Page 1 ENGLISH FRANÇAIS User Guide LG-C440 www.lg.com/ca Printed in China MFL67697501 (1.0)
Page 4: Table Des Matières
Contents Contents ......2 Drafts ....... . . 41 Outbox .
Page 5 Record Video ......52 USB Connection ......65 Camera Album .
Page 6 Contents Minute Minder ......72 Call Waiting ......72 Call Reject .
Page 7: Safety
Safety TIA(Telecommunications example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government Industry Association) Safety health agencies, and industry reviewed the Information available body of research to develop the The following is the complete TIA Safety ANSI Standard (C95.1). The design of your Information for wireless handheld phones.
Page 8: Electronic Devices
Safety Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Do not touch the antenna unnecessarily Association recommends that a minimum when the phone is in use. separation of six (6”) inches be maintained Contact with the antenna affects call quality between a handheld wireless phone and a and may cause the phone to operate at a...
Page 9 Hearing Aids Vehicles Some digital wireless phones may interfere RF signals may affect improperly installed or with some hearing aids. In the event of such inadequately shielded electronic systems in interference, you may want to consult your motor vehicles. Check with the manufacturer service provider (or call the customer service or its representative regarding your vehicle.
Page 10: Potentially Explosive Atmosphere
Safety Potentially Explosive For Vehicles Equipped with an Atmosphere Air Bag Turn your phone OFF when in any area An air bag inflates with great force. DO NOT with a potentially explosive atmosphere and place objects, including either installed or obey all signs and instructions.
Page 11: Safety Information
The battery does not need to be fully the user’s guide in an accessible place at all discharged before recharging. the times after reading it. Use only LG-approved chargers specific Explosion, Shock, and Fire to your phone model since they are designed to maximize battery life.
Page 12 Safety Do not drop, strike, or shake your phone Do not place or answer calls while severely. Such actions may harm the charging the phone as it may short-circuit internal circuit boards of the phone. the phone and/or cause electric shock or fire.
Page 13: General Warnings And Cau Tions
Do not hold or let the antenna come in remove the battery. If the phone does not contact with your body during a call. work, take it to an LG Authorized Service Talking on your phone for a long period of Center.
Page 14: Using Your Phone Safely
Safety Turn the volume down if you can’t hear Warning! Important Safety people speaking near you. For information Information about how to set a maximum volume limit on your phone, see the features guide for Avoiding hearing damage your phone. Permanent hearing loss may occur if you use your phone and/or headset at Using your phone safely...
Page 15 are absolutely safe. Wireless phones emit authority to take action if wireless phones low levels of radiofrequency energy (RF) are shown to emit radiofrequency energy in the microwave range while being used. (RF) at a level that is hazardous to the user. They also emit very low levels of RF when In such a case, the FDA could require the in the Main Menu Screen.
Page 16 Safety safety to ensure coordinated efforts at the base stations are typically thousands of federal level. The following agencies belong times lower than those they can get from to this working group: wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed National Institute for Occupational Safety in this document.
Page 17 house, typically operate at far lower power not similar to the conditions under which levels, and thus produce RF exposures far people use wireless phones, so we don’t below the FCC safety limits. know with certainty what the results of such studies mean for human health.
Page 18 Safety exposure studies could be completed in a high priority animal studies are conducted few years. However, very large numbers of to address important questions about the animals would be needed to provide reliable effects of exposure to radio frequency energy proof of a cancer promoting effect, if one (RF).
Page 19 of additional research needs in the context must report the RF exposure level for each of the latest research developments around model of phone to the FCC. The FCC website the world. (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification 7.
Page 20 Safety The test method uses a tissue-simulating you must conduct extended conversations model of the human head. Standardized by wireless phone every day, you could place SAR test methodology is expected to greatly more distance between your body and the improve the consistency of measurements source of the RF, since the exposure level made at different laboratories on the...
Page 21 and increasing the distance between the This test method is now part of a standard user and the RF source will reduce RF sponsored by the Association for the exposure. Some groups sponsored by other Advancement of Medical instrumentation national governments have advised that (AAMI).
Page 22 Safety 12. Where can I find additional limits are part of comprehensive guidelines information? and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines For additional information, please refer to are based on standards that were developed the following resources: FDA web page by independent scientific organizations on wireless phones (http://www.fda.gov/)
Page 23 SAR levels of various phones and at various FCC ID: ZNFLG440G positions, they all meet the government IC ID: 2703C-C440 requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
Page 24: Body-Worn Operation
Safety Body-worn Operation FCC Part 15.19 statemnet This device was tested for typical body-worn This device complies with part 15 of FCC operations with the back of the phone kept rules and ICES-003 Class B digital apparatus 1.5 cm (0.59 inches) between the user’s requirements for Industry Canada.
Page 25 This equipment generates uses and can This device complies with Industry Canada radiate radio frequency energy and, if not licence-exempt RSS standard(s). Operation installed and used in accordance with the is subject to the following two conditions: (1) instructions, may cause harmful interference this device may not cause interference, and to radio communications.
Page 26: Your Phone
