Kenwood DNX Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX Série
  6. Manuel d'installation

Kenwood DNX Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
DNX SERIES
DNX9260BT
MONITOR WITH DVD RECEIVER
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
MONITOR MET DVD-ONTVANGER
MONITOR CON RICEVITORE DVD
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MONITOR COM RECEPTOR DVD
DDX SERIES
DDX8026BT
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION-HANDBUCH
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
© B54-4775-00/00 (EW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX Série

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX Série

  • Page 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATION GPS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM GPS-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS DNX SERIES DNX9260BT MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR MIT DVD-RECEIVER MONITOR MET DVD-ONTVANGER MONITOR CON RICEVITORE DVD MONITOR CON RECEPTOR DVD MONITOR COM RECEPTOR DVD DDX SERIES...

  • Page 2: Accessories

    Accessories Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit...1 ..1 3. Connect the wire on the wiring harness. 4.

  • Page 3: After The Installation

    is due to the characteristics of a mechanism • Insulate unconnected wires with vinyl tape or the product is equipped with. other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the If the program that is activated when the unconnected wires or the terminals.
  • Page 4 Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.
  • Page 5 Bluetooth Microphone (Accessory 9) (see page 9) Voice Control Switch (Accessory 0) (DNX9260BT only) (see page 9) Cooling fan GPS Antenna (Accessory 7) (DNX9260BT only) (see page 9) FUSE (15A ) Accessory 1 Reverse sensor wire (Purple/White) REVERSE Steering remote control input (Light Blue/Yellow) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT...

  • Page 6: Connecting Wires To Terminals

    Connecting Wires to Terminals 2WARNING Connector Function Guide Pin Numbers for Cable Colour Functions Connecting the ISO Connector ISO Connectors The pin arrangement for the ISO connectors External Power depends on the type of vehicle you drive. Make sure Connector to make the proper connections to prevent damage Yellow Battery...

  • Page 7: System Connection

    System Connection iPod (commercially available) USB terminal iPod USB device (commercially available) Audio input (iPod/AV Input 3 switchable) Resistance-free stereo type mini plug (3.5φ) Visual input (iPod/AV Input 3 switchable) Resistance-free mini plug (3.5φ) Accessory 4 Accessory 3 Accessory 2 Audio/Visual Output •...

  • Page 8: Optional Accessory Connection

    (DDX8026BT only) (Included in the Navigation System) Connection cable (Included in the TV tuner) ⁄ Navigation units that can be connected to this unit. (As of December, 2009): • KNA-G620T For latest information, access the www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...
  • Page 9 Installing the GPS Antenna Installing the Talk Switch (DNX9260BT (DNX9260BT only) only) and the Microphone Unit GPS antenna is installed inside of the car. It 1. Check the installation position of the should be installed as horizontally as possible microphone (accessory 9) and the Talk to allow easy reception of the GPS satellite switch (accessory 0).

  • Page 10: Installation For Monitor/Player Unit

    Installation for Monitor/Player Unit Installing the Escutcheon Attaching the monitor panel 1. Attach accessory 6 to the unit. Accessory ! Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally. Fit the monitor panel onto the attaching plate Accessory 6 until it is firmly locked.

  • Page 11: Removing Monitor/Player Unit

    Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Removing the Unit Frame (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section 1. Engage the catch pins on the removal tool <Removing the Hard Rubber Frame>. 5 and remove the two locks on the lower 2.

  • Page 12: Accessoires

    Accessoires Procédure d’installation 1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil...1 ..1 3. Connectez le câble au faisceau. 4.

  • Page 13: Après L'installation

    prendra automatiquement la position (angle de prises non utilisées. configuration initiale) représentée sur la Figure 2. • Connectez les câbles d'enceinte correctement aux bornes correspondantes. L’appareil risque de s’endommager ou de ne pas marcher si les câbles - sont utilisés par plusieurs dispositifs ou encore s’ils sont reliés avec des parties métalliques de la voiture.

