Kenwood DNX Série Mode D'emploi
Système de navigation gps
Masquer les pouces
Voir aussi pour DNX Série:
- Mode d'emploi (96 pages) ,
- Manuel d'installation (73 pages) ,
- Manuel d'installation (61 pages)
Manuels Connexes pour Kenwood DNX Série
Sommaire des Matières pour Kenwood DNX Série
- Page 1 SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MODÈLES DNX DNX9260BT DNX7260BT MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODÈLES DDX DDX8026BT MODE D'EMPLOI © B64-4677-10/02 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant l'utilisation Remarques Comment lire ce manuel Configuration initiale Fonctions des touches du panneau avant Fonctionnement de base Comment afficher l'écran du menu supérieur 14 Personnalisation de l'écran du menu supérieur Comment lire les supports Retrait du moniteur Commande d'iPod Mise en place du moniteur Écran de lecture... - Page 3 Commande de l'appareil mains-libres 50 Menu de configuration Avant l'utilisation Comment afficher l'écran du menu de CONFIGURATION Téléchargement du répertoire téléphonique 50 Configuration DivX Recevoir un appel Informations logicielles Pendant un appel Interface utilisateur Appel en attente Réglage linguistique Effectuer un appel Réglage du panneau tactile Passer un appel depuis le répertoire téléphonique...
-
Page 4: Avant L'utilisation
(page 16). au bout d'un moment, consultez votre • Lorsque l'appareil est mis en marche revendeur Kenwood. après avoir appuyé sur le bouton Manipulation des disques de réinitialisation, l'écran initial de configuration s'affiche. Veuillez consulter la •... -
Page 5: Remarques
• Lorsque vous achetez des accessoires en CD Super audio être lue. option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils fonctionneront avec votre ‡ : Lecture possible. modèle et dans votre région. % : Lecture partiellement possible. • Sélectionnez la langue utilisée pour afficher ×... -
Page 6: À Propos Des Fichiers Audio
CD musical). ¡P Un manuel en ligne concernant les fichiers À propos des fichiers audio audio a été mis sur le site www.kenwood. • Fichier audio lisible com/cs/ce/audiofile/. Ce manuel en ligne AAC-LC (.m4a) fournit des informations détaillées et des MP3 (.mp3) -
Page 7: À Propos Des Fichiers D'image
• Quand l'iPod est connecté à cet appareil, iPod/iPhone pouvant être connectés "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour à cet appareil indiquer que vous ne pouvez pas utiliser Made for l'iPod. -
Page 8: À Propos De La Carte Sd (Modèles Ddx Uniquement)
été vérifiée, veuillez • Cet appareil est capable de lire des cartes consulter le site : mémoire SD/SDHC conformes à la norme http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ SD ou SDHC. ⁄ • Un adaptateur spécial est nécessaire pour utiliser une carte MiniSD, une carte •... - Page 9 Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marques de fonctionnement réglementaires Symbole Description Avec ce DVD, certaines fonctions de cet Indique un numéro de région.
-
Page 10: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Ce manuel fait appel à des illustrations pour expliquer le fonctionnement. Écran de commande de la source Écran de commande de la source Passe à l'écran de commande de la source Les affichages et les panneaux montrés permettant d'utiliser diverses fonctions de dans ce manuel sont des exemples lecture. -
Page 11: À Propos Des Groupes De Modèles
G lisser ou déplacer À propos des groupes de Appuyez sur la touche, décrite par modèles Ce symbole indique que vous pouvez Si différentes fonctions sont utilisées faire défiler les icônes ou les éléments dans différents groupes de modèles, d'une liste en les glissant de gauche les groupes de modèles sont décrits de à... -
Page 12: Fonctions Des Touches Du Panneau Avant
Fonctions des touches du panneau avant Pour les modèles Bouton de réinitialisation (page 4) Capteur de télécommande 1 sec. : Appuyer pendant plus d'une seconde Diminution du volume activée/désactivée. 1 sec. Fait passer la source sortie à la borne de SORTIE AV. Réglage du volume. -
Page 13: Retrait Du Panneau Avant
Fonctions des touches du panneau avant Met l'appareil sous tension. * Affiche l'écran de commande de la source. (page 18) Pour les sources vidéo, l'écran de lecture s'affiche d'abord, puis passe à l'écran de commande de la source lorsqu'on appuie de nouveau sur la touche. 1 sec. -
Page 14: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Comment afficher l'écran du menu Comment afficher l'écran du menu supérieur supérieur L'écran du menu supérieur permet d'accéder à toutes les fonctions. À partir de cet écran, vous pouvez sélectionner la source et plusieurs menus de configuration. Écran du menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] d'un écran. -
Page 15: Personnalisation De L'écran Du Menu Supérieur
Fonctionnement de base ] Audio Bluetooth (page 45) ] Affiche l'écran du menu de commande audio. (page 62) ] Video ] Affiche l'écran du menu de ] Veille CONFIGURATION. (page 68) Affiche l'écran de navigation ] Affiche l'écran de Outils. commande EXT SW Affiche l'écran de navigation (Commutateur externe). -
