Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba MML-UP0071BH-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MML-UP0071BH-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation R410A Pour usage commercial Unité intérieure Nom du modèle: <Type posé au sol dissimulé> MML-UP0071BH-E MML-UP0091BH-E MML-UP0121BH-E MML-UP0151BH-E MML-UP0181BH-E MML-UP0241BH-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Sommaire Instructions traduites Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel traite de la méthode d’installation de l’unité intérieure. 1 Précautions relatives à la sécurité ........3 •... - Page 3 Réparation de l’unité Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et extérieure enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été...
-
Page 4: Avertissements Apposés Sur Le Climatiseur
– 3 – Précautions relatives à la sécurité Avertissements apposés sur le climatiseur Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé Indication d’avertissement Description par le non-respect des instructions et descriptions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE... - Page 5 • Ne touchez pas l’ailette en aluminium de l’unité. Vous risquez de vous • Lors du transport du climatiseur, n’agrippez pas les bandes du carton blesser dans le cas contraire. Si vous devez toucher la palme pour d’emballage. Vous risquez de vous blesser si les bandes se brisent. une raison ou une autre, mettez d’abord des gants de protection et •...
-
Page 6: Raccordement Électrique
– 5 – • De l’azote gazeux doit être utilisé pour le test d’étanchéité à l’air. • Le câble d’alimentation ne doit en aucun cas présenter de rallonge. • Le tuyau de remplissage doit être raccordé de telle manière qu’il ne Des problèmes de raccordement dans des endroits où... -
Page 7: Explications Données À L'utilisateur
Explications données à l’utilisateur ATTENTION • A l’issue du travail d’installation, dites à l’utilisateur où se trouve le Installation du climatiseur utilisant le fluide frigorigène R410A coupe-circuit. Si l’utilisateur ne sait pas où se trouve le coupe-circuit, • Ce climatiseur adopte le nouveau fluide frigorigène HFC (R410A) il ou elle ne sera pas capable de le désactiver au cas où... -
Page 8: Accessoires
– 7 – Accessoires Choix d’un emplacement d’installation Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants Sélectionnez un endroit pour l’unité intérieure où l’air froid ou chaud circule de façon uniforme. Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants. Remettez-le aux clients •... -
Page 9: Avant L'installation
Installation Avant l’installation CARACTÉRISTIQUES REQUISES ATTENTION ATTENTION • Le filtre de vidange est fixé à l’unité intérieure pour éviter l’obstruction de l’évacuation. Le filtre de vidange installé à l’extérieur de l’appareil peut s’obstruer à cause de la poussière ou de corps étrangers pendant le travail. Par Observez scrupuleusement les règles suivantes pour éviter d’endommager les unités intérieures et de conséquent, nettoyez-le avant d’effectuer l’essai de fonctionnement ou le contrôle périodique. -
Page 10: Installation De L'unité Intérieure
– 9 – Installation de l’unité Installation de la Télécommande sans fil Fixation de l’unité intérieure au mur <Unité intérieure vue de l’avant> intérieure télécommande (vendue L’unité de réception du signal de l’unité intérieure peut (Unité : mm) séparément) recevoir un signal à... -
Page 11: Tuyauterie De Vidange
Tuyauterie de vidange Tuyauterie, dimension et isolant Les matériaux suivants servant aux travaux de plomberie et d’isolation sont achetés sur place. ATTENTION ATTENTION Tuyauterie Tuyau en PVC et coude (diamètre extérieur nominal 20 mm) Isolant Mousse de polyéthylène expansée, épaisseur : 10 mm ou plus Consultez le manuel d’installation et effectuez les opérations se rapportant aux conduites de vidange, afin que l’eau soit évacuée correctement. -
Page 12: Tuyaux De Réfrigérant
– 11 – Tuyaux de réfrigérant Essai d’étanchéité/Purge Serrage des raccords d’air, etc. Longueur de tuyau et ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Pour l’essai d’étanchéité, le séchage à vide et l’ajout de différence de hauteur N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, l’écrou réfrigérant, reportez-vous au manuel d’installation joint Utilisez les écrous évasés qui sont inclus avec l’unité. -
Page 13: Connexion Électrique
