Kenwood DNX9210BT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX9210BT
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX9210BT Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX9210BT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX9210BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
DNX9210BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick-Start-Anleitung
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Beknopte handleiding
B59-2109-00/00 (E)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9210BT

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9210BT

  • Page 1 DNX9210BT GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Guide SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS NAVIGATION SYSTEM Quick-Start-Anleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Beknopte handleiding © 2012 JVC KENWOOD Corporation B59-2109-00/00 (E)

  • Page 2: Table Des Matières

    Detaching The Front Panel ____________ 11 download the latest version of the How To Use The Navigation System 12 Instruction Manual from http:// Other Features _____________________ 14 manual.kenwood.com/edition/ im352. How To Play Music How To Play Movie/Picture NOTE How To Listen To The Radio...

  • Page 3: Precautions

    DNX9210BT Lens fogging recautions WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Precautions on handling discs Precautions on using this unit Language setup (P.67) Protecting the monitor...

  • Page 4: Cleaning The Unit

    Quick Start Guide Acquiring GPS signal How To Reset Your Unit If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit. Press the <Reset> button. The unit returns to factory settings. About the front panel NOTE How To Play Music (P.15) First Step (P.6)

  • Page 5: Safety Precautions And Important Information

    DNX9210BT afety Precautions and Important Information CAUTIONS Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage. WARNINGS Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.

  • Page 6: First Step

    Quick Start Guide irst Step Touch the corresponding key and set the value. Power on the unit and perform some setup steps before using. Press the <MENU> button. The unit is turned on. ● To turn off the unit: Language Press the <MENU>...
  • Page 7 DNX9210BT How to prepare the remote Touch [Finish]. controller NOTE Insert two “AAA”/“R03”-size batteries with the poles aligned properly, following the illustration inside the case. CAUTION Put the remote controller in a place where it will not move during braking or other operations.

  • Page 8: Basic Operations

    Quick Start Guide asic Operations Functions Of The Buttons On The Front Panel...
  • Page 9 DNX9210BT Number Name Motion fi (Instruction Manual P.95) (Instruction Manual P.68) ∞ 5 (Instruction Manual P.82) (Instruction Manual P.13) (Instruction Manual P.50) (Instruction Manual P.66)

  • Page 10: Common Operations

    Quick Start Guide Common Operations General There are some functions which can [Menu] be operated from most screens. (RETURN) (common menu key) List screen There are some common function (Scroll) keys in the list screens of most sources. etc. List screen (P.15) Flick scrolling You can scroll the list screen by flicking the screen up/down or right/left.

  • Page 11: Detaching The Front Panel

    DNX9210BT Detaching The Front Panel You can detach the front panel to prevent theft. Press the <0> button for 1 second to NOTE open the front panel. Then, detach the panel as the diagrams below. Attaching the front panel (P.23)

  • Page 12: How To Use The Navigation System

    To Use The Navigation System Press the <NAV> button to display the navigation screen. Operate the desired function from the Main Menu screen. NOTE manual.kenwood.com/edition/im352 Enter your destination and start the guidance. ● Finding points of interest NOTE 1) Touch [Where To?].
  • Page 13 Garmin and Kenwood will not be responsible for any traffic fines or citations that you may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs.

  • Page 14: Other Features

    NOTICE Traffic service is not available in some areas or countries. Garmin and Kenwood are not responsible for the accuracy or timeliness of the traffic information. With an FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information.

  • Page 15: How To Play Music

    DNX9210BT ow To Play Music You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. NOTE Connect the media you want to play as shown below. Disc 1) Press the <0> button to open the front panel.
  • Page 16 Quick Start Guide Control the music you are listening to on the source control screen. The following symbols indicate the keys on the screen. The functions of the keys are the same despite the difference of the source you are listening to. Touch [ Basic operations from this screen Plays or pauses:...

  • Page 17: How To Play Movie/Picture

    DNX9210BT ow To Play Movie/Picture You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod, and picture files from USB storage device and SD card. NOTE Connect the media you want to play. For the method of connecting, see How To Play Music (P.15).

  • Page 18: How To Listen To The Radio

    Quick Start Guide ow To Listen To The Radio Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. Touch [TUNER]. The unit switches to the radio source. Operate on the source control screen. ● Station search 1) Touch [ 2) Touch [AM] or [FM] to select the band. 3) Touch [1] or [¡] to tune in the desired station.

  • Page 19: How To Make A Phone Call

    DNX9210BT ow To Make A Phone Call You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit. Register your cell-phone to the unit. Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Registering the Bluetooth Unit (P.51) in the Instruction Manual.
  • Page 20 Quick Start Guide Make or receive a phone call. See the table below for each operation method. Call by entering a phone number Call using call records Redial Call using the phonebook Call using the preset number Call by voice NOTE Using Hands-Free Unit (P.54)

  • Page 21: Installation Procedure

    DNX9210BT nstallation Procedure Before Installation Before installation of this unit, please note the following precautions. WARNINGS If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.

