De Dietrich ROE-II Serie Notice Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. ROE-II Serie
  6. Notice installation
De Dietrich ROE-II Serie Notice Installation

De Dietrich ROE-II Serie Notice Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à chaleur
ROE-II - ROE+
Français
Pompe à chaleur réversible air - eau
14/05/07
MIT / MHR
ROE-II
Notice
Installation
MIT / MHR
ROE+
Notice
Technique
En cours
En cours

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ROE-II Serie

Sommaire des Matières pour De Dietrich ROE-II Serie

  • Page 1 Pompe à chaleur ROE-II - ROE+ Français Pompe à chaleur réversible air - eau 14/05/07 MIT / MHR ROE-II Notice Installation MIT / MHR ROE+ Notice Technique En cours En cours...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ................3 Symboles et abréviations .

  • Page 3: Introduction

    1 Introduction 1.1 Symboles et abréviations Attention danger MIT : Module intérieur équipé d'un tableau de commande Risque de dommages corporels et matériels. Respecter Diematic 3. impérativement les consignes pour la sécurité des MITH : Module intérieur équipé d'un tableau de commande personnes et des biens Diematic 3.

  • Page 4: Homologations

    1.3 Homologations 1.3.1 Certification EUROVENT La certification européenne EUROVENT a été La certification EUROVENT est basée sur des normes et des mise en place par les constructeurs de matériel de recommandation : climatisation, dans le but de garantir les - EN 12055 pour les essais frigorifiques performances annoncées dans leurs catalogues.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Ne pas stocker des produits de matière inflammable à Ne pas laisser l'appareil sans entretien : Contacter un professionnel proximité de l'appareil. qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de l'appareil.

  • Page 6: Description

    3 Description 3.1 Organes de sécurité Les organes de sécurité ont pour but d’arrêter le fonctionnement de la machine lorsqu’elle est sollicitée hors de son domaine d’utilisation normale. Sécurité haute pression Cet organe, situé entre le compresseur et le condenseur, est à réarmement manuel.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    3.2 Caractéristiques techniques 3.2.1 ROE-II Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +25 °C / +54 °C - Air extérieur : -15 °C / +30 °C Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +7 °C / +20 °C - Air extérieur : +18 °C / +42 °C Pression de service maximale : 2.5 bar...

  • Page 8: Mode Chauffage

    Mode chauffage Puissance calorifique (kW) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) Coefficient de performance (COP) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...

  • Page 9: Mode Rafraîchissement

    Mode rafraîchissement Puissance frigorifique (kW) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) Coefficient de performance (COP) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...

  • Page 10: Limites De Fonctionnement

    Limites de fonctionnement Mode chauffage Mode rafraîchissement Température de retour d’eau minimum pour la mise en régime : Température de retour d’eau maximum pour la mise en régime : +5 °C 30 °C Température de retour d’eau minimum en fonctionnement : - Eau/glycol (antigel): +5 °C - Eau pure: +20 °C Température d’entrée d’eau maximum : 70 °C...
  • Page 11 3.2.2 ROE+ Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +18 °C / +55 °C - Air extérieur : -20 °C / +35 °C Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +7 °C / +20 °C - Air extérieur : +15 °C / +40 °C Pression de service maximale : 2.5 bar ROE+ 11 MR ROE+ 11 TR ROE+ 16 TR...
  • Page 12 Mode chauffage Puissance calorifique (kW) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) Coefficient de performance (COP) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 13 Mode rafraîchissement Puissance frigorifique (kW) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) Coefficient de performance (COP) Température extérieure (°C) Température de sortie de l'eau (°C) 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...

  • Page 14: Installation

    4 Installation 4.1 Réglementations Choisir un emplacement à l'abri des vents dominants. Les unités placées à l'extérieur sont source de bruit. Veiller à les intégrer au mieux vis-à-vis du voisinage : - Ne pas placer l'unité extérieure à proximité de la zone nuit. - Ne pas placer l'unité...

  • Page 15: Montage Roe- Ii

    4.2 Montage ROE- II 4.2.1 Implantation Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l'air sur l'échangeur à air (aspiration et soufflage). Installation dans un jardin Installation sur une terrasse : Socle en béton : Socle en béton : Ecoulement des condensats : Ecoulement des condensats : Prévoir un caniveau d'écoulement avec lit de cailloux : Prévoir un caniveau d'écoulement avec lit de cailloux...

  • Page 16: Dimensions Principales

    4.2.2 Dimensions principales Départ circuit de chauffage - Départ vers module intérieur ROE-II 6 à 10 : G 1 ROE-II 13 à 17 : G 1 1/4 Retour circuit de chauffage - Départ vers module intérieur ROE-II 6 à 10 : G 1 ROE-II 13 à...