Page 16: Comment Lire Les Supports
Fonctionnement de base 7 Carte SD Comment lire les supports Comment lire les supports Pour les modèles DNX: 7 Supports disque Mettez à jour le logiciel de navigation. Pour les modèles DDX : Écoute de fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image Appuyez sur la touche [0] pour ouvrir/ fermer le panneau avant. -
Page 17: Retrait Du Moniteur
Fonctionnement de base moniteur avant que la plaque se ferme. Retrait du moniteur Retrait du moniteur • Elle se ferme automatiquement si aucune Ouvrir le panneau avant opération n'a lieu pendant environ une minute. Placer le moniteur dans sa sacoche de protection 1 sec. -
Page 18: Comment Afficher L'écran De Commande De La Source
Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de Comment afficher l'écran de En regardant l'écran de navigation avec fenêtre secondaire commande de la source commande de la source Sur l'écran de commande de la source, vous pourrez trouver toutes les touches de commande de la source sélectionnée. -
Page 19: Fonctionnement Sur L'écran De Lecture De Sources Visuelles
Fonctionnement de base Fonctionnement sur l'écran de Fonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuelles lecture de sources visuelles L'écran de lecture d'une source visuelle apparaît. En regardant les sources visuelles, le fonctionnement de base peut être activé en touchant l'écran. En regardant l'écran de commande de L'écran dispose de 4 zones fonctionnelles. -
Page 20: Comment Afficher L'écran De Navigation
Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de Comment afficher l'écran de Fonction Image dans l'image Fonction Image dans l'image navigation navigation Deux écrans, l'écran de navigation et l'écran de la source, sont affichés. Lorsque Modèles DNX Modèles DNX la fonction d'incrustation d'image est activée, touchez l'écran de la source pour passer de l'image de la caméra à... -
Page 21: Fonction De Fenêtre Secondaire
Fonctionnement de base Affiche l'écran de commande de la source Fonction de fenêtre secondaire Fonction de fenêtre secondaire avec la fenêtre de navigation. Vous pouvez contrôler des sources audio tandis que l'écran de navigation est affiché, Écran de navigation avec la fenêtre et voir les informations de navigation tandis que l'écran de commande de la de commande facile... -
Page 22: Lecture De Dvd/Vidéo Cd
Lecture de DVD/Vidéo CD Il est possible de lancer la lecture d'un DVD/Vidéo CD de différentes manières. • Réglez l'interrupteur de mode de la télécommande sur "DVD" avant de commencer, reportez-vous à la section <Interrupteur de mode de la télécommande> (page 96). Écran de lecture Écran de lecture Écran de commande facile... -
Page 23: Écran De Commande De La Source
touche permet de changer la vitesse début la prochaine fois que vous en (2 fois plus vite, 3 fois plus vite ou lancerez la lecture. normale). [38] Lit ou effectue une pause. [4], [¢] Recherche un chapitre. DVD-VIDEO DVD-VIDEO Écran de commande de la source Écran de commande de la source Sélectionne une scène (lorsque Video CD... -
Page 24: Menu Disque Dvd-Vidéo
Pour regarder un DVD/VCD Répétition du chapitre, Répétition Fonctionnement sur l'écran de désactivée commande du menu 1 [TIME] Passe d'un affichage de durée de lecture à un autre dans la séquence suivante. Chapitre ("C"), Titre ("T"), titres restants ("R") Video CD Video CD [REP] Passe d'une opération de Répétition de lecture à... -
Page 25: Commande Du Zoom Du Vidéo Cd
seconde. [2], [3], [5], [∞] Fait défiler l'écran • La commande de surbrillance est effacée dans le sens où vous le touchez. automatiquement au bout d'environ 10 [Return] Retourne à l'écran de secondes. commande du menu 2. Fonctionnement sur l'écran de [Exit] Quitte l'écran de commande du commande du menu 2 zoom. -
Page 26: Écoute De Cd / Fichiers Audio & Visualisation De Fichiers Vidéo / Image
Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image Vous pouvez rappeler plusieurs écrans de commande pendant la lecture d'un CD, d'un fichier audio, d'un fichier vidéo ou d'un fichier d'image. • Reportez-vous à la section <Liste des disques lisibles> (page 5) pour connaître les disques lisibles. •... - Page 27 Affiche les illustrations de Multifonctions USB/SD USB/SD l'album. Reportez-vous à la section <Illustrations de l'album> (page 30). ] Passe à l'écran de lecture. 1 Affichage des informations Sélectionne le texte du CD CD disque, le titre ou l'artiste. Audio File Audio File MPEG/DivX®...
-
Page 28: Recherche Par Liste
Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image USB/SD USB/SD Affiche l'information MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG relative au morceau en cours de lecture. [CTRL]/ [Slider] Alterne le USB/SD USB/SD mode de commande entre la touche/ le glisseur. - Page 29 USB/SD USB/SD Liste de morceaux ou de vidéos Visualiseur de vignettes USB/SD USB/SD 1 Touchez une vignette pour voir 1 Passe au niveau inférieur de la l'image en plein écran. 2 Revient à l'écran de commande de catégorie. 2 Revient à l'écran de commande de la source.