  • Page 22: Installation Procedure

    Quick Start Guide speaker connector in your vehicle. Installation Procedure 5 Take Connector A on the wiring harness and connect it to the Supplied accessories external power connector on your vehicle. First of all, make sure that all 6 Connect the wiring harness accessories are supplied with the connector to the unit.
  • Page 23 DNX9210BT Attaching the front panel GPS antenna Hold the front panel securely so as GPS antenna is installed inside of not to drop it accidentally. Fit the the car. It should be installed as panel onto the attaching plate until it horizontally as possible to allow easy is firmly locked.

  • Page 24: Removing Procedure

    Quick Start Guide Microphone unit NOTE 1) Check the installation position of the microphone (accessory 8). 2) Remove oil and other dirt from Removing Procedure the installation surface. 3) Install the microphone. Removing the hard rubber 4) Wire the microphone cable up to frame (escutcheon) the unit with it secured at several positions using tape or other...
  • Page 25 DNX9210BT Removing the unit Connector Function Guide 1) Remove the hard rubber frame by Pin Numbers Cable Color Functions referring to step 1 in “Removing for ISO Connectors the hard rubber frame”. 2) Insert the two removal tools (accessory3) deeply into the slots on each side, as shown.

  • Page 26: Connection

    Quick Start Guide Connection Connecting wires to terminals (1) Accessory 6: GPS Antenna Accessory 8: Bluetooth Microphone FM/AM antenna input Fuse Cooling fan (15A) Accessory 1 WARNING for Connecting the ISO Conncetor Volkswagen (1): Default setting A: Black (Ground wire) B: Yellow (Battery wire) C: Red...
  • Page 27 DNX9210BT Connecting wires to terminals (2) Connect to the vehicle’s Accessory 1 parking brake detection switch harness. Light Green (Parking sensor wire) PRK SW For best safety, be sure to connect the parking sensor. Purple/White (Reverse sensor wire) REVERSE Connect to vehicle’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera.
  • Page 28 Quick Start Guide System/ Optional accessory connection iPod USB device (commercially available) (commercially available) KCA-iP202 (Optional Accessory) USB terminal (0.8m) AV Output (1.8 m) USB terminal AV-IN2 (CA-C3AV; Optional Accessory) iPod input USB terminal USB maximum power supply current : DC 5 V Rear Preout - Red (Audio Right Output) - White (Audio Left Output)

  • Page 29: About This Unit

    DNX9210BT About This Unit ■ Copyrights ■ The marking of products using lasers CLASS 1 LASER PRODUCT ■ Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)
  • Page 30 Comment lire de la musique aux spécifications etc. Vous pouvez Comment lire un film/ télécharger la dernière version du visualiser une image mode d'emploi sur le site http:// manual.kenwood.com/edition/ Comment écouter la radio im352. Comment passer un appel Procédure d'installation REMARQUE Avant l'installation __________________ 49 Procédure d'installation ______________ 50...

  • Page 31: Précautions

    DNX9210BT Condensation sur la lentille récautions AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes : Précautions relatives à la manipulation des disques Précautions d'utilisation de l'appareil Configuration de la langue (P.67) Protection du moniteur...

  • Page 32: Nettoyage De L'appareil

    Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Comment réinitialiser votre appareil Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne fonctionne pas normalement, réinitialisez-le. Appuyez sur le bouton <Reset>. Les réglages d'usine de l'appareil sont À propos du panneau avant rétablis.

  • Page 33: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    DNX9210BT esures de sécurité et informations importantes MISE EN GARDE Le non-respect des mesures visant à éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner des blessures ou des dommages matériels. AVERTISSEMENTS Le non-respect des mesures visant à éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner un accident ou une collision pouvant entraîner la mort ou des...

  • Page 34: Première Étape

    Guide de démarrage rapide remière étape Effleurez la touche correspondante, puis Mettez l'appareil sous tension, puis définissez la valeur. exécutez quelques réglages avant de l'utiliser. Appuyez sur le bouton <MENU>. L'appareil se met en marche. ● Pour éteindre l'appareil : Language/ Langue Appuyez sur le bouton <MENU>...
  • Page 35 DNX9210BT Comment préparer la Effleurez [Finish/ télécommande Terminer]. Insérez 2 piles “AAA”/“R03” en respectant les polarités et , REMARQUE comme indiqué sur le schéma à l'intérieur du boîtier. ATTENTION Placez la télécommande à un endroit où elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement.