Your Phone Phone Components Press and hold to activate/ deactivate Vibrating Mode.
Page 27 1. Earpiece: Lets you hear the caller during 8. Clear/Back Key: Allows you to return a call. to the previous screen. Press and hold to activate the Voice Command function. 2. Main LCD: Displays phone status icons, menu items, web items, web information, 9.
Page 28: Rear View
Your Phone Rear view Back Cover Battery SIM Card Slot...
Page 29: Getting Started
Getting Started 2. Remove the battery Installing the SIM card and battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of the battery to lift the battery from the 1. Remove the back cover phone.
Page 30 Getting Started 3. Install the SIM card 4. Install the battery Slide the SIM card into the SIM card slot Insert the top of the battery first into the (as shown below). Make sure that the top edge of the battery compartment. gold contact area on the card is facing Ensure that the battery contacts align with downwards.
Page 31: Charging Your Phone
(the ‘B’ side of the connector warranty. has to be facing up when connecting to the phone) and then plug into the wall socket. Your LG-C440 will need to be charged until the Full Battery message appears on the screen. Important! You must insert the battery before charging.
Page 32: On-Screen Icons
Getting Started On-Screen Icons ICON/ DESCRIPTION INDICATOR The table below describes various display indicators or icons that appear on the Speakerphone phone’s display screen. Call in Progress ICON/ DESCRIPTION Voicemail INDICATOR Battery Full Network signal strength (number of bars will vary) Battery Charging No network signal Flight Mode On...
Page 33: General Functions
General Functions Making a Call with the Send Before you begin Remember that you can select the menu icons from Menu screen using the number 1 Press the Send Key to display the keys if you set the Menu Style as List. If most recent missed, dialed and received you set the Menu Style as Icon, you can calls will be displayed.
Page 34: Answering A Call
General Functions key press will answer a call, except for the Making a Call from the Contacts End/Power Key , the Right Soft Key You can store frequently called names and , or the Volume Keys. phone numbers in the SIM card as well as in 2 End the call by pressing the End/Power your Contacts List.
Page 35: Signal Strength
Signal Strength ABC Mode If you are inside a building, being near a This mode allows you to enter letters by window may give you better reception. You pressing the key labeled with the required can see the strength of your signal by the letter.
Page 36: Using The Abc Mode
General Functions Using the ABC Mode Characters in the Order Displayed Use the alphanumeric keypad to enter your Upper Case Lower Case text. J K L 5 j k l 5 1 Press the key labeled with the required M N O 6 m n o 6 letter.
Page 37: In-Call Menu
In-Call Menu During a Call Press the Send Key Press the Left Soft Key Options Your phone provides a number of control and then select Swap Calls. functions that you can use during a call. Press the up or down Navigation Keys. To access these functions during a call, press the Left Soft Key Options.
Page 38: Rejecting An Incoming Call
In-Call Menu Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the End/Power Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Right Soft Key Mute. The handset can be unmuted by pressing the Right Soft Key Unmute.
Page 39: Messages
Messages This menu includes functions related to SMS Editing a message (Short Message Service), MMS (Multimedia The following options are available when Message Service), Voicemail as well as the editing a message. network’s service messages. Using Insert While entering text, press the Right Soft Create Message Insert.
Page 40 Messages Record New Audio: You can record a Multimedia: Preset multimedia new audio clip by pressing the OK Key templates can be created ( Menu > Messages > Message Record. Press the Left Soft Key Settings > Multimedia Options before you begin recording Message >...
Page 41 Using Options Sending a Message While entering text, press the Left Soft Key After completing a message, press the OK Options. Send To to select a recipient. Text Entry Mode: Sets the text input mode. For more details, refer to Entering press the Left Soft Key Options.
Page 42: Inbox
Messages - Text Entry Mode Delete: You can delete the selected message. - Text Entry Settings Forward: You can forward the selected - Cancel Message: Allows you to cancel message to another person. the message. Copy to SIM: You can copy to Phone or SIM depending on where the text Inbox message is stored.
Page 43: Drafts
unsuccessful attempts, the message will no Drafts longer be sent automatically. Allows you to view and edit the messages To access the Outbox, from the standby saved as drafts. To access drafts, from the screen, press the Left Soft Key Menu, standby screen, press the Left Soft Key Messages, and...
Page 44: Message Settings
Messages Text Message Message Settings Allows you to set preferences for text To access and configure your Message messages. Settings, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Messages, and The following options are available: Message Settings. Text Templates: Predefined messages that can quickly be sent.
Page 45: Multimedia Message
Msg Center No.: Allows you to view and Text Entry Settings edit the phone number for the Message - Text Entry Language: Allows you to Center. Do not edit unless instructed to do set the text entry language to English or so by your service provider.
Page 46: Voicemail
Messages Send Read Receipt: Requests for the receipt that indicates the recipient has read the message you sent. Download Options: Provides you with 3 options when downloading MMS attachment. Download Without Ask : Allows you to download MMS attachment without ask.
Page 47: Contacts
Contacts Contact List Groups This menu allows you to save and manage This menu allows you to manage group contact address information. The Contact information. You can also configure a List allows you to add a new address or ringtone for a group so that the group search saved contact addresses by name.
Page 48: Sim Management
Contacts SIM Management My Business Card This menu allows you to copy information This displays your business card stored in from your SIM card to your handset and vice the handset. You can also delete or edit it. versa. If a name is duplicated during the To access My Business Card, from the copying operation, the information is also standby screen, press the Left Soft Key...