-
Page 30: Illustrations De L'album (Usb/Sd)
Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image Illustrations de l'album (USB/SD) Illustrations de l'album (USB/SD) Démarrez la recherche de lien Recherche de morceaux à travers les illustrations des albums en source USB/SD. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à... -
Page 31: Écran De Lecture (Fichier Vidéo, Fichier Image)
Écran de lecture (fichier vidéo, Écran de lecture (fichier vidéo, Écran de commande facile (fichier Écran de commande facile (fichier fichier image) fichier image) vidéo, fichier image) vidéo, fichier image) Les fonctions de base sont disponibles Affiche les touches de fonctionnement de même quand l'écran de lecture est affiché. -
Page 32: Commande Des Images (Usb/Sd)
Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image Commande des images (USB/SD) Commande des images (USB/SD) Commande du menu Film (Disque) Commande du menu Film (Disque) Réglage de l'affichage des images. Sélectionne une option parmi le menu Film. -
Page 33: Commande D'ipod
Commande d'iPod Vous pouvez contrôler et écouter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod à cet appareil à l'aide du câble KCA-iP301V (accessoire en option). Vous pouvez aussi afficher des contenus vidéo sur cet appareil quand vous connectez un iPod avec vidéo. -
Page 34: Écran De Commande De La Source
Commande d'iPod Music Music M M M M Écran de commande de la source Écran de commande de la source Commande par glisseur Utilisez [CTRL]/ [Slider] pour changer le Passe à l'écran de commande de la source mode de commande. permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture. -
Page 35: Liste De L'ipod
[CTRL]/ [Slider] Alterne le Sélectionnez un morceau/une vidéo MUSIC MUSIC mode de commande entre la touche/ le glisseur. [INFO] Affiche l'écran d'information de la musique/vidéo en cours de lecture. [Hand] Permet d'utiliser les commandes de l'iPod directement depuis l'iPod. ⁄ Désactivé... -
Page 36: Illustrations D'album Ipod
Commande d'iPod Démarrez la recherche de lien Illustrations d'album iPod Illustrations d'album iPod Recherche de morceaux à travers les illustrations des albums dans l'iPod. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 34). Sélectionnez une chanson Afficher l'écran des illustrations de l'iPod... -
Page 37: Pour Écouter La Radio
Pour écouter la radio Divers écrans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur. • Réglez l'interrupteur de mode de la télécommande sur "AUD" avant de commencer ; reportez-vous à la section <Interrupteur de mode de la télécommande> (page 96). "FM"/ "AM" Affichage de la bande Écran de commande de la source Écran de commande de la source "Preset"... -
Page 38: Sélection De Préréglage
Pour écouter la radio [AME] Sélectionne le mode de mémoire Sélectionnez une station automatique. Reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page 38). [PTY] Recherche une station FM FM par type de programme. Reportez-vous à la section <Rechercher par type de programme>... -
Page 39: Mémoire Manuelle
Démarrez la mise en mémoire Texte radio Texte radio automatique Vous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) Sélectionnez une station L'opération de mémoire automatique Reportez-vous à la section <Écran de se termine lorsque les 6 stations sont commande de la source>... -
Page 40: Informations Routières
Pour écouter la radio Informations routières Informations routières Rechercher par type de programme Rechercher par type de programme Lorsqu'un bulletin d'informations Un programme sera syntonisé si vous routières commence, la source active, réglez son type. (Uniquement lors de la quelle qu'elle soit, se commute sur les réception d’émissions FM) informations routières qui s'affichent alors Affichez l'écran de commande de la... -
Page 41: Pour Regarder La Télévision
Pour regarder la télévision Divers écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Vous ne pouvez commander la télévision que lorsque le syntoniseur TV en option est connecté. Écran de commande facile Écran de commande facile Fonctions disponibles sur l'écran de Fonctions disponibles sur l'écran de télévision télévision... -
Page 42: Écran De Commande De La Source
Pour regarder la télévision Écran de commande de la source Écran de commande de la source Multifonctions Passe à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Comment afficher l'écran de commande de la source>... -
Page 43: Menu Tv
Menu TV (uniquement si KTC- Menu TV (uniquement si KTC- Mémoire automatique Mémoire automatique D500E (accessoire en option) est D500E (accessoire en option) est Enregistre automatiquement en mémoire connecté) connecté) les stations offrant une bonne réception. L'écran de commande du menu apparaît Affichez l'écran de commande de la lorsque l'on touche la zone représentée source... -
Page 44: Mémoire Manuelle
Pour regarder la télévision Mémoire manuelle Mémoire manuelle Sélection de préréglage Sélection de préréglage Enregistre en mémoire la station en cours Montre la liste des stations mémorisées et de réception. permet de les sélectionner. Affichez l'écran de commande de la Affichez l'écran de commande de la source source... -
Page 45: Commande Audio Bluetooth
Commande audio Bluetooth Vous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans un lecteur audio ou un téléphone portable Bluetooth. Avant l'utilisation Avant l'utilisation Écran de commande de la source Écran de commande de la source • Pour plus de détails sur les lecteurs audio Passe à... -
Page 46: Commande Vocale (Dnx9260Bt Uniquement)
Commande vocale (DNX9260BT uniquement) Cet appareil présente une fonction de reconnaissance vocale avancée, qui vous permet de le commander par la voix. Les langues prises en charge sont l'anglais américain, l'anglais britannique, le français, l'allemand, le néerlandais, l'italien et l'espagnol. Reportez-vous au <Tableau des commandes vocales>... - Page 47 touches (à l'exception de la touche [VOLUME]) du panneau avant ou de la télécommande. • La commande vocale est désactivée pendant les conversations mains libres avec le téléphone portable. • La commande vocale est annulée si aucune opération n'a lieu pendant un certain temps. Modèles DDX DDX8026BT Français...