  • Page 36: Utilisation De Base

    Guide de démarrage rapide tilisation de base Fonctions des boutons en façade...
  • Page 37 DNX9210BT Numéro Désignation Mouvement fi (Mode d'emploi P.95) (Mode d'emploi P.68) ∞ 5 (Mode d'emploi P.82) (Mode d'emploi P.13) (Mode d'emploi P.50) (Mode d'emploi P.66)

  • Page 38: Opérations Courantes

    Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles [Menu] depuis la plupart des écrans. (RETURN) (touche de menu courant) Écran des listes Certaines touches de fonction sont (Défilement) communes aux écrans de liste de la plupart des sources. etc.

  • Page 39: Retrait Du Panneau Avant

    DNX9210BT Retrait du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant par mesure de prévention contre le vol. Appuyez sur le bouton <0> pendant REMARQUE 1 seconde pour ouvrir le panneau avant. Puis, retirez le panneau comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

  • Page 40: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    Appuyez sur le bouton <NAV> pour afficher l'écran de navigation. Activez la fonction souhaitée depuis l'écran du Menu principal. REMARQUE manual.kenwood.com/edition/im352 Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage. ● Recherche des points d'intérêt REMARQUE 1) Effleurez [Where To?]. 2) Effleurez [Points of Interest].
  • Page 41 à tout moment. Garmin et Kenwood ne sauront être tenus responsables des amendes routières et citations que  vous pourriez recevoir en cas de non-respect du code de la route applicable.

  • Page 42: Autres Caractéristiques

    Le service d'informations liées au trafic n'est pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. Garmin et Kenwood ne sauraient être tenus responsables des problèmes liés à la précision ou l'actualité des informations concernant le trafic. Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic.

  • Page 43: Comment Lire De La Musique

    DNX9210BT omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d'un iPod. REMARQUE Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme décrit ci-dessous. Disque 1) Appuyez sur le bouton <0>...
  • Page 44 Guide de démarrage rapide L'écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran Lit ou effectue une pause :...

  • Page 45: Comment Lire Un Film/ Visualiser Une Image

    DNX9210BT omment lire un film/visualiser une image Vous pouvez lire un DVD, un CD vidéo (VCD), des fichiers vidéo à partir d'un lecteur de CD, d'un iPod, et visualiser des fichier image à partir d'un périphérique de stockage USB et d'une carte mémoire flash.

  • Page 46: Comment Écouter La Radio

    Guide de démarrage rapide omment écouter la radio Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit. L'écran de menu principal s'affiche. Effleurez [TUNER]. L'appareil commute vers la source radio. Utilisez l'écran de commande de la source. ● Recherche de stations 1) Touchez [ 2) Effleurez [AM] ou[FM] pour sélectionner la bande.

  • Page 47: Comment Passer Un Appel

    DNX9210BT omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l'appareil Bluetooth (P.51) dans le mode d'emploi.
  • Page 48 Guide de démarrage rapide Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d'un numéro de téléphone Appel depuis l'historique des appels Appel depuis le répertoire téléphonique Appel depuis un numéro présélectionné Effectuer un appel via numérotation vocale REMARQUE Utilisation du module mains-libres (P.54)

  • Page 49: Procédure D'installation

    DNX9210BT rocédure d'installation Avant l'installation Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes. AVERTISSEMENTS Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) et le câble de la batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y avoir un court- circuit entraînant, à...

  • Page 50: Procédure D'installation

    Guide de démarrage rapide 4 Prenez le connecteur B sur le Procédure d'installation faisceau de fils, puis branchez-le au connecteur de l'enceinte dans Accessoires fournis votre véhicule. 5 Prenez le connecteur A sur le Vérifiez tout d'abord que tous les faisceau de fils, puis branchez-le à...
  • Page 51 DNX9210BT Fixation du panneau avant 3) Appuyez fermement la plaque métallique (accessoire 7) Tenez fermement le panneau avant contre votre tableau de bord ou autre surface de montage. afin d'éviter toute chute accidentelle. Vous pouvez courber la plaque Positionnez le panneau sur la de métal (accessoire 7) pour...

  • Page 52: Procédure D'extraction

    Guide de démarrage rapide Microphone REMARQUE 1) Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 8). 2) Éliminez l'huile ou toute autre Procédure d'extraction saleté se trouvant sur la surface d'installation. Extraction du cadre en ébonite 3) Installez le microphone. (escutche on) 4) Branchez le câble du microphone sur l'appareil en le fixant à...
  • Page 53 DNX9210BT Extraction de l'appareil Guide de fonctionnement des connecteurs 1) Retirer le cadre en caoutchouc dur en se reportant à l'étape 1 de Nombres de Couleur du Fonctions la section « Retrait du cadre en broches pour câble caoutchouc dur ». connecteurs...