  • Page 14: Connexion

    ⁄ Pour connecter le système de navigation Kenwood, consultez le manuel du système de navigation. Connectez soit à la borne de commande d'alimentation lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance en option, soit à la borne de commande d'antenne du véhicule.

  • Page 15: Ventilateur De Refroidissement

    Microphone Bluetooth (Accessoire 9) (voir page 19) Interrupteur de commande vocale (Accessoire 0) (DNX9260BT uniquement) (voir page 19) Ventilateur de refroidissement Antenne GPS (Accessoire 7) (DNX9260BT uniquement) (voir page 19) FUSIBLE ( 15A ) Accessoire 1 Fil de capteur inverse (Violet/Blanc) REVERSE Entrée de la télécommande au volant (Bleu clair/Jaune) STEERING WHEEL...

  • Page 16: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connexion des câbles aux bornes 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du Fonctions Connexion du connecteur ISO broches pour câble La disposition des broches pour les connecteurs connecteurs ISO ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous Connecteur de réaliser les connexions correctes pour éviter d’alimentation d'endommager l'appareil.

  • Page 17: Connexion Du Système

    Connexion du système iPod (disponible dans le commerce) Prise USB iPod Périphérique USB (disponible dans le commerce) Entrée audio (Entrée iPod/AV 3 commutable) Mini-prise sans résistance de type stéréo (3,5φ) Entrée visuelle (Entrée iPod/AV 3 commutable) Mini-prise sans résistance (3,5φ) Accessoire 4 Accessoire 3 Accessoire 2...

  • Page 18: Connexion Des Accessoires En Option

    Câble de connexion (fourni avec le syntoniseur de TV) ⁄ Systèmes de navigation pouvant être connectés à cet appareil. (En date de décembre 2009): • KNA-G620T Pour consulter les informations les plus récentes, visitez le site www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...

  • Page 19: Installation De L'antenne Gps (Dnx9260Bt Uniquement)

    Installation de l'antenne GPS Installation du bouton parole (DNX9260BT uniquement) (DNX9260BT uniquement) et du microphone L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée aussi horizontalement que 1. Vérifiez la position d'installation du possible pour faciliter la réception des signaux microphone (Accessoire 9) et du bouton satellite GPS.

  • Page 20: Installation Pour Unité Moniteur/Lecteur

    Installation pour unité moniteur/lecteur Installation de l'écusson Mise en place du moniteur 1. Attachez l'accessoire 6 à l'unité. Accessoire ! Tenez fermement le moniteur, pour qu'il ne tombe pas accidentellement. Placez le moniteur sur la plaque de montage de Accessoire 6 sorte à...

  • Page 21: Pour Enlever L'unité Moniteur/Lecteur

    Pour enlever l'unité moniteur/lecteur Pour enlever le cadre en Pour enlever l'unité caoutchouc dur (écusson) 1. Enlevez le cadre en caoutchouc dur en suivant la procédure de démontage expliquée dans la 1. Engagez les loquets de l'outil de démontage partie <Pour enlever le cadre en caoutchouc 5 et enlevez les deux crochets situés sur le dur>.
  • Page 22 Zubehör Installationsverfahren 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. 2. Schließen Sie die Ein- und Ausgangskabel der einzelnen Geräte an. 3. Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an...1 ..1 4.

