser 6.
  • Page 124: Mémoire

    Menu Rapide Bloc en bois/ Cliquer/ 7.1 Option de sauvegarde Propre/ Goutte d'eau/ Vous permet de sélectionner la Désactiver mémoire (mémoire interne ou carte mémoire) qui servira à sauvegarder Calibration vos fichiers. Remarque Le réglage Calibration (étalonnage) 1. Déverrouillez l'écran tactile en vous permet d'étalonner l'écran tactile touchant ou en faisant glisser...
  • Page 125: Mémoire Du Téléphone

    1. Déverrouillez l'écran tactile en 7.2 Mémoire du téléphone touchant ou en faisant glisser Montre l'information concernant le la touche de déverrouillage contenu de la mémoire interne. ) vers le bas, sur le côté 1. Déverrouillez l'écran tactile en gauche du téléphone. touchant ou en faisant glisser 2.
  • Page 126: Stockage Usb De Masse

    Menu Rapide 1. Déverrouillez l'écran tactile en 7.4 Stockage USB de masse touchant ou en faisant glisser Vous permet de personnaliser de la touche de déverrouillage stockage de masse USB. ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone. 8.
  • Page 127: Glossaire Des Icônes

    5. Appuyez sur Glossaire des 2. Touchez Menu pour accéder icônes. au menu. 3. Appuyez sur Réglages. Jeux et appl. 4. Défiler la liste en haut ensuite Reportez-vous à la page # pour en toucher Info sur le téléphone. savoir plus. 5.
  • Page 128: Outils

    Menu Rapide Outils sur Options et sur INFO. Vous pouvez accéder au menu de Votre téléphone vous offre les paramètres de cette façon. outils suivants : commandes 1. Déverrouillez l'écran tactile en vocales, calculatrice, calculatrice de pourboires, calendrier, réveil, touchant ou en faisant glisser chronomètre, horloge mondiale, la touche de déverrouillage...
  • Page 129: Envoyer Message À

    plusieurs numéros de téléphone, commencera automatiquement un dites également le type de numéro message texte sans vous demander (par exemple, « Mobile 1 » ou de préciser le type de message. En «Travail»). Le LG9600 compose alors utilisant la commande « 'Envoyer le numéro de téléphone indiqué.
  • Page 130: Consulter

    la boîte vocale, les messages, Ajout d'un raccourci vers la les appels manqués, la durée, la calculatrice puissance du signal, la charge de la L'écran étant déverrouillé, faites batterie et le niveau de volume. tourner l'écran inactif pour afficher les raccourcis. Appuyez sur la touche 3.5 Consulter <Nom>...
  • Page 131: Calc. De Pourboire

    4. Appuyez sur Calculatrice. 5. Entrez les données dans les champs variables :Total bill, Tip 5. Entrez les numéros afin d'obtenir %, Split (facture totale, pourboire la valeur souhaitée. Pour annuler (%), diviser). un calcul, appuyez sur la touche Appuyez sur le champ du total de Réinit ●...
  • Page 132: Réveille-Matin

    Menu Rapide 7. Réveille-matin Touchez PISTE ● Touchez Reportez-vous à la page # pour en ARRÊT ● savoir plus. Touchez REPRND RÉINIT ● 9. Horloge universelle 8. Chronomètre Cette fonction vous permet de Cette fonction permet d'utiliser le calculer l'heure courante dans un téléphone comme chronomètre.
  • Page 133: Bloc-Notes

    6. Appuyez sur une ville de la liste. 12. Stockage USB de.. Ce menu vous permet de transférer L'écran affiche l'emplacement de du contenu de votre téléphone la ville sur une carte du monde. à votre PC fonctionnant avec 7. Appuyez sur la touche Windows®...
  • Page 134 Menu Rapide 1. Déverrouillez l'écran tactile en Remarque touchant ou en faisant glisser Ne pas insérer ni retirer la carte la touche de déverrouillage microSD lors de l'affichage d'une image, de la lecture de vidéo, de musique ) vers le bas, sur le côté ou de son, ni lors de leur suppression gauche du téléphone.
  • Page 135: Hist. Appels

    Hist. appels Reportez-vous à la page # pour en Reportez-vous à la page # pour en savoir plus. savoir plus. Clavier Télé et radio Reportez-vous à la page # pour en Reportez-vous à la page # pour en savoir plus. savoir plus.
  • Page 136: Sécurité

    Sécurité Standards Institute; National Renseignements sur la Council on Radiation Protection sécurité TIA and Measurements; International Ce qui suit est l’ensemble complet Commission on Non-lonizing des renseignements sur la sécurité Radiation Protection. TIA pour les téléphones cellulaires NCRP Report 86 (1986) ●...
  • Page 137: Position Normale