  • Page 54: Connexion

    Guide de démarrage rapide Connexion Connexion des câbles aux bornes (1) Accessoire 6 : Antenne GPS Accessoire 8 : Microphone Bluetooth Entrée de l'antenne FM/AM Fusible Ventilateur (15 A) Accessoire 1 AVERTISSEMENT relatif au branchement du connecteur ISO Volkswagen A : Noir (conducteur de terre) (1) : Paramètre par défaut B : Jaune...
  • Page 55 DNX9210BT Connexion des câbles aux bornes (2) Connexion au Accessoire 1 commutateur de détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement. Violet/Blanc (câble du détecteur de marche arrière)
  • Page 56 Guide de démarrage rapide Connexion système/d'accessoires en option Périphérique USB iPod (disponible dans le (disponible dans le commerce) commerce) KCA-iP202 (accessoire optionnel) Port USB (0,8 m) Sortie AV (1,8 m) Port USB AV-IN2 (CA-C3AV ; (accessoire optionnel) iPod entrée Port USB Alimentation USB max.

  • Page 57: À Propos De Cet Appareil

    DNX9210BT À propos de cet appareil ■ Copyrights ■ Marquage des produits au laser CLASS 1 LASER PRODUCT ■ Information sur l'élimination des équipements électriques et électroniques et piles électriques usagés (applicable dans les pays de l'Union Européenne qui ont adopté des...
  • Page 58 Änderungen technischer Filme/Bilder abspielen Gegebenheiten, usw. Sie können die neueste Version der Radioprogramme hören Bedienungsanleitung von http:// Telefonanrufe tätigen manual.kenwood.com/edition/ im352 herunterladen. Vorgehensweise bei der Installation Vor der Installation __________________ 77 HINWEIS Hinweise zum Einbau ________________ 78 Gerät ausbauen ____________________ 80 Verbindung ________________________ 82 Wissenswertes über dieses Gerät ______ 85...

  • Page 59: Vorsichtsmaßnahmen

    DNX9210BT Beschlagen der Linse orsichtsmaßnahmen WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden: Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Discs Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Gerätes Spracheinstellungen (S.67) Schutz des Monitors...

  • Page 60: Gerät Reinigen

    Quick-Start-Anleitung GPS-Signal erfassen Gerät zurücksetzen Falls das Gerät bzw. das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät zurücksetzen. Drücken Sie die <Reset>- Taste. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wissenswertes über das Frontpanel HINWEIS Musik abspielen (S.71) Gerät reinigen Erste Schritte (S.62) Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z.

  • Page 61: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    DNX9210BT Sicherheitsmaßnahmen und wichtige Informationen AUFMERKSAMKEITSGEBOTE Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell gefährlichen Situationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. WARNHINWIESE Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell gefährlichen Situationen kann zu einem Unfall oder Zusammenstoß und damit zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 62: Erste Schritte

    Quick-Start-Anleitung rste Schritte Drücken Sie den entsprechenden Schalten Sie das Gerät ein und Touchkey und stellen Sie führen einige Setup-Schritte vor der den Wert ein. Verwendung durch. Drücken Sie die <MENU>-Taste. Das Gerät ist eingeschaltet. ● Zum Ausschalten des Geräts: Drücken Sie die <MENU>-Taste für 1 Sekunde.
  • Page 63 DNX9210BT Fernbedienung vorbereiten Drücken Sie [Finish/ Legen Sie zwei "AAA"/"R03"- Batterien Ende]. so ein, dass die -pole korrekt ausgerichtet sind. Beachten Sie die HINWEIS Abbildung im Gehäuse. Achtung Bewahren Sie die Fernbedienung an einem Ort auf, von dem aus sie beim Bremsen oder sonstigen Aktionen nicht herunterfallen kann.

  • Page 64: Grundfunktionen

    Quick-Start-Anleitung rundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel...
  • Page 65 DNX9210BT Nummer Name Handlung fi (Bedienungsanleitung S.95) (Bedienungsanleitung S.68) ∞ 5 (Bedienungsanleitung S.82) (Bedienungsanleitung S.13) (Bedienungsanleitung S.50) (Bedienungsanleitung S.66)

  • Page 66: Gemeinsame Funktionen

    Quick-Start-Anleitung Gemeinsame Funktionen Allgemein Es gibt eine Reihe von Funktionen, [Menu] die von praktisch jedem Bildschirm (RETURN) aus aufgerufen werden können. (Common-Menu-Touchkey) Bildschirm-Liste Die meisten Bildschirm-Listen haben (Scroll) einige gemeinsame Funktionstasten. usw. Bildschirm-Liste (S.15) Flick-Scrolling Die meisten Bildschirm-Listen lassen sich mit einer Auf-/Ab- bzw. Rechts-/ Linksbewegung des Fingers auf dem Bildschirm durchblättern.