Page 49: Browser
Browser Browser is one of the services provided Using the Browser by your network operator and it gives you Once you are connected to the Internet, the access to all the cool things you can do with following menu options are available when your wireless phone.
Page 50 Browser Recent Pages: Allows you to view your history of recently viewed web sites. Settings: Allows you to set options for web pages and appearance. Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu. Using the Navigation Keys When surfing the Internet, the Navigation Keys function similarly from when the phone...
Page 51: Music
Music Music Note Music files may be protected by copyright You can access Music by pressing the Left and intellectual property laws. Please Soft Key Menu and selecting Music. ensure that you adhere to the applicable The following options are available: Terms of Use of materials laws prior to All Songs: Allows you to view all the downloading or copying files.
Page 52: Recent Calls
Music Recent Calls This menu allows you to see the list of Soft Key Options to access other recently received calls. To access Recent Calls, from the standby screen, press the functions while music is playing. Left Soft Key Menu and Recent Adding Music To Your Handset Calls.
Page 53: Camera
Camera To access Camera from the standby screen, Press the Left Soft Key Settings for press the Left Soft Key Menu and the following options: select Camera. Preview Tab Take Photo Image Size: The resolution of the image Using the camera you can take pictures can be captured in 1280*960, 640*480, of people or events while on the move.
Page 54: Record Video
Camera Image Quality: The quality of the Record Video captured image can be set to Super Fine, Allows you to record a video clip with your Fine, or Normal. phone. Before starting to record, press the Left Soft Key Settings to configure Others Tab your settings.
Page 55: Camera Album
Note Press the Left Soft Key Settings for the following options: In Video mode, you can adjust the zoom scale by using the up and down Volume Preview Tab Keys. The zoom scale ranges from Level Colour Effects: Allows you to choose 1 to Level 9.
Page 56: Alarm Clock
Alarm Clock The alarm function allows you to set up Type: Select the Ring Alert Type between multiple separate alarms. You can also set Ring, Vibrate, Ring & Vibrate and Vibrate the time, repetition interval, and alarm tone. after Ring. If there is no alarm setting, press the Left Memo: Enter an alarm name.
Page 57: Games & Apps
Games & Apps This menu allows you to download or access the various games. To access the Games, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu and Games & Apps.
Page 58: My Folder
My Folder Audio Video To access Audio, from the standby screen, To access Video, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, My press the Left Soft Key Menu, My Folder, and Audio. Folder, and Video. Buy Ringtones: Allow you to buy Record Video: Allows you to record a ringtones.
Page 59: File Manager
The following options are available by File Manager pressing the Left Soft Key Options: This function allows you to view the content Send Via: Send the selected file via in your internal phone memory. Message, or Bluetooth. To access File Manager, from the standby Delete: Allows you to delete the selected screen, press the Left Soft Key Menu,...
Page 60: Tools
Tools 2 Listen Voicemail: This command is Voice Command activated when the user says “Listen Voice Command is the function whereby Voicemail”. The user will then be your phone’s voice recognition engine automatically connected to voicemail. identifies the voice of the user and carries 3 Missed Calls: This command is activated out the requested commands.
Page 61: Calendar
Voice Command Options - Low: Operation of the voice recognition engine is strongly affected by user’s When the Voice Command option is voice command and surrounding sound. activated, you can press the Left Soft Key Spk. On Mode Options for the following options: - Automatic On: When this option is Mode selected, the speakerphone is turned on...
Page 62: Notepad
Tools The chart below shows the keys that can be Go to Date: Allows you to jump to a used to navigate the Calendar: specific date. Selective Delete: Allows you to Description delete Old Schedules or All Schedules Weekly selectively. Daily Settings: Allows you to set various calendar settings.
Page 63: Calculator
Mark ‘Complete’: Allows you to change Calculator the status of the selected task as The Calculator function allows you to Completed. calculate simple mathematical equations. Edit: Allows you to edit a saved task. To access Calculator, from the standby Delete: Deletes the selected task. screen, press the Left Soft Key Menu, Selective Delete: Allows you to delete...
Page 64: Stopwatch
Tools Stopwatch Tip Calculator This menu allows you to record the elapsed This feature allows you to quickly and easily time of an event. The duration of an calculate the tip amount based on the total individual lap time (up to 20 laps) and the bill as well as the split of the total bill based total time can also be displayed.
Page 65: Voice Recorder
Voice Recorder Allows you to record an audio clip to your phone. The recorded audio file is saved automatically in the Audio menu. To access Record Voice, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Tools, and Voice Recorder. The following options are available when you press the Left Soft Key Options:...
Page 66: Connectivity
Connectivity Search New Device Bluetooth This function allows you to search for and Your phone has built-in Bluetooth wireless add new devices. technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other My Devices Bluetooth devices such as a handsfree This function allows you to view the list of all device, PC, laptop, or other phones.
Page 67: Usb Connection
2 If you want to stop searching, press the Right Soft Key Cancel. 3 All of the devices found are displayed. 4 Select the desired device by pressing the OK Key Add and entering the password. USB Connection Allows you to choose between PC-Suite or Disable.
Page 68: Pc Suite
2 Connect the USB cable to your phone and files to put your mind at ease. your PC. 3 Open LG PC Suite icon in your PC which Backing up and restoring your phone’s is already installed, after searching the information phone it will be connected automatically.