  • Page 17: Montage De L'appareil

    4.2.3 Montage de l'appareil Mise en place du module extérieur ROE-II Lors du transport, maintenir l'appareil en position verticale. Montage des plots antivibratiles et fixation sur le socle en béton Utiliser le kit plots antivibratiles disponible en option : Le diamètre des tubes n'est pas obligatoirement le même que celui - ROE-II : Colis EH78 prévu sur l'appareil.
  • Page 18 Réaliser une étude de dimensionnement afin de respecter les conditions de fonctionnement (débit - pertes de charge). D : Distance maximale de raccordement entre le module intérieur et l'unité extérieure ROE-II Module intérieur : Pompe 25-70 Modèles PE 32 x 2,9 PE 40 x 3,7 Cu 26/28 Cu 30/32...

  • Page 19: Evacuation De L'eau De Condensation

    Evacuation de l'eau de condensation Pour évacuer les condensats : - Prévoir un tuyau DN 50 pour les condensats. Raccordement au tout-à-l'égout conseillé. - Evacuer les condensats sur un lit de cailloux. Eviter tout risque de gel des condensats sur une zone passante.

  • Page 20: Montage Roe

    4.3 Montage ROE + 4.3.1 Implantation ROE+ 11 MR ROE+ 16 TR ROE+ 11 TR 1361 1571 1362 1552 Dimension du socle béton A : Socle en béton B : Sens d'écoulement de l'air C : Passage pour circuit de chauffage, écoulement des condensats, câbles électriques et câble bus Dalle en béton lisse, de niveau, supportant la charge.
  • Page 21 4.3.2 Dimensions principales Départ eau chaude - Départ MIT - R 1 Retour circuit de chauffage - Retour MIT - R 1 Deuxième départ - R 1 (non utilisé) Deuxième retour - R 1 (non utilisé) Ecoulement des condensats Passage circuit de chauffage, Ecoulement des condensats, Raccordement électrique Filetage Rp Taraudage...

  • Page 22: Montage De L'appareil - Pompe À Chaleur Roe

    4.3.3 Montage de l'appareil - Pompe à chaleur ROE+ A : Option kit flexibles : ROE+ 11... / ROE+ 16 TR : EH 19 (diamètre 1") D : Distance maximale de raccordement entre le module intérieur et l'unité extérieure ROE+ Module intérieur : Pompe 25-70 PE 32 x 2,9 PE 40 x 3,7...

  • Page 23: Schémas D'installation

    4.5 Schémas d'installation Pompe à chaleur ROE-II / ROE+ - Un module hydraulique intérieur en relève d’une chaudière 1 Ballon tampon 150 litres - 1 circuit vanne mélangeuse (Plancher chauffant) - eau chaude sanitaire par préparateur ECS indépendant sur chaudière uniquement. 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 24 Représentation en mode chauffage, rafraîchissement possible Pompe à chaleur ROE-II - ROE+ avec un module hydraulique intérieur avec appoint électrique, 1 Ballon tampon 80 litres, 1 Circuit direct (Radiateur) + 1 circuit avec vanne mélangeuse (Plancher chauffant), eau chaude sanitaire solaire ou électrique ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 25 Pompe à chaleur ROE-II - ROE+ avec un module hydraulique intérieur avec appoint électrique + 1 Ballon tampon 150 litres+ 1 circuit avec vanne mélangeuse (Plancher chauffant) + circuit piscine et un circuit radiateur derrière une bouteille de découplage et une commande par régulation + eau chaude sanitaire par préparateur mixte de 300 litres pour pompe à...
  • Page 26 Pompe à chaleur ROE-II - ROE+ avec un module hydraulique intérieur avec appoint électrique + Kit de séparation des circuits + 1 Ballon tampon 150 litres + 1 circuit direct (plancher chauffant) + eau chaude sanitaire par préparateur mixte de 300 litres pour pompe à chaleur Légende Soupape de sécurité...

  • Page 27: Raccordement Hydraulique

    4.6 Raccordement hydraulique 4.6.1 Réglementations Les différents tubes en matériau de synthèse utilisés doivent Les pentes doivent être régulières pour permettre les purges et la bénéficier d'un Avis technique favorable pour au moins la classe 2. vidange totale de l'installation. Les tuyauteries destinées à...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    4.7 Raccordement électrique Les raccordements doivent être effectués par un La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15100 (France) professionnel qualifié. ou RGBT (Belgique). Alimenter l’appareil par un circuit comportant un interrupteur L'installation doit être équipée d'un interrupteur principal. omnipolaire à...

  • Page 29: Raccordements Électriques De La Pompe À Chaleur Roe-Ii

    4.7.2 Raccordements électriques de la pompe à chaleur ROE-II Les appareils sont conçus en conformité avec la directive basse Les raccordements électriques doivent impérativement tension et plus spécifiquement les normes internationales suivantes : être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 61000-6-1, -2, -3, -4.