-
Page 48: Autres Fonctions
Autres fonctions • Reportez-vous à la section <Configuration Commande d'alimentation Commande d'alimentation EXT SW> (page 74) pour en savoir plus sur la électrique du dispositif externe électrique du dispositif externe configuration des caractéristiques de mise en Pour contrôler l'alimentation électrique du marche et d'arrêt. -
Page 49: Commande À L'écran
Commande à l'écran Pour afficher l'écran de contrôle. Commande à l'écran Commande à l'écran [Dimmer] Configuration du mode de gradation Affichez l'écran de commande facile "ON": L'affichage s'estompe. Reportez-vous à la section "OFF": L'affichage ne s'estompe pas. <Fonctionnement sur l'écran de lecture "SYNC": Pour activer ou désactiver de sources visuelles>... -
Page 50: Commande De L'appareil Mains-Libres
Commande de l'appareil mains-libres Diverses fonctions peuvent être utilisées dans le mode de commande Mains libres. • Pour savoir comment utiliser le téléphone Avant l'utilisation Avant l'utilisation portable, reportez-vous au Manuel d'instructions • Pour en savoir plus sur le téléphone portable fourni avec votre téléphone portable. -
Page 51: Pendant Un Appel
Pendant un appel Pendant un appel Effectuer un appel Effectuer un appel Pour afficher l'écran de commande et utiliser diverses fonctions. Affichez l'écran de commande du système mains libres ] Commute la sortie de la voix Sélectionnez un mode de entre le téléphone et le haut-parleur. -
Page 52: Passer Un Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Commande de l'appareil mains-libres vous appuyez dessus. reportez-vous à la section <Préréglage • Quand l'écran de commande du système mains de numéros de téléphone> (page 59). libres apparaît, le nom du téléphone portable Phonebook] Affiche la recherche connecté s'affiche pendant 5 secondes. dans le répertoire téléphonique. -
Page 53: Passer Un Appel En Saisissant Un Numéro De Téléphone
téléphonique. Passer un appel en saisissant un Passer un appel en saisissant un 2 Affiche le nom du répertoire numéro de téléphone numéro de téléphone commençant par le caractère que vous Permet de passer un appel en saisissant un avez touché. numéro de téléphone. -
Page 54: Passer Un Appel Depuis Les Enregistrements D'appel
Commande de l'appareil mains-libres depuis ou reçus sur cet appareil. Il ne s'agit pas Passer un appel depuis les Passer un appel depuis les de ceux qui sont enregistrés dans la mémoire du enregistrements d'appel enregistrements d'appel téléphone portable. Appelle en sélectionnant un numéro de téléphone parmi la liste des appels Passer un appel par reconnaissance Passer un appel par reconnaissance... - Page 55 ■ Si un seul numéro de téléphone a été Effectuez un appel associé au nom enregistré Énoncez le nom enregistré dans le répertoire téléphonique ■ Si plusieurs numéros de téléphone sont enregistrés sous le même nom, passez à l'étape 7. Vous avez 2 secondes pour énoncer le Sélectionnez une catégorie de nom après le bip.
-
Page 56: Commande Des Services Se Basant Sur Des Tonalités
Commande de l'appareil mains-libres Commande des services se basant Commande des services se basant Affichez l'écran de configuration du système mains libres sur des tonalités sur des tonalités Utilise un service se basant sur des tonalités en utilisant le DTMF (Dual Tone Multi Frequency). -
Page 57: Reconnaissance Vocale (Modèles Dnx7/ Ddx8)
[SMS Receive Beep] Définit le bip Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale correspondant à un SMS entrant. (modèles DNX7/ DDX8) (modèles DNX7/ DDX8) "ON") Enregistre la voix pour la reconnaissance "ON": On écoute un bip. vocale dans le répertoire téléphonique. "OFF": Le bip est annulé. Vous pouvez enregistrer 35 voix maximum [Phone Information Use] Définit s'il sur un téléphone portable. -
Page 58: Reconnaissance Vocale Par Mots Clés (Modèles Dnx7/ Ddx8)
Commande de l'appareil mains-libres Énoncez le nom à enregistrer (1er Affichez l'écran de la liste de mots essai) clés Énoncez-le dans les 2 secondes qui Sélectionnez la catégorie de numéros suivent le bip. de téléphone à enregistrer Énoncez le nom à enregistrer (2e essai) Énoncez-le dans les 2 secondes qui suivent le bip. -
Page 59: Préréglage De Numéros De Téléphone
Énoncez la catégorie à enregistrer Sélectionnez le numéro de (1er essai) préréglage à enregistrer 2 sec. Énoncez-le dans les 2 secondes qui ⁄ suivent le bip. • Si aucun numéro de préréglage n'est Énoncez la catégorie à enregistrer enregistré, il est possible de passer à l'étape (2e essai) 3 en appuyant sur cette touche. -
Page 60: Sms (Service De Messagerie Sms)
Commande de l'appareil mains-libres [Voice] Enregistre la voix pour la Sélectionnez une fonction reconnaissance vocale dans le numéro de préréglage. (modèles DNX7/ DDX8 uniquement) [Memory] Enregistre le numéro de téléphone actuellement affiché. [Delete] Efface le numéro de téléphone actuellement affiché. Touchez pour afficher l'écran de confirmation. - Page 61 Écran des messages SMS Affichez l'écran de création du message SMS SMS] Crée un nouveau message pour le message sélectionné. Créez un message Créez un message Entrez la destination 1 Introduit des caractères. [2], [3] Déplace le curseur. [5], [∞] Fait défiler l'affichage des touches de caractères vers le haut ou ] Sélectionnez une destination dans vers le bas.