Page 69: Settings
Settings Message Tone Audio & Ringtones Sounds: Allows you to set a sound as This menu allows you to configure the audio your message tone. and ringtone settings for your phone. To access Audio & Ringtones, from the Volume: Allows you to control your standby screen, press the Left Soft Key Message Tone volume.
Page 70: Keypad Tone
Settings Keypad Tone Date & Time This menu option allows you to select a Set Date: Allows you to set date for the tone that the phone sounds when a key is standby screen on your phone. pressed on the dialpad. You can select an Date Format: Choose date format from option from Beep and Voice and set the one of the below options.
Page 71: Set Hotkeys
Set Hotkeys Security Allows you to change the preferences on the Various codes and passwords are used to Hotkeys that are currently assigned for your protect the features and settings of your Navigation Keys (when in standby mode). phone. Phone Lock: You can use a security Flight Mode code to avoid unauthorized use of the This allows you to only use the phone’s...
Page 72: Reset Settings
Settings Change Codes: The Change Codes - Restores the settings stored in the feature allows you to change your current phone memory to the default values. password of Security Code/PIN Code/ PIN2 Code you set to a new one. You Display must enter the current password before This menu allows you to configure your...
Page 73: Backlight Timer
select Set by Network if you prefer to Backlight Timer have different settings for different service Use this to set the duration of the display providers. backlight. Auto Redial Menu Styles Allows you to dial again automatically when You can set the main menu style to Icon or no one answers your call.
Page 74: Minute Minder
Settings Minute Minder Connection If you set to On, alarm rings whenever you Internet Profiles pass 1 minute of talk time. Allows you to add or delete profiles for Call Waiting network usage. Wait while on the phone. Access Point Name Call Reject Allows you to add or delete APN for network Cut off the number that you set on Call...
Page 75: Applications
Phone Common Browser This function shows the Memory Status of This menu allows you to configure the the phone and the memory being used by Browser settings. Audio, Pictures, Video, Multimedia Msg, Accounts Email, Java, and Others types of files. You can activate between accounts.
Page 76 Settings Cookies Navigation Mode The information of services you have You can change the methods of browser accessed are stored in what is called a navigation. cookie. 4 Way Navigation: The cursor of the From this menu, you can choose to allow browser moves scroll amounts or follows cookies or to delete cookies that are already hyperlinks.
Page 77: Voice Command
You can adjust the browser text and image Phone Information size by pressing the up and down Volume This menu is used to view My Numbers, Keys to zoom in and out. Manufacturer, Model Name, Device ID, Hardware Version, Software Version, Voice Command Language.
Page 78: Accessories
Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone, some of which may be sold separately. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. Battery Standard battery is available.
Page 79 LG, including damage caused by spills of food or liquids. 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
Page 80: Exclusion Of Liability
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
Page 81 LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété...
Page 82 Table des matières Table des matières ....2 Brouillons ......47 Boîte d'envoi .
Page 83 Enregistrer une vidéo ....60 CONNEXION USB ......73 Album de l'appareil photo .
Page 84 Table des matières Bip minute ......80 Appel en attente ..... . . 80 Rejet d'appel .
Page 85: Sécurité
Sécurité ICNIRP (1996) Informations de sécurité de Santé Canada, Code de sécurité 6, 1999. la TIA (Telecommunications Ces normes sont fondées sur des Industry Association) évaluations périodiques complètes de La section qui suit présente les consignes de documents scientifiques pertinents. Ainsi, sécurité...
Page 86 Sécurité Accordez toute votre attention à la Utilisation de l'appareil conduite de votre véhicule; votre POSITION NORMALE : Tenez le téléphone responsabilité principale est la prudence cellulaire comme n'importe quel autre au volant. téléphone, en veillant à ce que l'antenne Utilisez le mode mains libres. pointe vers le haut et par-dessus votre épaule.
Page 87: Les Personnes Portant Un Stimulateur Cardiaque
Les personnes portant un Autres appareils médicaux stimulateur cardiaque Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez son fabricant pour savoir si doivent TOUJOURS tenir le téléphone l'appareil en question est convenablement à une distance d'au moins 15 cm de blindé...
Page 88: Zones De Dynamitage
Sécurité Avis affichés Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à ÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones le faire. où il y a risque de déflagration; obéissez à toutes les consignes et à toutes les Avion directives affichées.
Page 89: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables
Utilisez uniquement un chargeur approuvé Le chargeur et l'adaptateur sont conçus par LG et conçu pour votre modèle de pour être utilisés à l'intérieur seulement. téléphone; les chargeurs sont conçus N'exposez pas l'adaptateur ni le pour maximiser la durée de vie de la chargeur à...
Page 90: Consignes De Sécurité
Sécurité Lorsque la batterie n'offre plus un Explosion, choc et incendie rendement acceptable, remplacez-la. La Débranchez le cordon d'alimentation et le batterie peut être rechargée plusieurs chargeur pendant les orages pour éviter centaines de fois avant d'être remplacée. les chocs électriques et les incendies. Pour maximiser la vie de la batterie, Veillez à...
Page 91 Ne rangez pas votre appareil dans les N'établissez pas des appels et ne endroits excessivement poussiéreux et répondez pas à des appels lorsque le veillez à ce que le cordon d'alimentation téléphone est en train de se recharger; il se trouve à la distance minimale prescrite pourrait se produire un court-circuit, un de toute source de chaleur.
Page 92: Avertissements Et Précautions D'ordre Général
Utilisez uniquement les batteries, les l'appareil. antennes et les chargeurs fournis par Lorsque vous n'utilisez pas le téléphone LG. La garantie n'est pas valide si vous pendant une longue période, entreposez- utilisez des produits provenant d'autres le dans un endroit sûr et débranchez le fournisseurs.