  • Page 30: Raccordement Au Module Intérieur

    Raccordement au module intérieur Liaison câble de communication : 2 x 0.75 mm Câble à fournir par l'installateur. Connecteur BUS µC Bornier J2 Un pont doit être présent entre les bornes 4 et 5 du bornier ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...

  • Page 31: Raccordements Électriques De La Pompe À Chaleur Roe

    4.7.3 Raccordements électriques de la pompe à chaleur ROE+ Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Raccordement au secteur Alimentation du boîtier d'interface CAREL (Alimentation monophasée) Alimentation du compresseur : Alimentation triphasée Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre : Alimentation monophasée 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 32 Raccordement au module intérieur Câble BUS avec fiche mini-DIN (longueur 12 m) fourni dans le colis Raccorder les câbles comme suit : habillage. - Blanc : Rx- - Jaune : Rx+ - Marron : GND ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...

  • Page 33: Schéma De Principe

    4.8 Schéma de principe 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 34 ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 35 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 36 ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 37 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...

  • Page 38: Mise En Service

    5 Mise en service Voir : Notice technique et d’installation du module hydraulique intérieur. 6 Arrêt de l'appareil 6.1 Protection contre le gel Pour sécuriser l'installation et éviter tout risque de gel en cas d'arrêt En cas d'eau glycolée, la soupape doit être reliée à un du système de chauffage ou de coupure de courant, protéger le système de récupération.

  • Page 39: Plancher Chauffant / Rafraîchissant

    6.2 Plancher chauffant / rafraîchissant Le basculement hiver / été est assuré par une commutation Le mode de fonctionnement courant (été / hiver / marche / automatique au niveau du régulateur, en fonction des températures inoccupation) peut être vérifier sur le tableau de commande du extérieure et intérieure.

  • Page 40: Pièces De Rechange - Roe-Ii / Roe

    Flexibles et tubulures ............... .55 ROE-II 6 - 8 - 10 - 13 MR, ROE-II 10 - 13 - 17 TR DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN -...
  • Page 41 ROE-II 6 - 8 - 10 - 13 MR, ROE-II 10 - 13 - 17 TR 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 42 ROE-II 6 - 8 - 10 - 13 MR, ROE-II 10 - 13 - 17 TR Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation ROE-II 10 TR ROE-II - Matériel aéraulique 300007599 Borniers Phase/Neutre/Terre ROE-II 13 TR ROE-II 6 MR ROE-II 17 TR 300007547 Ventilateur ROE-II 13 TR 300013361 Platine support pour condensateur...
  • Page 43 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation ROE-II 13 TR ROE-II - Carrosserie 300007507 Vanne 4 voies ROE-II 13 MR ROE-II 6 MR 300013367 Vanne 4 voies ROE-II 17 TR ROE -II 8 MR 300007620 Cloison ROE-II 10 MR 300007520 Pressostat HP ROE-II 6 MR ROE-II 10 TR 300007520 Pressostat HP...
  • Page 44 ROE+ 11 MR, ROE+ 11 TR, ROE+ 17 TR ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 45 ROE+ 11 MR 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 46 ROE+ 11 MR ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 47 ROE+ 11 MR 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 48 ROE+ 11 MR ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 49 ROE+ 11 TR 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 50 ROE+ 16 TR ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 51 ROE+ 11 TR, ROE+ 16 TR 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 52 ROE+ 11 TR, ROE+ 16 TR ROE-II - ROE+ 14/05/07 - 300007720-001-D...
  • Page 53 ROE+ 11 TR, ROE+ 16 TR C000731 105 - 189 - 219 105 - 189 - 219 14/05/07 - 300007720-001-D ROE-II - ROE+...
  • Page 54 ROE+ 11MR, ROE+ 11 TR, ROE+ 16 TR Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 300008269 Condensateur ROE+ 11 MR 300008330 Voyant AMI-1TT ROE+ tout modèle 300008367 Chapiteau ROE+ 11 MR 300008335 Clapet anti-retour ROE+ tout modèle 300008368 Panneau avant supérieur ROE+ 11 MR 300008341 Pressostat ND ROE+ tout modèle...

  • Page 55: Flexibles Et Tubulures

    Flexibles et tubulures Rep. Code Désignation Flexible - Colis EH19 9499-4120 Flexible inox calorifugé lg. 870 9501-3062 Joint 30 x 21 x 2 Flexible - Colis EH59 300006520 Flexible 1" 1/4 - lg. 800 9501-3063 Joint 38 x 27 x 2 Tubulures - Colis EH54 200004404 Récupérateur d'eau de condensation MIT...
  • Page 56 Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

Ce manuel est également adapté pour:

Roe+ serieRoe-ii 6mrRoe-ii 8mrRoe-ii 10mrRoe-ii 10trRoe-ii 13tr ... Afficher tout

Table des Matières