-
Page 62: Commande Audio
Commande audio Élément Page Menu de commande audio Menu de commande audio [Zone Control] Affiche le menu de commande audio pour [SRS WOW] configurer la fonction d'effet de son de cet [Space Enhancer] appareil. [Position] [Surround Control] Affichez l'écran de commande de la source Commande audio Commande audio... -
Page 63: Commande De L'égaliseur
⁄ [Top40], [Jazz], [Game], [iPod], [User] Sélectionne un type de courbe pour • Si vous avez d'abord augmenté le volume, l'égaliseur. puis réduit le volume en utilisant la fonction Vous pouvez sélectionner n'importe "Volume Offset", le son généré si vous passez soudainement à... -
Page 64: Commande De Zone
Commande audio [F] Enceinte avant Commande de zone Commande de zone [R] Enceinte arrière Vous pouvez régler la source audio avant [C] Enceinte centrale et arrière. Affichez l'écran de commande de Configurez l'égaliseur graphique zone Modèles DNX9/ DDX8 > > >... -
Page 65: Système Space Enhancer (Modèles Dnx7)
- Le subwoofer ou l'enceinte centrale n'émet Affichez l'écran de position aucun son. > > > > Appuyez sur [ - Les fonction "Subwoofer Level", "Bass Boost" et [Position]. (page 62) "Supreme" de la <Commande audio> (page 62) ne sont pas disponible. Configurez la commande de position - Les fonctions <Commande de l'égaliseur>... -
Page 66: Subwoofer
Commande audio • Si vous modifiez la valeur de Configuration du Ajustez finement la distance type de voiture (page 87), la position est réglée sur "All". • Seule la distance définie par le réglage de position (valeurs de position et de position DTA) est gardée en mémoire. -
Page 67: Commande Du Surround (Modèles Dnx9/ Ddx8)
[TruBass] Règle le niveau de l'effet Le flux de données (Dolby numérique, TruBass. dts, PCM linéaire, MPEG, SDDS, AAC ou MP3/WMA), les canaux d'entrée [FOCUS] Règle le niveau de l'effet FOCUS. (canaux avant ou arrière) et la fréquence [SRS 3D] Règle le niveau de l'effet SRS 3D. d'échantillonnage s'affichent. -
Page 68: Menu De Configuration
Menu de configuration Vous pouvez régler divers paramètres du récepteur. ⁄ Comment afficher l'écran du menu Comment afficher l'écran du menu de CONFIGURATION de CONFIGURATION • Les options [AV-IN SETUP], [Navigation] et [Audio SETUP] peuvent être verrouillées. Le cadenas ( ) Affiche le menu de configuration pour est affiché... -
Page 69: Configuration Divx
Configuration DivX Configuration DivX Désactivation du code DivX Afficher l'écran de confirmation de la Vérifie le code d'enregistrement. Ce code désactivation de DivX est nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestion des Droits Numériques). Affichez l'écran de configuration DivX Annuler l'enregistrement >... -
Page 70: Interface Utilisateur
Menu de configuration Interface utilisateur Interface utilisateur [Drawer Close] Configure si la barre de fonction se ferme automatiquement ou Vous pouvez configurer les paramètres de non. ( "Auto") l'interface utilisateur. [AUD Key Longer than 1 Second] Affichez l'écran de l'interface Configure le fonctionnement de la utilisateur touche [AUD]. -
Page 71: Réglage Du Panneau Tactile
Si vous touchez [Disabled] vous pouvez Réglage du panneau tactile Réglage du panneau tactile sélectionner des langues pour les Vous pouvez régler le fonctionnement du éléments respectifs. panneau tactile. "Enabled": La commande vocale est Affichez l'écran de réglage du activée. panneau tactile "Disabled": La commande vocale est >... -
Page 72: Réglage De L'horloge Et De La Date
Menu de configuration Réglage de l'horloge et de la date Réglage de l'horloge et de la date Configuration de la sécurité Configuration de la sécurité Vous pouvez régler l'heure de l'horloge. Vous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur Affichez l'écran de configuration de contre le vol. -
Page 73: Commande De L'angle Du Moniteur
Introduisez un code de sécurité Vous devez introduire le même code de sécurité que vous avez saisi à l'étape 4. Enregistrez votre code de sécurité Votre récepteur est alors utilisable. Saisir un numéro à quatre chiffres. Commande de l'angle du moniteur Commande de l'angle du moniteur Enregistrez votre code de sécurité... -
Page 74: Configuration Ext Sw
Menu de configuration Configuration EXT SW Configuration EXT SW Définit d'activer ou de désactiver la sortie dès que la touche de l'écran Règle le mode d'alimentation du de commande EXT SW est pressée. commutateur externe. Reportez-vous à la section <Commande Afficher l'écran du commutateur d'alimentation électrique du dispositif externe... -