Page 93: Prévention Par Rapport À La Diminution De L'acuité Auditive
à un volume élevé. Réglez le autorisé par LG. volume à un niveau raisonnable. Avec le Faites preuve de prudence lorsque temps, vous vous habituez à un volume vous utilisez des accessoires comme sonore qui vous paraît normal, mais qui...
Page 94: Utilisation Du Téléphone En Toute Sécurité
Sécurité Évitez d'augmenter le volume pour couvrir Informations de la FDA à le bruit ambiant. l'intention des consommateurs Baissez le volume si vous n'entendez pas Renseignements sur les téléphones les personnes qui parlent à côté de vous. cellulaires émanant du Center for Devices Pour de l'information sur le réglage de and Radiological Health de la U.S.
Page 95 indésirable connu sur la santé. De pour l'utilisateur. Dans un tel cas, la FDA nombreuses études portant sur l'exposition à peut exiger du fabricant qu'il signale aux de faibles niveaux de radiofréquences n'ont utilisateurs ces risques pour la santé et qu'il relevé...
Page 96 Sécurité responsabilités couvrent divers aspects de sans fil. La FCC réglemente également la sécurité relative aux radiofréquences et les stations de base dont dépendent les qui assure la coordination des efforts au réseaux de téléphonie sans fil. Bien que niveau fédéral. Les organismes suivants font ces stations fonctionnent à...
Page 97 conseils de la FDA et d'autres organismes 4. Quels sont les résultats des de santé et de sécurité. Lorsque le téléphone recherches déjà effectuées? est situé à une plus grande distance de Les recherches effectuées jusqu'à présent l'utilisateur, l'exposition aux radiofréquences ont donné...
Page 98 Sécurité études, les animaux étaient exposés aux recherches était de trois ans environ. radiofréquences pendant des périodes 5. Quelles recherches doit-on mener pouvant aller jusqu'à 22 heures par jour. pour déterminer si l'exposition aux Étant donné que de telles conditions sont radiofréquences émises par les différentes des conditions dans lesquelles téléphones sans fil est nocive pour...
Page 99 années entre le moment de l'exposition à ou Projet EMF depuis ses débuts en 1996. un agent cancérigène et le développement Un résultat influent de ce projet a été la d'une tumeur, le cas échéant. Par ailleurs, création d'une liste détaillée des besoins en l'interprétation des études épidémiologiques matière de recherche, ce qui a entraîné...
Page 100 Sécurité CRADA couvre également une évaluation Measurement. Cette limite d'exposition tient large des autres besoins en matière de compte de la capacité du corps humain à recherche dans le contexte des plus récents évacuer la chaleur des tissus qui absorbent développements dans ce domaine, partout l'énergie émise par les téléphones cellulaires dans le monde.
Page 101 8. Qu'a fait la FDA pour mesurer simulation de tissus de la tête humaine. l'énergie de radiofréquences émise Cette méthodologie d'essai DAS normalisée par les téléphones sans fil? devrait améliorer considérablement la cohérence des mesures effectuées, dans L'Institute of Electrical and Electronic divers laboratoires, sur le même téléphone.
Page 102 Sécurité le calcul de l'exposition subie par une 10. Qu'en est-il des enfants qui utilisent personne, vous pouvez, dans un premier le téléphone sans fil? temps, diminuer le temps d'utilisation de Il n'existe aucune preuve de danger pour votre téléphone sans fil. Si vous devez les utilisateurs de téléphones sans fil, y avoir chaque jour de longs entretiens au compris les enfants et les adolescents.
Page 103 preuves scientifiques de quelque risque que contre les interférences électromagnétiques ce soit pour la santé. émises par les téléphones sans fil. La FDA a testé des prothèses auditives en vue de 11. Quels sont les risques déceler la présence d'interférences avec les d'interférences avec les appareils téléphones sans fil portatifs et a participé...
Page 104 Sécurité 12. Où puis-je trouver d'autres Renseignements sur le renseignements à ce sujet? DAS (débit d'absorption Vous trouverez des renseignements spécifique) à l'intention des complémentaires auprès des organismes consommateurs suivants : Page Web de la FDA (en anglais) Ce modèle de téléphone est conforme aux consacrée aux téléphones sans fil (http:// exigences gouvernementales en matière www.fda.gov/), programme (en anglais) de...
Page 105 soient leur âge et leur état de santé. pas la limite fixée dans le cadre des exigences du gouvernement en matière La norme d'exposition pour les téléphones d'exposition sécuritaire. Des essais sont sans fil utilise une unité de mesure appelée effectués en tenant compte des positions débit d'absorption spécifique ou DAS.
Page 106: Utilisation Comme Appareil Portatif
Canada (IC) concernant l'exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC et, par radiofréquences. conséquent, ne doivent pas être utilisés. Code de la FCC : ZNFLG440G Code de IC : 2703C-C440...
Page 107: Énoncé De La Partie 15.19 De La Réglementation Fcc
Énoncé de la partie 15.19 de la Énoncé de la partie 15.105 réglementation FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils Cet appareil est conforme aux limites numériques de catégorie B imposées par le imposées par le paragraphe 15 de la paragraphe 15 de la réglementation FCC.
Page 108 Sécurité Augmenter la distance entre l'équipement Températures ambiantes et le récepteur. Max: +50°C (en décharge), Brancher l'équipement sur un circuit +45°C (en charge) électrique distinct de celui qui alimente Min: -10°C le récepteur. Consulter le distributeur ou un technicien WCDMA 850/1900 MHz radio/télé...
Page 109: Votre Téléphone
Votre téléphone Composants du téléphone Appuyez puis maintenez la touche pour activer ou désactiver le mode vibration.
Page 110 Votre téléphone 1. Écouteur : Permet d'entendre 7. Touche Envoyer : En mode d'attente, l'interlocuteur lors d'un appel. appuyez sur cette touche pour accéder rapidement aux plus récents appels reçus, 2. Écran principal : Affiche les icônes émis et manqués. Compose aussi un d'état du téléphone, les éléments du numéro lorsque vous l'inscrivez.
Page 111: Vue Arrière
Vue arrière Couvercle arrière Batterie Logement de la carte...
Page 112: Pour Vous Aider À Démarrer
Pour vous aider à démarrer 2. Retirer la batterie Installation de la carte SIM et de la batterie Tenez la partie supérieure du téléphone et servez-vous des encoches près du bas de la batterie pour la soulever et la retirer du 1.