    Utilisez uniquement l’antenne Vérifiez les lois et les règlements sur fournie ou une antenne de l’utilisation des téléphones sans fil rechange approuvée. Les antennes, dans les régions où vous conduisez modifications ou accessoires non et respectez-les toujours. De plus, autorisés pourraient endommager si vous utilisez votre téléphone en le téléphone et enfreindre les conduisant, veuillez prendre les...
  • Page 138 Sécurité protégés contre les signaux RF émis au stimulateur afin de minimiser par votre téléphone sans fil. les risques d’interférence; et Stimulateurs cardiaques devraient immédiatement ● ÉTEINDRE le téléphone si elles La Health Industry Manufacturers ont des raisons de croire qu’il y a Association recommande de maintenir une distance minimale des interférences.
  • Page 139 lorsque les règlements affichés Transports Canada interdisent dans ces lieux vous demandent l’utilisation de votre téléphone en de le faire. Les hôpitaux ou les vol. Éteignez votre téléphone avant établissements de soins de santé de monter à bord. peuvent utiliser des appareils qui Zones explosives pourraient être sensibles à...
  • Page 140: Sécurité Pour L'adaptateur

    Sécurité à atmosphère potentiellement au-dessus du coussin gonflable explosive sont souvent, mais pas ou dans sa zone de déploiement. toujours, clairement indiquées. Les Si l’équipement sans fil dans le zones potentielles comprennent: les véhicule est incorrectement installé zones de ravitaillement en carburant et que le coussin de sécurité...
  • Page 141: Renseignements Sur La Sécurité

    L'usage prolongé du ● Utilisez uniquement des rétroéclairage, la navigation et ● chargeurs LG conçus pour votre les ensembles de connectivité de modèle de téléphone car ils données affectent la durée de vie permettent de maximiser la de la pile et son autonomie en durée de vie de la pile.
  • Page 142 Sécurité et pour éviter tout dégât imprévu. sources de chaleur. En outre, conservez le guide Débranchez le cordon ● d’utilisation à un endroit accessible d’alimentation électrique avant après l’avoir lu. de nettoyer votre téléphone et Dangers d’explosion, d’électrocution nettoyez la fiche de branchement et d’incendie lorsqu’elle est sale.
  • Page 143 Employez seulement les piles, les ● antennes, et les chargeurs fournis Ne court-circuitez pas la pile. Les ● par LG. La garantie ne sera pas objets métalliques, tels qu’une appliquée aux produits d'autres pièce de monnaie, un trombone fournisseurs. ou un stylo, dans votre poche ou sac pourraient court-circuiter les Rangez la pile à...
  • Page 144 Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG pour y Si vous prévoyez de ne pas ● faire remplacer l’antenne abîmée. utiliser votre téléphone pendant de longues périodes, rangez-...
  • Page 145: Avertissement! Consignes De

    étouffées, arrêtez d'utiliser votre téléphone et votre casque et agréé par LG. consultez un médecin. Plus le Utilisez les accessoires tels que les ● volume est élevé, moins il faut écouteurs et le casque d'écoute...
  • Page 146: Informations De La Fda

    Sécurité n'entendez pas les personnes qui musique au volant d'un véhicule en mouvement. Soyez prudent et parlent à côté de vous. vigilant lorsque vous conduisez. Pour de l'information sur le réglage N'utilisez pas votre appareil si vous de la limite maximum du volume de voyez qu'il vous dérange ou vous votre téléphone, reportez-vous au distrait lorsque vous êtes au volant...
  • Page 147 preuves que les téléphones sans résultats contradictoires. fil soient absolument sans danger. 2. Quel est le rôle de la FDA Les téléphones sans fil émettent en matière de sécurité des de faibles niveaux d’énergie téléphones sans fil? radioélectrique (RF) dans la gamme Conformément à...
  • Page 148 Sécurité pour le moment, de mesures de La FDA appartient à un groupe de réglementation de la part de la travail rassemblant les agences FDA, elle a demandé à l’industrie fédérales responsables des des téléphones sans fil de prendre différents aspects de la sécurité des un certain nombre de mesures RF pour garantir la coordination afin d’assurer la sécurité...
  • Page 149 FCC limitant l’exposition aux RF. La peuvent exposer l’utilisateur à une FCC s’appuie sur la FDA et d’autres énergie de radiofréquence (RF) agences de protection de la santé mesurable en raison de la courte pour les questions de sécurité des distance entre le téléphone et la téléphones sans fil.
  • Page 150 Sécurité 4. Quels sont les résultats des au développement de cancers en recherches déjà effectuées? l’absence d’une exposition aux RF. D’autres études ont exposé les Les recherches effectuées jusqu’à animaux à des RF pendant une présent ont donné des résultats période allant jusqu’à...
  • Page 151 aux RF des téléphones sans fil. des données qui sont directement Néanmoins, aucune de ces études applicables à la population humaine ne peut répondre aux questions mais un suivi de dix ans ou plus d’exposition à long terme, puisque pourrait être nécessaire pour fournir la durée moyenne d’utilisation des des réponses sur certains effets téléphones dans ces études était...
  • Page 152 Sécurité Toxicology Program et avec des un accord de collaboration en groupes de chercheurs partout recherche et développement dans le monde pour assurer la (CRADA – Cooperative Research tenue d’études sur animaux de and Development Agreement) grande priorité pour aborder pour effectuer des recherches sur des questions importantes la sécurité...
  • Page 153 Tous les téléphones vendus aux fabricants de téléphones sans fil États-Unis doivent être conformes doivent informer la FCC du niveau aux directives de la Federal d’exposition aux RF de chaque Communications Commission (FCC) modèle de téléphone. limitant l’exposition à l’énergie de Le site Web de la FCC (http://www.
  • Page 154 Sécurité Rate (SAR) in the Human Body exposition à l’énergie de Due to Wireless Communications radiofréquence provenant de devices: Experimental Techniques mon téléphone sans fil? propose la première méthodologie S’il y a un risque à utiliser ces d’essai uniforme pour la mesure du produits, et, pour l’instant, nous taux auquel les RF sont déposées ne savons pas s’il existe, il est...
  • Page 155 un casque d’écoute et porter le aux enfants et aux adolescents téléphone sans fil loin de votre utilisant des téléphones sans corps ou utiliser un téléphone sans fil. La réduction du temps fil branché à une antenne éloignée. d’utilisation de téléphones sans fil et l’augmentation de la distance Encore une fois, les données entre l’utilisateur et la source de RF...
  • Page 156 Sécurité 11. Qu’en est-il de l’interférence défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones sans fil avec les des téléphones sans fil. équipements médicaux? La FDA a mesuré les interférences L’énergie de radiofréquence produites par les téléphones portables sans fil sur des appareils (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le de correction auditive et a aidé...
  • Page 157: Renseignements Sur Le Sar