Page 75: Mémoire De Configuration
Mémoire de configuration Mémoire de configuration Sélectionnez une fonction souhaitée Les réglages de Commande audio, CONFIGURATION AV-IN, Navigation et CONFIGURATION Audio peuvent être mémorisés. Les réglages mémorisés peuvent être rappelés à tout moment. Par exemple, même lorsque les réglages sont effacés en raison du changement de la batterie, ils peuvent être restitués. -
Page 76: Changement De Fond D'écran
Menu de configuration Lors de la suppression des réglages Affichez l'écran de mémoire de fond mémorisés : d'écran Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Appuyez sur [Yes]. Pour annuler la suppression, touchez [No]. Quittez la fonction de mémorisation/ [Change] Sélectionne une image pour rappel des configurations le fond d'écran. -
Page 77: [Color]
Sélectionnez l'écran de modification Coordonnées des couleurs du Coordonnées des couleurs du du fond d'écran panneau panneau Modèles DNX9/ DDX8 : Configure la couleur d'éclairage des touches. Modèles DNX7 : Configure la couleur Sélectionnez une image pour le fond d'éclairage de l'écran et des touches. d'écran Affichez l'écran des couleurs >... -
Page 78: [Screen Control]
Menu de configuration Sélectionnez une couleur Sélectionnez un numéro de préréglage à enregistrer 2 sec. 1 Configure la couleur touchée. La couleur ajustée est enregistrée sur la [Adjust] Règle et enregistre la couleur touche de préréglage sélectionnée. favorite sur les touches de préréglage ([P1] –... -
Page 79: Enregistrer Un Appareil Bluetooth
"OFF": L'affichage ne s'estompe pas. Cherchez un appareil Bluetooth "SYNC": Pour activer ou désactiver la fonction de gradation quand l'interrupteur de commande d'éclairage du véhicule est activé ou désactivé. "NAV-SYNC": Pour activer ou désactiver la fonction de gradation en fonction du réglage de l'affichage jour/nuit du système de navigation. - Page 80 Menu de configuration • Si l'association échoue en dépit du fait que le [Cancel] Annule la recherche de code PIN est correct, suivez les instructions de l'appareil Bluetooth. la section <Enregistrer un appareil Bluetooth [PIN Code Set] Affiche l'écran de spécial>.
-
Page 81: Connexion D'un Appareil Bluetooth
Exécutez la procédure décrite à Connexion d'un appareil Bluetooth Connexion d'un appareil Bluetooth <Enregistrer un appareil Bluetooth> Sélectionne l'appareil Bluetooth à et terminez l'enregistrement connecter. (appariement) Affichez l'écran de configuration Bluetooth Enregistrer le code PIN de l'appareil Enregistrer le code PIN de l'appareil >... -
Page 82: Configuration De L'entrée Av
Menu de configuration [Audio (A2DP)] Connecte/déconnecte Configuration de l'entrée AV Configuration de l'entrée AV le lecteur audio à utiliser pour la Vous pouvez régler les paramètres de fonction Audio Bluetooth. l'entrée AV. [Remove] Efface l'enregistrement Affichez l'écran de configuration (association). AV-IN Le fait de toucher l'écran affiche un >... -
Page 83: Configuration De La Caméra
sélectionné. Configuration de la caméra Configuration de la caméra • [AV-IN3 Name] Vous pouvez régler les paramètres de la Modèles DNX9/ DDX8 uniquement caméra. Affichez l'écran de l'interface AV Configuration de l'interface de Configuration de l'interface de > > > > Touchez [ [Camera sortie AV... -
Page 84: Configuration De La Navigation
"RGB") (modèles DDX uniquement) Vous pouvez régler les paramètres de "RGB": Permet au système de navigation. navigation Kenwood d'être connecté par le biais de son câble d'interface. Affichez l'écran de configuration de "AV-IN": Permet à un système de la navigation navigation tiers d'être connecté... -
Page 85: Configuration Des Enceintes
Commande DSP Bypass (modèles Commande DSP Bypass (modèles l'égaliseur sont réglés automatiquement. DNX7) DNX7) Contourne temporairement le système DSP (Système de traitement numérique des signaux). Affichez l'écran de configuration audio > > > > Appuyez sur [ [Audio 1 Enceinte centrale (modèles DNX9/ SETUP]. - Page 86 Menu de configuration "Rear" Aucune, OEM, 10 cm, 13 cm, 16 Affichez l'écran de configuration du cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, répartiteur 7x10 "Subwoofer" Aucun, 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 38 cm ou plus ⁄...