Connexion électrique Caractéristiques du câble d’alimentation et des câbles de communication AVERTISSEMENT Le câble d’alimentation et les câbles de communication doivent être achetés sur place. Pour les caractéristiques d’alimentation électrique, suivez les informations présentées dans le tableau ci-dessous. • Utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les aux bornes. Raccordez-les solidement et veillez à ce que des Une capacité... -
Page 14: Télécommande
– 13 – <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la série u du système multiple modulaire <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autre que la série u du système multiple (SMMS-u)> modulaire (SMMS-u)> Respectez les spécifications de câblage indiquées dans le tableau ci-dessous lorsque des unités autres que la Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité... -
Page 15: Câblage De La Télécommande
Câblage de la télécommande Câblage entre les unités intérieures et extérieures • Un câble blindé à 2 conducteurs sans polarité est utilisé pour le câblage de la télécommande et le câblage de REMARQUE télécommandes groupées. Un schéma de câblage ci-dessous représente à titre d’exemple un raccordement à la série SMMS-u. Pour un Câblage de la télécommande, câblage inter-unité... -
Page 16: Commandes Utilisables
– 15 – Commandes utilisables Raccordement des câbles Fixation provisoire du boîtier de commande électrique Configuration des CARACTÉRISTIQUES REQUISES CARACTÉRISTIQUES REQUISES Lorsque vous effectuez des travaux sur le boîtier commandes utilisables • Raccordez les câbles correspondant aux numéros de électrique tels que des travaux de contrôle, passez Lors de la première utilisation du climatiseur, la borne. -
Page 17: Pour Garantir Un Meilleur Chauffage
Pour garantir un meilleur Capteur de la télécommande Chaque pression sur la touche de réglage ] change les numéros d’unité chauffage intérieure du groupe de commande de En principe, le capteur de température de l’unité intérieure détecte la température de la pièce. manière cyclique. -
Page 18: Essai De Fonctionnement
– 17 – Essai de fonctionnement Opérations préliminaires Télécommande avec fil Télécommande sans fil N’oubliez pas d’arrêter le climatiseur avant de • Avant la mise sous tension par le disjoncteur, procéder aux réglages. <Présentation du déroulement des essais effectués Mettez le climatiseur sous tension. -
Page 19: Entretien
Entretien Entretien périodique Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. <Entretien quotidien> Lorsque vous utilisez le climatiseur pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons de le faire vérifier au moins une fois par an. -
Page 20: Résolution Des Problèmes
– 19 – Résolution des problèmes Confirmation et vérification Si un problème se produit avec le climatiseur, l’indicateur d’arrêt de minuterie indique alternativement le code de vérification et le numéro de l’unité intérieure où le problème s’est produit. Code d’erreur Numéro d’unité... -
Page 21: Méthode De Vérification
Méthode de vérification Sur la télécommande câblée, la télécommande de contrôle central et la carte de circuits imprimés de l’unité extérieure (I/F), un écran LCD de contrôle (télécommande) ou un écran à 7 segments (sur la carte de circuits imprimés de l’interface extérieure) est proposé... - Page 22 – 21 – Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande avec Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote 01 : Capteur TE1 02 : Capteur TE2 Problème du capteur TE1,TE2 ou TE3 03 : Capteur TE3...
- Page 23 Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande avec Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote — Non concordance de modèle entre unités intérieure et extérieure —...
- Page 24 – 23 – Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande avec Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote 01 : Compresseur côté 1 02 : Compresseur côté...
-
Page 25: Spécifications
Poids (kg) de l’unité principale 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPON Refroidissement Chauffage MML-UP0071BH-E MML-UP0091BH-E Titulaire TCF : TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S Route de Thil MML-UP0121BH-E 01120 Montluel FRANCE MML-UP0151BH-E MML-UP0181BH-E Déclare par la présente que le matériel décrit ci-dessous :... -
Page 26: Vérification De La Limite De Concentration
– 25 – AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES FUITES DE FLUIDE Important FRIGORIGÈNE ▼REMARQUE 2 Vérification de la limite de concentration Les normes pour les volumes minimum des pièces sont les suivantes. La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé doit être telle qu’en cas de fuite du réfrigérant, sa concentration ne dépasse jamais une valeur donnée. - Page 27 51-FR 52-FR – 26 –...
- Page 28 EB99841301...