  • Page 23: Nach Der Installation

    angeschlossenen Kabel oder Anschlüsse. • Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an den für sie vorgesehenen Anschlüssen an. Das Gerät könnte u. U. beschädigt werden oder eine Fehlfunktion aufweisen, wenn (Abb. 1) (Abb. 2) Sie die --Kabel teilen oder an einem Metallteil im Wagen erden.
  • Page 24 Kappe sitzen. Schließen Sie dieses Kabel an einen geerdeten Anschluss an, wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird. ⁄ Um das Kenwood-Navigationssystem anzuschließen, schlagen Sie bitte in Ihrem Navigationshandbuch nach. Schließen Sie dies bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an den Stromversorgungsanschluss oder anderenfalls an den Antennen-Steueranschluss im Fahrzeug an.
  • Page 25 Bluetooth-Mikrofon (Zubehör 9) (siehe Seite 29) Sprachsteuerungsschalter (Zubehör 0) (nur DNX9260BT) (siehe Seite 29) Kühllüfter GPS-Antenne (Zusatzgerät 7) (nur DNX9260BT) (siehe Seite 29) SICHERUNG ( 15A ) Zubehör 1 Rückwärtsgang-Sensorkabel (violett/weiß) REVERSE Lenkradfernbedienungseingang (hellblau/gelb) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT Stummschaltungskabel (braun) MUTE Netzsteuerung/Motorantennen-Steuerkabel (blau/weiß)

  • Page 26: Verbinden Von Kabeln Mit Den Anschlüssen

    Verbinden von Kabeln mit den Anschlüssen 2 WARNUNG Anschluss-Funktionsanleitung Stiftnummern für die Kabelfarbe Funktionen Anschluss des ISO-Steckers ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Externer Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die Stromanschluss richtigen Anschlüsse vor, um eine Beschädigung des gelb Batterie Gerätes zu vermeiden.
  • Page 27 Systemverbindung iPod (im Handel erhältlich) USB-Anschluss iPod USB-Gerät (im Handel erhältlich) Audioeingang (iPod-/AV-Eingang 3 schaltbar) Widerstandsfreie Stereo-Miniklinke (3,5 φ) Videoeingang (iPod-/AV-Eingang 3 schaltbar) Widerstandsfreie Miniklinke (3,5 φ) Zubehör 4 Zubehör 3 Zubehör 2 Audio-/Videoausgang • Videoausgang (gelb) • Linker Audioausgang (weiß) •...

  • Page 28: Anschluss Für Optionales Zubehör

    (optionales Zubehör) Anschlusskabel (nur DDX8026BT) (im Lieferumfang des Navigationssystems enthalten) Anschlusskabel (Im Lieferumfang des TV-Tuners) ⁄ Navigationsgeräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden können. (Stand: Dezember 2009): • KNA-G620T Die neuesten Informationen erhalten Sie unter www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...
  • Page 29 Installation der GPS- Installation des Sprechschalters Antenne (nur DNX9260BT) (nur DNX9260BT) und des Mikrofons Die GPS-Antenne wird im Fahrzeug-Innenraum installiert. Sie sollte möglichst horizontal 1. Überprüfen Sie die Einbauposition eingebaut werden, um den Empfang der GPS- des Mikrofons (Zubehör 9) und des Satellitensignale zu erleichtern.

  • Page 30: Installation Der Monitor-/Player-Einheit

    Installation der Monitor-/Player-Einheit Anbringung des Schließblechs Anbringung des Monitors 1. Bringen Sie Zubehör 6 am Gerät an. Zubehör ! Halten Sie den Monitor gut fest, so dass er nicht versehentlich herunter fällt. Setzen Sie den Monitor so auf die Zubehör 6 Befestigungsplatte, dass er einrastet.

  • Page 31: Ausbau Der Monitor-/Player-Einheit

    Ausbau der Monitor-/Player-Einheit Ausbau des Hartgummirahmens Ausbau des Geräts (Abdeckung) 1. Entfernen Sie den Hartgummirahmen. Beachten Sie dabei im Abschnitt <Ausbau des 1. Führen Sie die Fangstifte am Ausbauwerkzeug Hartgummirahmens> beschriebene Verfahren. 5 ein und entfernen Sie die beiden 2. Schieben Sie die beiden Ausbauwerkzeuge Verriegelungen an der unteren Hälfte.