-
Page 87: Configuration Du Type De Voiture
Configuration du type de voiture Configuration du type de voiture Configuration de l'emplacement des enceintes (DTA) (DTA) Affichez l'écran de configuration de Vous pouvez configurer le type de voiture, l'emplacement des enceintes le réseau des enceintes, etc. Affichez l'écran de configuration du type de voiture >... - Page 88 Menu de configuration Réglage du type de voiture les distances qui séparent chaque Vous pouvez régler manuellement le enceinte du centre de l'habitacle. temps de génération du son de chaque 1 Définissez les positions avant et arrière canal. et la hauteur du point de référence en fonction de la position des oreilles de la Affichez l'écran de réglage du type personne assise à...
-
Page 89: [Dvd Setup]
Niveau du canal (modèles DNX9/ Niveau du canal (modèles DNX9/ Configuration DVD Configuration DVD DDX8) DDX8) Vous pouvez régler la lecture de DVD. Vous pouvez régler le volume à chaque Affichez l'écran de configuration du position de configuration. > > >... -
Page 90: Configuration De La Langue Du Dvd
Menu de configuration le volume sonore total plus grand par Configuration de la langue du DVD Configuration de la langue du DVD rapport à "Wide" (large) et "Normal", ce Sélectionne la langue que vous utilisez qui vous permet d'entendre le dialogue pour les dialogues et les menus. - Page 91 Configurez la langue que vous [Enter] Détermine le numéro de code utilisez et affiche l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental. [Clear] Efface le numéro de code. ⁄ • Le numéro que vous saisissez d'abord est réglé comme votre numéro de code de Configuration du niveau de Configuration du niveau de verrouillage parental.
-
Page 92: Configuration Du Disque
Menu de configuration Configuration du disque Configuration du disque "Auto": L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à jour. Exécute la configuration lors de l'utilisation "OFF": L'information ne s'affiche pas. de supports disque. ⁄ Affichez l'écran de configuration du •... -
Page 93: [Ipod Setup]
Configuration USB/SD Configuration USB/SD Configuration de l'iPod Configuration de l'iPod Exécute la configuration lors de l'utilisation Effectue la configuration quand vous d'un périphérique USB ou d'une carte SD. utilisez un iPod. Affichez l'écran de configuration Affichez l'écran de configuration de USB/SD l'iPod >... -
Page 94: Configuration Du Syntoniseur
Menu de configuration ⁄ Configuration du syntoniseur Configuration du syntoniseur Uniquement lors de la réception d’émissions FM. Vous pouvez régler les paramètres relatifs au syntoniseur. Affichez l'écran de configuration du syntoniseur > > > > Appuyez sur [ [TUNER SETUP]. (page 68) Réglez chaque élément [NEWS] Configure une heure d'interruption pour le bulletin... -
Page 95: Réglage De La Télévision
Réglage de la télévision Réglage de la télévision Les zones de réception de signal TV peuvent être réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV en option connecté) Affichez l'écran de configuration TV > > > > Appuyez sur [ SETUP]. (page 68) Réglez chaque élément [On Screen TV] Configure un affichage à... -
Page 96: Télécommande
Télécommande Cet appareil peut être commandé avec la télécommande fournie avec l'appareil. ¤ ATTENTION • Placez la télécommande à un endroit où elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement. Si la télécommande tombe et vient se coincer en dessous des pédales pendant la conduite, ceci peut provoquer une situation de danger. -
Page 97: Opérations Communes (Mode Aud)
Mode TV Commande du volume arrière Passez à ce mode pour commander la Règle le volume à l'arrière quand la fonction télévision. Dual Zone est activée. Mode NAV Passez à ce mode pour commander l'appareil de navigation. ⁄ • La position de l'interrupteur de mode de la NAV/ V.SEL télécommande est indiquée dans le titre de Passe à... -
Page 98: Dvd/Vcd (Mode Dvd)
Télécommande scènes. DVD/VCD (Mode DVD) DVD/VCD (Mode DVD) VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) Recherche de piste et recherche de fichier Numéro de piste Sélectionne la piste ou le fichier à lire. Annuler VCD 2.X (PBC ON) Numéro de scène Numéro Lecture/Pause Annuler... - Page 99 Menu du DVD Affiche le menu du DVD. Active ou désactive la commande de lecture pendant la lecture d'un VCD. SUBTITLE Change la langue des sous-titres. ZOOM Change le taux d'agrandissement à chaque pression de cette touche. Angle de l'image Change l'angle de l'image à...