  • Page 67: Frontpanel Entfernen

    DNX9210BT Frontpanel entfernen Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen. Drücken Sie die <0>-Taste für HINWEIS 1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels. Nehmen Sie das Panel dann wie in den nachfolgenden Diagrammen dargestellt ab. Frontpanel anbringen (S.79)

  • Page 68: Verwendung Des Navigationssystems

    Navigationssystems Drücken Sie die <NAV>-Taste zur Anzeige des Navigationsbildschirms. Starten Sie die die gewünschte Funktion auf dem Hauptmenü-Bildschirm. HINWEIS manual.kenwood.com/edition/im352 Geben Sie den Bestimmungsort ein und starten Sie die Navigation. ● Attraktionen finden. HINWEIS 1) Drücken Sie [Where To?].
  • Page 69 Verantwortung des Fahrers, alle angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten und jederzeit mit einer sicheren und besonnenen Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin und Kenwood übernehmen keine Verantwortung für etwaige Bußgeldbescheide, die Sie erhalten, weil Sie gegen geltende Verkehrsregeln verstoßen oder Verkehrszeichen übersehen haben.

  • Page 70: Weitere Features

    ● Wissenswertes über Verkehrsinformationen ACHTUNG Verkehrsdienste sind in einigen Gebieten bzw. Ländern nicht verfügbar. Garmin und Kenwood sind weder für die Genauigkeit noch für die Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich. In Verbindung mit einem FM-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem aktuelle Verkehrsinformationen empfangen und auswerten. Wird eine Verkehrsmeldung empfangen, sehen Sie dieses auf der Landkarte und können Ihre Route so ändern, dass Sie...

  • Page 71: Musik Abspielen

    DNX9210BT usik abspielen Sie können Audiodateien von Musik-CD, Discs, USB-Speichergerät und iPod abspielen. HINWEIS Verbinden Sie das Speichermedium, das Sie abspielen möchten, wie nachfolgend dargestellt. Disc 1) Drücken Sie die <0>-Taste zur Öffnung des Frontpanels. 2) Schieben Sie die Disc in den Schlitz.
  • Page 72 Quick-Start-Anleitung Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Die folgenden Symbole stellen die Touchkeys auf dem Bildschirm dar. Die Funktionen der Touchkeys bleiben gleich, unabhängig von der Quelle, die Sie ausgewählt haben. Drücken Sie [ Grundfunktionen dieses Bildschirms Wiedergabe oder Pause: Wiedergabe anhalten: Trennt das Gerät: 4 ¢...

  • Page 73: Filme/Bilder Abspielen

    DNX9210BT ilme/Bilder abspielen Sie können DVD-Videos, Video-CDs (VCD), Filmdateien von Discs, iPod, und Bilddateien von USB-Speichergerät und SD-Karte abspielen. HINWEIS Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus. Für Informationen über das Verfahren zum Verbinden siehe Musik abspielen (S.71). Steuern Sie Film/Bild durch Berühren des Bildschirms.

  • Page 74: Radioprogramme Hören

    Quick-Start-Anleitung adioprogramme hören Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildschirm. Zeigt den Top-Menübildschirm an. Drücken Sie [TUNER]. Das Gerät schaltet auf Radio als Quelle. Bedienung auf dem Quellensteuerungsbildschirm. ● Sendersuchlauf 1) Drücken Sie [ 2) Drücken Sie [AM] bzw. [FM] zur Auswahl des Frequenzbandes.

  • Page 75: Telefonanrufe Tätigen

    DNX9210BT elefonanrufe tätigen Sie können hierzu Ihr Bluetooth-Mobiltelefon verwenden, wenn es mit diesem Gerät verbunden ist. Mobiltelefon am Gerät anmelden. Befolgen Sie die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Für Details zur Vorgehensweise siehe Registrieren des Bluetooth-Gerätes (S.51) in der Bedienungsanleitung. 1) <TEL>-Taste drücken, dann [BT SETUP] drücken.
  • Page 76 Quick-Start-Anleitung Telefonanrufe tätigen bzw. annehmen. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer Anruf tätigen mittels Anruflisten Redial Anruf tätigen mittels Telefonbuch Anruf tätigen mittels Speichernummer Sprachanrufe HINWEIS Verwendung der Freisprecheinrichtung (S.54)

  • Page 77: Vorgehensweise Bei Der

    DNX9210BT orgehensweise bei der Installation Vor der Installation Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNHINWEISE Verbinden Sie Zünddraht (rot) und Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Erde), so könnte dies zu einem Kurzschluss führen, der ein Feuer entzündet. Schließen Sie diese Drähte nur an eine Stromquelle an,...