  • Page 32: Installatieprocedure

    Toebehoren Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te halen en de --aansluiting van de accu los te koppelen. 2. Maak voor elk toestel de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen. 3. Sluit de kabel op de bedradingsbundel aan...1 ..1 4.
  • Page 33 aangesloten kabels of aansluitingen niet te automatisch in de stand (initiële instelhoek) gezet die wordt aangegeven in (Afb. 2). verwijderen. • Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan. Het apparaat kan beschadigd raken of niet langer werken als u de --draden deelt of deze aardt met een metalen onderdeel van het voertuig.
  • Page 34 Sluit aan op de geaarde aansluiting tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek. ⁄ Raadpleeg de navigatiehandleiding voor informatie over het aansluiten van het Kenwood-navigatiesysteem. Sluit aan op de voedingsaansluiting wanneer u de optionele vermogensversterker gebruikt, of op de antenne-aansluiting van het voertuig. ⁄...
  • Page 35 Bluetooth-microfoon (toebehoren 9) (zie pagina 39) Schakelaar spraakcontrole (toebehoren 0) (Alleen DNX9260BT) (zie pagina 39) Koelventilator GPS-antenne (toebehoren 7) (Alleen DNX9260BT) (zie pagina 39) ZEKERING ( 15A ) Toebehoren 1 Kabel voor achteruitrijsensor (paars/wit) REVERSE Ingang stuurafstandsbediening (lichtblauw/geel) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT Kabel voor uitschakelen van geluid (bruin)

  • Page 36: De Kabels Op De Aansluitingen Aansluiten

    De kabels op de aansluitingen aansluiten 2WAARSCHUWING Overzicht van connectorfuncties Pennummers voor Kabelkleur Functies Aansluiten van de ISO-connector ISO-connectoren De penopstelling voor de ISO-connectoren is Externe afhankelijk van het type van uw auto. Voorkom spanningsconnector beschadiging en zorg dat u de juiste aansluitingen Geel Accu maakt.

  • Page 37: Aansluiten Op Systeem

    Aansluiten op systeem iPod (in handel verkrijgbaar) USB-aansluiting iPod USB-apparaat (in handel verkrijgbaar) Audio-ingang (schakelbaar tussen iPod/ AV-ingang 3) Weerstandsvrije stereo-ministekker (3,5 φ) Visuele ingang (schakelbaar tussen iPod/ AV-ingang 3) Weerstandsvrije ministekker (3,5 φ) Toebehoren 4 Toebehoren 3 Toebehoren 2 Audio-uitgang/Visuele uitgang •...

  • Page 38: Aansluiten Van Optionele Toebehoren

    Tv-tuner (optioneel toebehoren) (optioneel toebehoren) Aansluitkabel (Alleen DDX8026BT) (inbegrepen bij het navigatiesysteem) Aansluitkabel (meegeleverd met tv-tuner) ⁄ Op dit toestel kunnen navigatieapparaten worden aangesloten. (Vanaf december 2009): • KNA-G620T Voor de nieuwste informatie bezoekt u www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...
  • Page 39 Installatie van de GPS- Installatie van de antenne (Alleen DNX9260BT) spraakschakelaar (Alleen DNX9260BT) en de microfoon De GPS-antenne wordt in de auto geïnstalleerd. Zij moet zo horizontaal mogelijk worden 1. Controleer de installatiepositie van geïnstalleerd zodat de GPS-satellietsignalen de microfoon (toebehoren 9) en de gemakkelijk kunnen worden ontvangen.

  • Page 40: Installatie Voor Monitor/Weergaveapparaat

    Installatie voor monitor/weergaveapparaat Installeren van het plaatje Het monitorpaneel bevestigen 1. Bevestig toebehoren 6 aan het toestel. Toebehoren ! Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet per ongeluk kan vallen. Druk het monitorpaneel op de bevestigingsplaat Toebehoren 6 totdat het monitorpaneel stevig vastzit. De monitor/speler installeren Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets...