Page 113 3. Installer la carte SIM 4. Installer la batterie Glissez la carte SIM dans son logement Insérez le haut de la batterie dans le bord (comme illustré ci-dessous). Assurez- supérieur du compartiment de batterie. vous que les contacts or de la carte Assurez-vous que les contacts de la sont tournés vers le bas.
Page 114: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Insérez le connecteur du chargeur dans le téléphone, le côté B du connecteur vers le haut, puis branchez l'autre extrémité dans une prise murale. Votre LG-C440 doit être chargé jusqu'à ce que le message « Batterie chargée » apparaisse à l'écran. Important! Vous devez insérer la batterie avant de la...
Page 115: Icônes Affichées À L'écran
Icônes affichées à l'écran ICÔNE/ DESCRIPTION INDICATEUR Le tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichés à l'écran Mode vibration activé de l'appareil. Haut-parleur ICÔNE/ DESCRIPTION Appel en cours INDICATEUR Boîte vocale Puissance du signal réseau (selon le nombre de barres) Batterie pleine Aucun signal réseau Chargement de la batterie...
Page 116: Fonctions Générales
Fonctions générales Établissement d'un appel avec Avant de commencer la touche d'envoi Rappelez-vous que vous pouvez sélectionner les icônes de l'écran du menu en utilisant 1 Appuyez sur la touche d'envoi pour les touches numériques si vous réglez le afficher les numéros de téléphone des style du menu à...
Page 117: Établissement D'un Appel À Partir Des Contacts
Établissement d'un appel à 1 Appuyez sur la touche d'envoi partir des contacts sur la touche programmable gauche Accepter pour prendre un appel entrant. Vous pouvez enregistrer les noms et les Si le Mode Réponse est configuré numéros de téléphone que vous utilisez avec Toute touche ( Menu >...
Page 118: Fonctions Générales
Fonctions générales Réglage du volume Saisie de texte Utilisez les touches de volume pour ajuster le Vous pouvez entrer des caractères volume de l'écouteur durant un appel. alphanumériques à l'aide du clavier du téléphone. Par exemple, enregistrer des En mode veille, vous pouvez ajuster le noms dans la liste de contacts, rédiger des volume principal en utilisant les touches de messages ou consigner des événements...
Page 119: Saisie En Mode Alphabétique
Saisie en mode alphabétique Saisie en mode alphabétique Ce mode permet d'entrer du texte en Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer appuyant sur les touches associées aux du texte. lettres désirées. 1 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulue. Saisie en mode numérique 2 Pour insérer un espace, appuyez une Ce mode permet d'entrer des nombres à...
Page 120 Fonctions générales Saisie en mode numérique Caractères par ordre d'affichage à l'écran Touche Le mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un Majuscule Minuscule message texte (un numéro de téléphone, . , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 1 par exemple).
Page 121: Menu Appel En Cours
Menu Appel en cours Pendant un appel Appuyez sur la touche d'envoi Appuyez sur la touche programmable Votre téléphone comporte plusieurs fonctions gauche Options, puis sélectionnez de contrôle que vous pouvez utiliser pendant Permuter appels. un appel. Pour accéder à ces fonctions Appuyez sur les touches de navigation pendant un appel, appuyez sur la touche vers le haut et le bas.
Page 122: Refus D'un Appel Entrant
Menu Appel en cours Refus d'un appel entrant Avertissement Comme le volume est plus élevé lorsque Vous pouvez refuser un appel entrant sans le haut-parleur est activé, ne placez pas le y répondre en appuyant simplement sur la téléphone près de votre oreille. touche de fin d'appel et de mise en marche Désactivation du micro Vous pouvez désactiver le microphone...
Page 123: Messages
Messages Ce menu regroupe des fonctions relatives Remarque au SMS (service de messages courts), au Si vous insérez un fichier d'image, de son MMS (service de messages multimédias), à ou de vidéo pendant que vous rédigez la boîte vocale et aux messages de service un message multimédia, le chargement du réseau.
Page 124 Messages Photo : Vous pouvez sélectionner l'image Enregistrer un nouveau clip vidéo : à insérer en vous servant des touches Vous pouvez enregistrer un nouveau clip de navigation. Pour prévisualiser l'image vidéo en appuyant sur la touche OK sélectionnée, appuyez sur la touche Enregistrer.
Page 125 – Prédiction mot suivant T9 : Permet Remarque au téléphone de proposer le mot suivant Les fonctions vCard, vCalendar, vNote et pendant que vous tapez du texte en vTask sont créées respectivement par les mode T9. applications Carnet d'adresses, Calendrier, – Dictionnaire T9 : Vous permet Mémo et Tâches.
Page 126: Boîte De Réception
Messages – Entrer un numéro: Vous permet Boîte de réception d'entrer le numéro de téléphone désiré L'appareil vous avertit lorsque vous recevez à l'aide du clavier. un message. Les nouveaux messages sont – Entrer un courriel: Vous permet stockés dans la boîte de réception. Vous d'entrer une adresse de courriel au lieu pouvez identifier chaque message de la d'un numéro de téléphone.
Page 127: Brouillons
Transférer : Permet de réacheminer Brouillons le message sélectionné à un autre Vous permet d'afficher et de modifier destinataire. les messages enregistrés en tant que Copier vers SIM : Permet de copier le brouillons. Pour accéder aux brouillons message texte sur le téléphone ou sur depuis l'écran de veille, appuyez sur la la carte SIM selon l'endroit où...
Page 128: Paramètres De Message
Messages Si le message n'est pas envoyé à partir Trier par : Vous permet de trier les de la boîte d'envoi, vous recevrez une messages par date ou par destinataire. alerte sonore et un avis d'échec d'envoi du Détails du message : Vous permet message s'affiche à...
Page 129: Signature
Annuler : Annule le modèle que vous Signature étiez en train de créer. Vous permet de créer, de modifier ou de Numéro du centre de messagerie : supprimer votre signature, que vous pouvez Vous permet d'afficher et de modifier insérer dans vos messages sortants. le numéro de téléphone du centre de messagerie.
Page 130 Messages Mode d'entrée de texte : Règle le Demande d'accusé réception : Vous mode de saisie de texte. Pour plus de permet de recevoir accusé réception que détails, consultez la section Saisie de vous avez reçu bien le message. texte à la page 38. Demande d’accusé...
Page 131: Boîte Vocale