  • Page 78: Hinweise Zum Einbau

    Quick-Start-Anleitung Lautsprecheranschluss Ihres Hinweise zum Einbau Fahrzeugs an. 5 Schließen Sie den Steckverbinder Mitgeliefertes Zubehör A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs Stellen Sie zunächst sicher, dass das Zubehör des Gerätes vollständig 6 Schließen Sie den geliefert wurde. Kabelbaumanschluss am Gerät 1 ...1 5 ...1 7 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem...
  • Page 79 DNX9210BT Metallplatte (Zubehör 7). Frontpanel anbringen 3) Drücken Sie die Metallplatte Halten Sie das Frontpanel so, (Zubehör 7) fest auf das dass Sie es nicht versehentlich Armaturenbrett bzw. auf eine fallen lassen können. Panel an der alternative Montagefläche. Die Metallplatte (Zubehör 7) ist...

  • Page 80: Gerät Ausbauen

    Quick-Start-Anleitung Mikrofoneinheit HINWEIS 1) Prüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 8). 2) Entfernen Sie all Öl- und Gerät ausbauen Staubrückstände von der Montagefläche. Hartgummirahmen entfernen 3) Bauen Sie das Mikrofon ein. 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel 1) Betätigen Sie mit dem bis zum Gerät und befestigen Ausbauwerkzeug (Zubehör Sie es an mehreren Punkten mit...
  • Page 81 DNX9210BT Gerät ausbauen Zuordnung/Funktion der Anschlüsse 1) Entfernen Sie den Hartgummirahmen wie in Stiftnummern Kabelfarbe Funktionen Schritt 1 des Abschnitts für ISO- "Hartgummirahmen entfernen" Anschlüsse beschrieben. 2) Führen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge (Zubehör 3) wie abgebildet tief in die Schlitze auf beiden Seiten ein.

  • Page 82: Verbindung

    Quick-Start-Anleitung Verbindung Anschlussdiagramm (1) Zubehör 6: GPS-Antenne Zubehör 8: Bluetooth-Mikrofon UKW/MW-Antenneneingang Sicherung Kühlgebläse (15A) Zubehör 1 WARNUNG bei Verbindung des ISO- Anschlusses Volkswagen A: Black (Masseleitung) (1): Werkseinstellung B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot ILLUMI (Zünddraht) rot (Zündkabel) rot (A-7 Stift) orange orange/weiß...
  • Page 83 DNX9210BT Anschlussdiagramm (2) Am Feststellbremsen- Zubehör 1 Erkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen. hellgrün (Parksensorkabel) PRK SW Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen-Sensor unbedingt angeschlossen werden. lila/weiß (Rückwärtsgang-Sensorkabel) REVERSE An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera. hellblau/gelb (Steuerkabel für Lenkrad-...
  • Page 84 Quick-Start-Anleitung System/Optionale Zubehörverbindung iPod (Im Fachhandel USB-Gerät erhältliches Teil) (Im Fachhandel erhältliches Teil) KCA-iP202 (Optionales Zubehör) USB-Anschluss (0,8m) AV-Ausgang (1,8 m) USB-Anschluss AV-IN2-Eingang (CA-C3AV; optionales iPod Zubehör) USB-Anschluss max. USB- Versorgungsstrom : DC 5 V Vorverstärker hinten - rot (Audioausgang-Rechts) - weiß...

  • Page 85: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    DNX9210BT Wissenswertes über dieses Gerät ■ Urheberrechte ■ Die Kennzeichnung von Geräten mit Laser CLASS 1 LASER PRODUCT ■ Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem...
  • Page 86 U kunt Overige functies ____________________ 98 de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing downloaden Muziek afspelen op http://manual.kenwood.com/ Films/afbeeldingen weergeven 101 edition/im352. Radio luisteren Een telefoongesprek voeren OPMERKING Installatieprocedure Vóór de installatie ___________________ 105...

  • Page 87: Voorzorgsmaatregelen

    DNX9210BT Condens op de lens oorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen: Voorzorgsmaatregelen voor de omgang met disks Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het toestel Taalinstellingen (p. 67) De monitor beschermen...

  • Page 88: Het Toestel Reinigen

    Beknopte handleiding Ontvangen van GPS-signalen Uw toestel resetten Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar behoren werkt, moet het toestel worden gereset. Druk op de knop <Reset>. Het toestel neemt de fabrieksinstellingen over. Over het voorpaneel OPMERKING Muziek afspelen (p. 99) Het toestel reinigen Als er vlekken op het frontje van Eerste stap (p.