  • Page 41: Verwijderen Van Monitor/Weergaveapparaat

    Verwijderen van monitor/weergaveapparaat Verwijderen van het hardrubber Het toestel verwijderen frame (schakelplaat) 1. Verwijder het hardrubber frame volgens de uitbouwprocedure in het deel <Verwijderen 1. Steek de meeneempennen van het van het hardrubber frame>. uitbouwgereedschap in de uitsparingen 5 2. Steek de twee uitbouwgereedschappen 5 en verwijder de twee vergrendelingen aan de zoals is afgebeeld diep in de uitsparingen.

  • Page 42: Procedimento Per L'installazione

    Accessori Procedimento per l'installazione 1. Per evitare cortocircuiti, rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione e scollegare il terminale - della batteria. 2. Eseguire correttamente i collegamenti dei cavi di ingresso e di uscita per ciascuna unità...1 ..1 3. Collegare il cavo al fascio di cavi. 4.

  • Page 43: Dopo L'installazione

    di impostazione) indicata nella (Fig. 2). • Collegare i cavi dell'altoparlante ai terminali corrispondenti in modo corretto. L'unità potrebbe danneggiarsi o smettere di funzionare se si condividono i cavi - o se li si collega a qualsiasi parte metallica nel veicolo. •...
  • Page 44 Collegarlo al terminale messo a terra quando il telefono squilla o durante la conversazione. ⁄ Per collegare il sistema di navigazione Kenwood, consultare il relativo manuale. Collegarlo al terminale di controllo alimentazione quando si utilizza l'amplificatore di potenza opzionale o al terminale di controllo antenna nel veicolo.

  • Page 45: Ventola Di Raffreddamento

    Microfono Bluetooth (accessorio 9) (vedere pagina 49) Interruttore comando vocale (accessorio 0) (solo DNX9260BT) (vedere a pagina 49) Ventola di raffreddamento Antenna GPS (accessorio 7) (solo DNX9260BT) (vedere a pagina 49) FUSIBILE ( 15A ) Accessorio 1 Cavo del sensore di retromarcia (viola/bianco) REVERSE Ingresso del telecomando dello sterzo (celeste/giallo) STEERING WHEEL...

  • Page 46: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali

    Collegamento dei cavi ai terminali 2AVVERTENZA Guida alle funzioni dei connettori Numeri dei Colore del Funzioni Collegamento del connettore ISO terminali per i cavo La disposizione dei terminali per i connettori ISO connettori ISO dipende dal tipo di veicolo di cui si è in possesso. Connettore di Accertarsi di eseguire i collegamenti corretti per alimentazione...

  • Page 47: Collegamento Del Sistema

    Collegamento del sistema iPod (disponibile in commercio) Terminale USB iPod Dispositivo USB (disponibile in commercio) Ingresso audio (commutabile su iPod/AV 3) Mini spina di tipo stereo priva di resistenza (3,5φ) Ingresso visivo (commutabile su iPod/AV 3) Mini spina priva di resistenza (3,5φ) Accessorio 4 Accessorio 3 Accessorio 2...
  • Page 48 (in dotazione con il sistema di navigazione) Cavo di collegamento (in dotazione con il sintonizzatore TV) ⁄ Unità di navigazione collegabili a questa unità. (Come per dicembre 2009): • KNA-G620T Per le ultime informazioni aggiornate, visitare l'indirizzo www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...

  • Page 49: Installazione Dell'antenna

    Installazione dell'antenna Installazione dell'interruttore GPS (solo DNX9260BT) voce (solo DNX9260BT) e dell'unità microfono L'antenna GPS è installata all'interno del veicolo. Deve essere installata in una posizione il più 1. Controllare la posizione di installazione del orizzontale possibile per permettere una facile microfono (accessorio 9) e dell'interruttore ricezione dei segnali dal satellite GPS.
  • Page 50 Installazione del monitor/riproduttore Installazione dell'involucro Fissaggio del pannello del 1. Collegare l'accessorio 6 all'unità. monitor Accessorio ! Tenere saldamente il pannello del monitor per Accessorio 6 evitare di farlo cadere accidentalmente. Applicare il pannello del monitor sulla piastra di fissaggio finché non è saldamente bloccato. Installazione del monitor/ lettore Piegare le linguette della flangia di...