-
Page 100: Disque De Musique/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier Image (Mode Aud)
Télécommande Disque de musique/fichier audio/ Disque de musique/fichier audio/ Fichiers audio sur disque DVD/CD fichier vidéo/fichier image (mode fichier vidéo/fichier image (mode Numéro de dossier AUD) AUD) Numéro de fichier Annuler Recherche de dossier Sélectionne le dossier à utiliser. Une fois que vous êtes passé à la fonction de recherche directe, spécifiez le numéro de recherche à... -
Page 101: Radio (Mode Aud)
Radio (mode AUD) Radio (mode AUD) Exemple : 810 kHz (AM) Changement de bande FM « Passe aux autres bandes reçues par cet appareil. Touches numérotées Bande AM • Pour utiliser la syntonisation pré-réglée, appuyez sur le numéro d'une station émettrice programmée. -
Page 102: Navigation (Mode Nav)
Télécommande Navigation (mode NAV) Navigation (mode NAV) ROUTE M Affiche le menu d'option de route. Touches du curseur Fait défiler la carte ou déplace le curseur. VIEW Bascule entre l'affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D. ENTER Applique la fonction sélectionnée. - Page 103 TV (mode TV) TV (mode TV) Passage de la bande à la vidéo Permet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevoir à l'entrée vidéo. Sélection de chaîne Sélection de la chaîne de télévision à recevoir. Syntonisation directe (TV de type NTSC uniquement) Appuyez d'abord sur cette touche, puis...
-
Page 104: Configuration Initiale
Configuration initiale Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation ou que l'appareil est mis en marche pour la première fois, l'écran initial de CONFIGURATION s'affiche. Terminez la configuration initiale Configuration initiale Configuration initiale Met l'appareil sous tension Réglez chaque élément ⁄... -
Page 105: Indicateurs De La Barre D'état
Indicateurs de la barre d'état Source La liste ci-dessous présente les indicateurs Affichage Vue d'ensemble affichés sur la barre d'état. "FO-REP" Indique que la fonction de répétition du dossier est active. "VIDEO" Identifie le fichier vidéo. "MUSIC" Identifie le fichier musical. "PICTURE"... -
Page 106: Codes De Langue Du Dvd
Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Interlingue Russe Abkhazien Inupiak Kinyarwanda Afrikaans Indonésien Sanscrit Amharique Islandais Sindhi Arabe Italien Sango Assamais Japonais Serbo-croate Aymara Javanais Singhalais Azéri Géorgien Slovaque Bachkir Kazakh Slovène Biélorusse Groenlandais Samoan Bulgare Cambodgien... -
Page 107: Aide ? Détection Des Pannes
Aide ? Détection des pannes Certaines fonctions de cet appareil peuvent défectueux. Avant d'appeler l'assistance être désactivées à cause de certains technique, vérifiez tout d'abord le tableau réglages effectués sur cet appareil. suivant pour détecter les éventuels problèmes. • Impossible de régler le subwoofer. Généralités •... -
Page 108: Aide ? Erreur
à nouveau la source en la réglant ➡ Éjectez le disque et essayez de l'insérer sur USB. à nouveau. Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin continue à clignoter "Disconnected" (iPod, lecteur audio ou si le disque ne peut être éjecté. Bluetooth) : Le iPod/ lecteur audio Bluetooth est "Disc Error"... - Page 109 être connectés à cet appareil> compatibles, rendez-vous sur le site http:// (page 7). www.kenwood.com/cs/ce. Aucun système de navigation n'est connecté. "Update your iPod" : ➡ Connectez un système de navigation Le logiciel de l'iPod est d'une version plus compatible.
-
Page 110: Spécifications
Spécifications Format de disque Section moniteur Section moniteur : DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA Taille de l'image Fréquence d'échantillonnage : 6,95 pouces (diagonale) de large : 44,1/ 48/ 96 kHz : 156,6 mm (I) x 81,6 mm (H) Nombre de bits quantifiable Système d'affichage : 16/ 20/ 24 bits : Panneau LCD TN transparent... -
Page 111: Section Bluetooth
Section Bluetooth Section Bluetooth Section Syntoniseur MW Section Syntoniseur MW Technologie Plage de fréquence (9 kHz) : Bluetooth Ver.2.1 + EDR Certified : 531 kHz – 1611 kHz Fréquence Sensibilité utilisable : 2,402 – 2,480 GHz : 25 μV Puissance de sortie : +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2 Section audio Section audio... - Page 112 Spécifications Section DSP Section DSP Section Navigation (modèles DNX Section Navigation (modèles DNX uniquement) uniquement) Égaliseur graphique Modèles DNX9/ DDX8 Récepteur Bande : 13 Bandes : Récepteur GPS à haute sensibilité Fréquence (BAND1 – 13) Fréquence de réception : 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ : 1575,42 MHz (Code C/A) 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz Temps d'acquisition...
- Page 113 Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Bien que les pixels du panneau à cristaux liquides soient effectifs à 99,99 % ou plus, il se peut que 0,01 % des pixels ne s'éclaire pas ou s'éclaire mal. Modèles DDX DDX8026BT Français...
- Page 114 DivX à la demande. La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 115: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu'il ait un impact moindre sur... - Page 116 1999/5/CE. Eesti Español Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9260BT, DNX7260BT, vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele DDX8026BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras asjakohastele määrustele.