Centre de messagerie : Ajoute de nouveaux centres de messages et le règle à activer. Boîte vocale Ce menu vous permet de définir le numéro du centre de messagerie vocale si cette fonction est prise en charge par votre opérateur. Consultez votre opérateur pour vous renseigner sur les services offerts, afin de configurer correctement votre téléphone.
Page 132: Contacts
Contacts Liste de contacts Groupes Ce menu permet d'enregistrer et de gérer Ce menu vous permet de gérer l'information l'information sur les adresses des contacts. sur les groupes. Vous pouvez aussi La liste de contacts vous permet d'ajouter configurer une sonnerie associée à un une nouvelle adresse ou de rechercher des groupe, de sorte que la sonnerie de groupe adresses par nom dans les coordonnées des...
Page 133: Gestion Sim
Gestion SIM Ma carte d'affaire Ce menu permet de copier sur votre Cette option permet d'afficher votre carte téléphone l'information contenue sur votre de visites mémorisée dans le combiné. carte SIM, et vice-versa. Si l'opération de Vous pouvez également la supprimer ou la copie produit un enregistrement de nom en modifier.
Page 134: Navigateur
Navigateur Un navigateur est offert par votre fournisseur Pour quitter le navigateur à tout moment, de réseau et il vous donne accès à toutes appuyez sur la touche de fin d'appel et de les options intéressantes disponibles sur mise en marche votre téléphone sans fil.
Page 135: Utilisation Des Touches De Navigation
Favoris : Permet d'ajouter ou Utilisation des touches de d'enregistrer la page courante dans vos navigation signets ou d'afficher la liste des signets Lorsque vous naviguez sur Internet, les actuellement enregistrés. touches de navigation fonctionnent de façon Mode navigation : Vous permet de similaire à...
Page 136: Musique
Musique Lecture aléatoire des chansons : Musique Vous permet de lire toutes les musiques Vous pouvez accéder à la musique en de votre musicothèque dans un ordre appuyant sur la touche programmable aléatoire. gauche Menu et en sélectionnant la Conseil! musique. Les formats qui peuvent être lus par le Les options proposées sont les suivantes : lecteur de musique sont les suivants :...
Page 137: Ajout De Musique À Votre Combiné
2 Sélectionnez Musique et choisissez Ajout de musique à votre ensuite entre En lecture, Toutes les combiné musiques, Sélections, Artistes, Vous pouvez ajouter des fichiers de musique Albums et Genres ou Lecture aléatoire à votre combiné en utilisant une ou plusieurs afin de jouer aléatoirement votre des méthodes suivantes : collection.
Page 138: Derniers Appels
Derniers appels Ce menu vous permet de voir la liste des appels récemment reçus. Pour accéder aux appels récents depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu et Derniers appels. Vous pouvez accéder aux menus suivants : Tous les appels, appels manqués, appels émis et appels reçus.
Page 139: Caméra
Caméra Pour accéder à la caméra depuis l'écran de Appuyez sur la touche programmable droite veille, appuyez sur la touche programmable Réglages pour accéder aux options gauche Menu et sélectionnez suivantes : Appareil photo. Onglet Aperçu Prendre une photo Taille de l'image : La résolution des images capturées peut être 1280 X 960, En utilisant la caméra, vous pouvez prendre 640 X 480, 320 X 240.
Page 140: Utiliser L'agrandissement
Caméra – Prise de vue continue : Ceci Résolution Échelle de zoom est parfait pour la prise de photos 1280*960 Non disponible d'objets en mouvements ou pour des 640*480 Niveaux 1 ~ 10 événements sportifs. La prise de vue 320*240 Niveaux 1 ~ 10 continue n'est disponible qu'en mode QVGA(320x240) et peut être réglée sur Enregistrer une vidéo...
Page 141: Album De L'appareil Photo
Rétablir param. défau : Vous permet Luminosité: Vous permet de choisir de régler la caméra vidéo en mode le degré de luminosité. paramètres par défaut. Appuyez sur la touche programmable gauche Réglages pour accéder aux Remarque options suivantes : En mode vidéo, vous pouvez ajuster le niveau de zoom en utilisant les touches de Onglet Aperçu volume vers le haut et le bas.
Page 142: Réveil
Réveil La fonction de réveil vous permet de définir Volume : Réglez le volume de l'alarme plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi en appuyant sur les touches de volume. régler l'heure, l'intervalle de répétition et Type : Sélectionnez le type de tonalité la tonalité de l'alarme. S'il n'existe aucun d'alarme entre Sonnerie, Vibration, paramètre d'alarme, appuyez sur la touche Sonnerie et vibration et sonnerie après...
Page 143: Jeux Et Applications
Jeux et applications Ce menu vous permet de télécharger ou d'accéder des jeux variés. Pour accéder aux jeux récents depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu et Jeux et applications.
Page 144: Mon Dossier
Mon dossier Audio Vidéo Pour accéder à Audio depuis l'écran de Pour accéder aux vidéos depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Mon dossier, puis gauche Menu, Mon dossier, puis Audio.
Page 145: Gestionnaire De Fichier
Les options suivantes sont disponibles en Gestionnaire de Fichier appuyant sur la touche programmable de Cette fonction vous permet de visualiser gauche Options : le contenu de la mémoire interne de votre Envoyer via : Envoyer le fichier téléphone. sélectionné via Message ou Bluetooth. Pour accéder au gestionnaire de fichiers Supprimer : Vous permet de supprimer depuis l'écran de veille, appuyez sur la...
Page 146: Outils
Outils L'utilisateur a également le choix de Commande vocale sélectionner le type de numéro désiré à la La commande vocale est la fonction par fin de l'énoncé, par exemple « Mobile », laquelle le système de reconnaissance « Domicile » ou « Travail ». vocale de votre téléphone identifie la voix 2 Ecoutez la messagerie vocale : de l’utilisateur et exécute les commandes Cette commande est activée lorsque...
Page 147 Options de commande vocale – Moyenne: Le fonctionnement du système de reconnaissance vocale est Lorsque l'option Commande vocale est moyennement affecté par la commande activée, vous pouvez appuyer sur la touche vocale de l'utilisateur et par les sons programmable gauche Options pour ambiants.
Page 148: Calendrier
Outils Les options suivantes sont disponibles Calendrier lorsqu'un événement de calendrier est Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier sélectionné dans le menu Calendrier. est affiché. Le curseur carré rouge permet Rechercher : Vous permet de rechercher de localiser un jour précis. La barre au bas des agendas enregistrés.
Page 149: Calculette