  • Page 51: Rimozione Dell'unità

    Rimozione del monitor/riproduttore Rimozione della struttura in Rimozione dell'unità gomma dura (involucro) 1. Rimuovere la struttura in gomma dura facendo riferimento alla procedura di rimozione nella 1. Fissare le spine di arresto sullo strumento di relativa sezione. rimozione 5 e rimuovere i due fermi sulla 2.

  • Page 52: Procedimiento De Instalación

    Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para prevenir cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad...1 ..1 3. Conecte el cable en el mazo de cables. 4.

  • Page 53: Después De La Instalación

    la posición (ángulo de ajuste inicial) mostrada en cortocircuitos, no quite las tapas de los cables o la (Fig. 2). terminales desconectados. • Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden. La unidad se puede dañar o no funcionar si comparte los cables - o los conecta a tierra a cualquier parte metálica del vehículo.
  • Page 54 ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación. Conectar al terminal de control de potencia cuando se utilice el amplificador de potencia opcional, o bien al terminal de control de la antena en el vehículo.

  • Page 55: Ventilador De Refrigeración

    Micrófono Bluetooth (accesorio 9) (consulte la página 59) Interruptor de control de voz (accesorio 0) (sólo DNX9260BT) (consulte la página 59) Ventilador de refrigeración Antena GPS (accesorio 7) (sólo DNX9260BT) (consulte la página 59) FUSIBLE ( 15A ) Accesorio 1 Cable del sensor de marcha atrás (Púrpura/Blanco) REVERSE Entrada del mando a distancia de la dirección (Azul claro/Amarillo)

  • Page 56: Conexión De Los Cables A Los Terminales

    Conexión de los cables a los terminales 2ADVERTENCIA Guía de función del conector Números de Color de cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores conectores ISO ISO depende del tipo de vehículo. Asegúrese de Conector de efectuar las conexiones de manera apropiada para alimentación...

  • Page 57: Conexión Del Sistema

    Conexión del sistema iPod (disponible en las tiendas) Terminal USB iPod Dispositivo USB (disponible en las tiendas) Entrada de audio (entrada de iPod/AV 3 conmutable) Toma mini tipo estéreo sin resistencia (3,5φ) Entrada visual (entrada de iPod/AV 3 conmutable) Toma mini sin resistencia (3,5φ) Accesorio 4 Accesorio 3 Accesorio 2...

  • Page 58: Conexión De Accesorios Opcionales

    Cable de conexión (Incluido con el sintonizador de TV) ⁄ Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad. (Con fecha de diciembre de 2009): • KNA-G620T Para obtener la información más reciente, acceda a la página www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...

  • Page 59: Instalación De La Antena

    Instalación de la antena Instalación del interruptor de GPS (sólo DNX9260BT) conversación (sólo DNX9260BT) y la unidad del micrófono La antena GPS está instalada en el interior del coche. Debería instalarse lo más horizontalmente 1. Compruebe la posición de instalación del posible para permitir una recepción sencilla de micrófono (accesorio 9) y del interruptor de las señales del satélite GPS.
  • Page 60 Instalación para el monitor/unidad de reproductor Instalación de la placa Acoplamiento del panel del protectora monitor 1. Coloque el accesorio 6 a la unidad. Accesorio ! Sostenga con firmeza el panel del monitor para que no pueda caerse accidentalmente. Acople el panel del monitor en la placa de Accesorio 6 fijación hasta que esté...
  • Page 61 Extracción del monitor/unidad de reproductor Extracción del marco de goma Desinstalación de la unidad dura (placa protectora) 1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en 1. Conecte los pasadores de la herramienta de la sección <Extracción del marco de goma extracción 5 y extraiga los dos bloqueos del dura>.