  • Page 89: Veiligheidsvoorschriften En Belangrijke Informatie

    DNX9210BT eiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie GEVAREN Als de volgende mogelijk gevaarlijke situaties niet worden vermeden, kan dat leiden tot letsel of materiële schade. WAARSCHUWINGEN Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

  • Page 90: Eerste Stap

    Beknopte handleiding erste stap Raak de corresponderende toets Schakel het toestel in en voer enkele aan en stel de waarde in. instellingsstappen voor het gebruik uit. Druk op de knop <MENU>. Het toestel wordt ingeschakeld. ● Het toestel uitschakelen: Language/ Taal Druk de knop <MENU>...
  • Page 91 DNX9210BT De afstandsbediening Raak [Finish/ Voltooien] voorbereiden aan. Plaats twee batterijen van het formaat AAA (R03) met de OPMERKING pool op de juiste wijze uitgelijnd. Houd u hierbij aan de instructie van de afbeelding in de batterijbehuizing. LET OP Leg de afstandsbediening zodanig...

  • Page 92: Basisbediening

    Beknopte handleiding asisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel...
  • Page 93 DNX9210BT Nummer Naam Functie fi (Gebruiksaanwijzing p .95 ) (gebruiksaanwijzing p .68) ∞ 5 (gebruiksaanwijzing p .82 (gebruiksaanwijzing p .13) (gebruiksaanwijzing p .50) (gebruiksaanwijzing p .66...

  • Page 94: Basisbediening

    Beknopte handleiding Basisbediening Algemeen Er is een aantal functies dat in de [Menu] meeste schermen uitgevoerd kan (TERUG) worden. (basismenutoets) Lijstscherm Er is een aantal basisfunctietoetsen (bladeren) in de lijstschermen van de meeste bronnen. etc. Lijstscherm (p. 15) Snel bladeren U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken snel omhoog/omlaag of naar rechts/links te bewegen.

  • Page 95: Het Voorpaneel Verwijderen

    DNX9210BT Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen. Druk de knop <0> 1 seconde in om OPMERKING het voorpaneel te openen. Verwijder het paneel op de hieronder weergegeven wijze. Het voorpaneel bevestigen (p. 107)

  • Page 96: Het Navigatiesysteem Gebruiken

    Druk op de knop <NAV> om het navigatiescherm weer te geven. Bedien de gewenste functie op het scherm Main Menu. OPMERKING manual.kenwood.com/edition/ im352 Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding. ● Nuttige punten zoeken OPMERKING 1) Raak [Where To?] aan.
  • Page 97 Het pictogram voor de snelheidslimiet is alleen ter informatie en ontslaat de chauffeur niet van zijn of haar verantwoordelijkheid om zich aan de snelheidseisen te houden en om steeds veilig te rijden. Garmin en Kenwood zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes of dagvaardingen indien u zich niet aan de verkeerswetten en verkeersborden houdt.

  • Page 98: Overige Functies

    ● Over het verkeer OPMERKING Verkeersinformatie is in sommige gebieden of landen niet beschikbaar. Garmin en Kenwood zijn niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of stiptheid van de verkeersinformatie. Het navigatiesysteem kan via een FM-verkeersontvanger verkeersinformatie ontvangen en gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het op de kaart weergegeven en kunt u desgewenst uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen.

  • Page 99: Muziek Afspelen

    DNX9210BT uziek afspelen U kunt audiobestanden op muziek-cd's, diskmedia, een USB-opslagapparaat en iPod afspelen. OPMERKING Sluit de media aan zoals hieronder weergegeven. 1) Druk de knop 0 in om het Disk voorpaneel te openen. 2) Plaats de disk in de sleuf.
  • Page 100 Beknopte handleiding Regel de muziek op het bronregelscherm. De volgende symbolen geven de toetsen op het scherm aan. De functies van de toetsen zijn hetzelfde ondanks het verschil van de bron waarnaar u luistert. Raak [ aan. Basisbediening op dit scherm Speelt af of onderbreekt het afspelen: Stopt met afspelen: Ontkoppelt het apparaat:...

  • Page 101: Films/Afbeeldingen Weergeven

    DNX9210BT ilms/afbeeldingen weergeven U kunt een dvd-video, video-cd (VCD, filmbestanden op diskmedia, iPod, en afbeeldingen op een USB-opslagapparaat en SD-kaart afspelen. OPMERKING Sluit het medium aan dat u wilt afspelen. Zie Muziek afspelen (p. 99) voor de methode van aansluiten.

  • Page 102: Radio Luisteren

    Beknopte handleiding adio luisteren Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Het scherm Top Menu wordt weergegeven. Raak [TUNER] aan. Het toestel schakelt over naar de radiobron. Bediening op het bronregelscherm ● Zenders zoeken 1) Raak [ ] aan. 2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te selecteren.