Pour accéder au bloc-notes depuis 1 Pour ajouter une nouvelle tâche, appuyez l'écran de veille, appuyez sur la touche sur la touché programmable gauche programmable gauche Menu, Outils Nouveaux. puis Mémo. 2 Entrez la date d'échéance, une note, la 1 Appuyez sur la touche programmable priorité...
Page 150: Libre-Service
Outils Sélection multiple : Vous permet de 1 Pour lancer le chronométrage, appuyez sélectionner plusieurs tâches. sur la touche OK Début. La durée est affichée dans le format HH.MM.SS.cs Afficher calendrier : Vous permet de (heures, minutes, secondes, centièmes visionner le calendrier. de seconde).
Page 151: Calculateur Des Pourboires
Calculateur des pourboires Enregistreur vocal Cette fonction vous permet de calculer Vous permet d'enregistrer un clip audio sur rapidement et facilement le montant d'un votre téléphone. Le fichier audio enregistré pourboire à partir du montant total de est automatiquement enregistré dans le facture, ou de calculer la part de chacun si menu Audio.
Page 152: Connectivité
Connectivité Rechercher nouveau dispositif Bluetooth Cette fonction vous permet de chercher et La technologie sans fil Bluetooth est intégrée d'ajouter de nouveaux appareils. à votre téléphone. Cette technologie vous permet d'établir une connexion sans fil Mes appareils entre votre téléphone et d'autres dispositifs Cette fonction permet de visualiser la liste de Bluetooth, comme un appareil mains libres, tous les dispositifs qui sont couplés à...
Page 153: Connexion Usb
Pour coupler le téléphone à un autre dispositif 1 Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Connectivité, Bluetooth, et Rechercher nouveau dispositif. 2 Si vous désirez interrompre la recherche, appuyez sur la touche programmable droite Annuler. 3 Tous les appareils détectés sont affichés.
Page 154: Pc Suite
2 À l'aide du câble USB, reliez le téléphone le mode PC Suite. et le PC. 2 À l'aide du câble USB, reliez le téléphone 3 Cliquez sur l'icône LG PC Suite sur et le PC. l'ordinateur. L'application recherche 3 Après la connexion avec PC Suite, le téléphone et s'y connecte...
Page 155: Paramètres
Paramètres Audio et sonneries Remarque Vous ne pouvez pas utiliser des pistes Ce menu permet de configurer les musicales entières comme sonneries ou paramètres audio et les paramètres de tonalités de message. sonnerie du téléphone. Pour accéder aux réglages Audio et sonneries depuis l'écran de veille, appuyez Tonalité...
Page 156: Tonalité Des Touches
Paramètres Volume : Ce menu permet de régler le Réglages tél. volume des tonalités d'alerte. Ce menu permet de configurer les Type d'alerte : Vous pouvez régler les paramètres du téléphone. Pour accéder aux tonalités d'alerte en mode Sonnerie ou réglages du téléphone depuis l'écran de Muet.
Page 157: Langue
Mise à jour automatique : Si vous où les connexions sans fil sont interdites. réglez la mise à jour automatique en Si vous activez le mode avion, l'icône mode Marche, l'heure sera mise à jour correspondante sera affichée sur l'écran selon les circonstances du réseau. Si plutôt que l'icône de signal réseau.
Page 158: Rétablir Param. Défaut
Paramètres l'option Verrouillage maintenant, votre Rétablir param. défaut téléphone se verrouille sur-le-champ. Cette fonction vous permet de rétablir les Demande de code NIP : Vous permet paramètres réglés en usine. Pour le faire, de régler une demande NIP “en marche” vous devez disposer du code de sécurité. ou “en arrêt”.
Page 159: Affichage
Durée rétroéclairage Afﬁchage Utilisez cette option pour régler la durée de Ce menu permet de configurer les rétroéclairage de l'écran. paramètres de l'affichage. Pour accéder à l'affichage depuis l'écran de Styles de menu veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Paramètres puis Vous pouvez choisir le sytle de menu dans Affichage.
Page 160: Envoyer Mon Numéro
Paramètres Touche envoi seulement : Vous ne Envoyer Mon numéro pouvez répondre à un appel entrant qu'en Ce service réseau permet à la personne appuyant sur la touche [ENVOI] que vous appelez de voir (activé) ou non ou sur la touche programmable gauche (désactivé) votre numéro de téléphone.
Page 161: Envoyer Tonalités Dtmf
Envoyer tonalités DTMF Sélection réseau Lorsque mis en marche, les sons de Vous permet de choisir Automatique ou votre clavier se font entendre par votre Manuelle. interlocuteur. Lorsque mis en arrêt, votre interlocuteur ne percevra aucun son en Mémoire provenance de votre clavier. Ce menu permet de configurer les paramètres de mémoire.
Page 162: Applications
Paramètres Mémoire réservé Comptes Cette fonction montre l'état de la mémoire Vous pouvez activer les comptes des uns utilisée par les messages textes, les aux autres. contacts, le calendrier, les tâches et le Apparence mémo. Vous pouvez choisir les paramètres Carte SIM d'apparence du navigateur : Taille du texte, Cette fonction montre l'état de la...
Page 163 Cookies Mode de navigation Les informations sur les services auxquels Vous pouvez changer les méthodes de vous avez accédé sont stockées dans un navigation dans le navigateur. fichier témoin appelé « cookie ». Navigation 4 voies : Le curseur du Ce menu permet d'autoriser ou non les navigateur permet de faire défiler les cookies et de supprimer les cookies déjà...
Page 164: Commande Vocale
Paramètres TTS (synthèse vocale) 1. Saisir l'URL 2. Cette page 3. Afficher les signets 4. Aperçu Lorsque ce paramètre est réglé, les (aperçu de page) 5. Plein écran messages texte et les notes du bloc-notes 6. Pages enregistrées seront dictés. 7.
Page 165: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires destinés à votre téléphone, dont certains sont vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie. Batterie Batterie standard disponible.
Page 166: Garantie Limitée
3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
Page 167 Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU...

LG C440 Mode D'emploi

English

Safety

Your Phone

Getting Started

General Functions

In-Call Menu

Messages

Contacts

Browser

Music

Recent Calls

Camera

Alarm Clock

Games & Apps

My Folder

Tools

Connectivity

PC Suite

Settings

Accessories

Français

Sécurité

Votre Téléphone

Pour Vous Aider à Démarrer

Fonctions Générales

Menu Appel en Cours

Messages

Contacts

Navigateur

Derniers Appels

Caméra

Réveil

Jeux et Applications

Mon Dossier

Outils

Connectivité

PC Suite

Paramètres

Accessoires

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG C440

Sommaire des Matières pour LG C440