    dangereuses sont découvertes, uk/) la FDA effectuera des essais pour Renseignements sur le SAR évaluer les interférences et s'efforcer de à résoudre le problème. (Débit d’absorption spécifique) 12. Où puis-je trouver d’autres Ce modèle de téléphone informations? est conforme aux exigences gouvernementales en matière Pour plus d'information, consultez d'exposition aux ondes...
  • Page 158 Sécurité et de l’enseignement, après avoir de fréquences testées. Bien que le passé en revue l’ensemble de SAR soit déterminé selon le niveau la documentation scientifique de puissance homologuée le plus traitant des effets biologiques élevé, le niveau réel du SAR du des radiofréquences.
  • Page 159 de l’oreille, appareil porté sur soi, aux limites d’exposition aux par exemple), conformément aux radiofréquences stipulées par la exigences de la FCC pour chaque FCC et, par conséquent, ne doivent modèle. pas être utilisés. La FCC a accordé une « autorisation de matériel » Ce téléphone a été...
  • Page 160 Sécurité mobile, ce site Web permet de rechercher le code FCC qui est habituellement indiqué sur le boîtier du téléphone. Sur certains modèles de téléphone, l’étiquette du code FCC se trouve sous la pile. Lorsque vous avez en main le code FCC du modèle de téléphone voulu, suivez les instructions du site Web pour connaître le SAR type ou...
  • Page 161 Pour de l’information sur les prothèses auditives et les téléphones numériques sans fil FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss Association of America [HLAA] http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf...
  • Page 162: Accessoires

    Accessoires Une variété d'accessoires existent pour votre téléphone mobile. Consultez votre marchand local pour savoir s'ils sont disponibles. Les articles en option sont vendus séparément. Chargers Portable Stereo Speakers Pile Holster Bluetooth Headset Bluetooth Headset Câble USB Clavier QWERTY (Optionnel) LG9600 | User Guide...
  • Page 163: Énoncé De Garantie Limitée

    Énoncé de garantie limitée LG ELECTRONICS Inc. représente et discrétion de LG ELECTRONICS garantit que cette unité d'abonné et INC., le PRODUIT ou toute ses accessoires (le « PRODUIT ») sont pièce du PRODUIT qui auraient exempts de tout défaut de matériau été...
  • Page 164 (d) Le PRODUIT a été utilisé un mauvais entreposage, à une avec ou a été branché sur un exposition à l'humidité ou à des accessoire (i) non fourni par LG températures excessives, à des ELECTRONICS INC. ou ses affiliés, (ii) non utilisable avec le PRODUIT modifications ou réparations non...
  • Page 165 PRODUIT a été utilisée dans un garantie limitée. équipement autre que celui pour lequel elle était prévue par LG AUCUNE AUTRE GARANTIE ELECTRONICS INC. EXPRESSE N'EST OFFERTE AVEC CE PRODUIT. LA DURÉE DE...
  • Page 166 À UTILISER CE PRODUIT, OU qui concerne le PRODUIT sont DE L'INOBSERVATION D'UNE fournies par LG ELECTRONICS GARANTIE EXPRESSE OU INC. et par LG ELECTRONICS INC. IMPLICITE QUELCONQUE, Y seulement. COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ OU DE CONVENANCE APPLICABLE À CE PRODUIT.
  • Page 168 LG9600 | User Guide...

Table des Matières