  • Page 103: Een Telefoongesprek Voeren

    DNX9210BT en telefoongesprek voeren U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth gebruiken als deze aan dit toestel is gekoppeld. Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel. Volg de hieronder beschreven procedures op. Zie De Bluetooth-eenheid registreren (p. 51) in de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie.
  • Page 104 Beknopte handleiding Voer of ontvang een telefoongesprek. Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes. Bellen door een telefoonnummer in te voeren Bellen via de gesprekslijsten Opnieuw bellen Bellen via het telefoonboek Bellen met behulp van het voorkeurnummer Gesprek met stemcommando aanvragen OPMERKING Handsfree-eenheid gebruiken (p.

  • Page 105: Installatieprocedure

    DNX9210BT nstallatieprocedure Vóór de installatie Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. WAARSCHUWINGEN Als u de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel) op het chassis van de auto (massa) aansluit, kunt u kortsluiting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan.

  • Page 106: Installatieprocedure

    Beknopte handleiding 5 Neem connector A op de Installatieprocedure bedradingsbundel en sluit deze aan op de externe Meegeleverde toebehoren spanningsconnector op uw auto. 6 Sluit de connector van de Controleer eerst of alle toebehoren bedradingsbundel op het toestel met het toestel zijn meegeleverd. aan.
  • Page 107 DNX9210BT Het voorpaneel bevestigen onderkant van de metalen plaat bevindt (toebehoren 7). Houd het voorpaneel goed vast 3) Druk de metalen plaat (toebehoren 7) stevig tegen zodat het niet per ongeluk kan vallen. Druk het paneel op de het dashboard of het oppervlak...

  • Page 108: Verwijderingsprocedure

    Beknopte handleiding De microfoon OPMERKING 1) Controleer de installatiepositie van de microfoon (toebehoren Verwijderingsprocedure 2) Verwijder olie en ander vuil van het installatieoppervlak. Verwijderen van het 3) Installeer de microfoon. hardrubberen frame 4) Leid de microfoonkabel tot (schakelplaat) aan de handsfreekit en zet de kabel op verschillende plaatsen 1) Steek de klempennen op vast met tape of vergelijkbaar...
  • Page 109 DNX9210BT Het toestel verwijderen Overzicht van connectorfuncties 1) Verwijder het hardrubberen frame volgens stap 1 in "Verwijderen Pennummers Kabelkleur Functies van het hardrubberen frame". voor ISO- connectors 2) Steek de twee uitbouwgereedschappen (accessoire 3) diep in de openingen aan beide kanten, zie afbeelding.

  • Page 110: Aansluiting

    Beknopte handleiding Aansluiting De kabels aansluiten op de aansluitingen (1) Toebehoren 6: GPS-antenne Toebehoren 8: Bluetooth-microfoon FM/AM antenne-ingang Zekering Ventilator (15 A) Toebehoren 1 WAARSCHUWING voor het bevestigen van de ISO-conncetor Volkswagen A: Zwart (Aardkabel) (1): Standaardinstelling B: Geel (Accukabel) C: Rood ILLUMI (ontstekingskabel)
  • Page 111 DNX9210BT De kabels aansluiten op de aansluitingen (2) Verbinden met de Toebehoren 1 bedradingsbundel van de parkeerremdetectieschakelaar Lichtgroen (kabel van parkeersensor) PRK SW Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van de parkeersensor aan te sluiten.
  • Page 112 Beknopte handleiding Aansluiting systeem/optioneel toebehoren iPod USB-apparaat (in de handel (in de handel verkrijgbaar) verkrijgbaar) KCA-iP202 (optionele accessoire) USB-aansluiting (0,8 m) AV-uitgang (1,8 m) USB-aansluiting AV-IN2 (CA-C3AV; optioneel accessoire) iPod ingang USB-aansluiting Maximale voedingsstroom USB: :DC 5 V Preout achterkant - Rood (audio-uitgang rechts) - Wit (audio-uitgang links) Preout voorkant...

  • Page 113: Informatie Over Dit Toestel

    DNX9210BT Informatie over dit toestel ■ Auteursrechten ■ De markering van producten die lasers gebruiken CLASS 1 LASER PRODUCT ■ Informatie over het verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (van toepassing op Europese landen waar afval wordt gescheiden)
  • Page 114 Quick Start Guide Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: EU Representative’s: Déclaration de conformité se rapportant à la directive CEM 2004/108/CE Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/CE Fabricant Représentants dans l'UE Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG...
  • Page 115 DNX9210BT English Magyar Français Svenska Suomi Deutsch Slovensko Slovensky Dansk Nederlands Ελληνικά Italiano Eesti Español Latviešu Lietuviškai Português Polska Malti Český Українська...

Table des Matières