  • Page 62: Procedimentos De Instalação

    Acessórios Procedimentos de Instalação 1. Para evitar curto-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal - da bateria. 2. Faça as ligações apropriadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho. 3. Ligue o fio à cablagem...1 ..1 4.
  • Page 63 ficar danificada ou deixar de funcionar se partilhar os fios - ou os ligar à massa a qualquer peça metálica do carro. • Quando estiverem apenas dois altifalantes ligados ao sistema, ligue os conectores quer a ambos os (Fig. 1) (Fig.
  • Page 64 Ligue ao terminal que está ligado à terra quando o telefone toca ou durante a comunicação. ⁄ Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o seu manual de navegação. Ligue ao terminal de controlo da alimentação quando utilizar o amplificador de potência opcional ou ao terminal de controlo da antena no veículo.
  • Page 65 Microfone Bluetooth (Acessório 9) (consulte a página 69) Comutador de controlo da voz (Acessório 0) (Apenas DNX9260BT) (consulte a página 69) Ventoinha de refrigeração Antena GPS (Acessório 7) (Apenas DNX9260BT) (consulte a página 69) FUSÍVEL ( 15A ) Acessório 1 Fio do sensor de marcha-atrás (roxo/branco) REVERSE Entrada de controlo remoto de volante (azul claro/amarelo)
  • Page 66 Ligar os cabos aos terminais 2ADVERTÊNCIA Guia da função do conector Números dos Cor dos cabos Funções Conexão do conector ISO pinos para os A disposição dos pinos nos conectores ISO conectores depende do tipo do veículo. Certifique-se que fez as conexões correctamente para evitar danos ao Conector de aparelho.

  • Page 67: Ligação Do Sistema

    Ligação do sistema iPod (disponível no mercado) Terminal USB iPod Dispositivo USB (disponível no mercado) Entrada áudio (Entrada 3 iPod/AV comutável) Mini ficha tipo estéreo sem resistência (3,5φ) Entrada visual (Entrada 3 iPod/AV comutável) Mini ficha sem resistência (3,5φ) Acessório 4 Acessório 3 Acessório2 Saída áudio/visual...
  • Page 68 Cabo de ligação (incluído no sintonizador da TV) ⁄ Unidades de navegação que podem ser conectadas a esta unidade. (Por agora em Dezembro de 2009): • KNA-G620T Para obter informações mais recentes, aceda a www.kenwood.com/cs/ce/. DNX SERIES/ DDX SERIES...
  • Page 69 Instalar a antena GPS Instalar o comutador de (apenas DNX9260BT) conversação (apenas DNX9260BT) e a unidade do microfone A antena GPS é instalada no interior do carro. Deve ser instalada o mais horizontalmente 1. Verifique a posição de instalação do possível para permitir uma recepção fácil dos microfone (acessório 9) e do Comutador de sinais de satélite GPS.
  • Page 70 Instalação para ecrã/unidade de leitor Instalação do escudo Fixar o painel do monitor 1. Colocar o acessório 6 na unidade. Acessório ! Segure com segurança o painel do monitor de forma a não deixá-lo cair acidentalmente. Encaixe o painel do monitor na placa de fixação Acessório 6 até...
  • Page 71 Remover o monitor/unidade de reprodução Remover a armação de borracha Remova a unidade rija (escudete) 1. Remova o caixilho de borracha rígida consultando o procedimento de remoção 1. Encaixe as linguetas na ferramenta de na secção <Remover a armação de borracha remoção 5 e remova as duas trancas no nível rija>.

Ce manuel est également adapté pour:

Ddx sérieDnx9260btDdx8026bt

Table des Matières