Manuels Connexes pour Toshiba MML-UP0071NHP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MML-UP0071NHP-E
- Page 1 SUPER SYSTÈME MULTIPLE DE CLIMATISEURS MODULAIRE Manuel d’installation Pour un usage commercial Unité intérieure Nom du modèle : Type console MML-UP0071NHP-E MML-UP0091NHP-E MML-UP0121NHP-E MML-UP0151NHP-E MML-UP0181NHP-E...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation Instruction d’origine Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité intérieure. • Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. ADOPTION DU NOUVEAU RÉFRIGÉRANT Ce climatiseur est un nouveau type qui adopte un nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant conventionnel R22 afi... - Page 3 à la manipulation du réfrigérant et à la réalisation des travaux de plomberie sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la connaissance relative à...
- Page 4 Manuel d’installation Défi nition de la tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de «sécurité». En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Manuel d’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de non observation des descriptions de ce manuel. AVERTISSEMENT Généralités • Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel d’installation et suivez les instructions pour installer le climatiseur. •... -
Page 6: Câblage Électrique
Manuel d’installation • N’installez pas le climatiseur dans un endroit qui peut être soumis à un risque d’exposition à un gaz combustible. Si un gaz combustible fuit et se concentre autour de l’unité, un incendie peut se produire. • Lors du transport du climatiseur, portez des chaussures avec bout de tige de protection supplémentaire. -
Page 7: Essai De Fonctionnement
Manuel d’installation • Utilisez un câblage respectant les spécifi cations du Manuel d’installation et les dispositions des réglementations et de la législation locales. L’utilisation d’un câblage n’étant pas conforme aux spécifi cations peut donner lieu à des chocs électriques, une dispersion électrique, de la fumée et/ou un incendie. •... -
Page 8: Explications Données À L'utilisateur
Manuel d’installation Explications données à l’utilisateur • A l’issue du travail d’installation, dites à l’utilisateur où se trouve le coupe-circuit. Si l’utilisateur ne sait pas où se trouve le disjoncteur, il ou elle ne sera pas capable de le désactiver au cas où un problème surviendrait au niveau du climatiseur. -
Page 9: Pièces Accessoires
Manuel d’installation PIÈCES ACCESSOIRES Pièces accessoires Nom de la pièce Quantité Forme Manuel d’installation Mode d’emploi CD-ROM Plaque d’installation Télécommande sans fi l Batterie Support de la télécommande Vis de montage Ø4 x 25 r Vis à bois à tête plate Ø3,1 x 16 r Isolant thermique Collier de serrage (pour la fi... -
Page 10: Sélection De Lieu D'installation
Manuel d’installation SÉLECTION DE LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez le climatiseur à des endroits suffi samment solides pour supporter le poids de l’unité. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. ATTENTION • N’installez pas le climatiseur dans un endroit soumis à un risque d’exposition à un gaz combustible. Si un gaz combustible fuit et se concentre autour de l’unité, un incendie peut se produire. -
Page 11: Schéma D'installation De L'unité Intérieure Et Extérieure
Manuel d’installation Schéma d’installation de l’unité intérieure et extérieure Ne laissez pas le tuyau de vidange se relâcher. Plaque d’installation Découpez l’orifi ce de la tuyauterie en légère pente. 300 mm ou plus Veillez à ce que le tuyau de vidange soit incliné... -
Page 12: Télécommande
Manuel d’installation Télécommande • Un lieu où il n’y a pas d’obstacles tels qu’un rideau qui pourrait bloquer le signal de la télécommande. • N’installez pas la télécommande dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur telle qu’un poêle. -
Page 13: Découpe D'un Orifice Et Montage De La Plaque D'installation
Manuel d’installation DÉCOUPE D’UN ORIFICE ET MONTAGE DE LA PLAQUE D’INSTALLATION Découpe d’un orifice ATTENTION Lorsque vous installez la plaque d’installation avec (Tuyauterie arrière) (Tuyauterie latérale) une vis de montage, n’utilisez pas le trou du boulon d’ancrage. Sinon, l’unité risque de tomber et d’entraîner des blessures et des dommages matériels. -
Page 14: Installation De La Tuyauterie Et Du Tuyau De Vidange
Manuel d’installation INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE ET DU TUYAU DE VIDANGE Comment installer l’unité intérieure Vidange 1. Retirez la grille d’entrée d’air. Ouvrez la grille d’entrée 1. Acheminez le tuyau de vidange en suivant une pente d’air et retirez la sangle. descendante. -
Page 15: Montage Directement Sur Le Mur
Manuel d’installation Montage directement sur le mur Installation dissimulée 1) Fixez le pied de l’unité intérieure au sol à l’aide de 1. Taille du renfoncement mural 2 vis de fi xation. La taille du renfoncement mural doit être suffi sante 2) Fixez la partie supérieure de l’unité... -
Page 16: Tuyauterie Du Réfrigérant
Manuel d’installation TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Tuyauterie de réfrigérant 4 Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : mm) RIDGID (Type embrayage) 1. Utilisez des tuyaux en cuivre de 0,8 mm d’épaisseur Outil traditionnel ou plus. Outil R410A utilisé Diam. extérieur du utilisé... -
Page 17: Ouvrez Complètement La Vanne De L'unité Extérieure
Manuel d’installation CONDITION RACCORDEMENT N’appliquez pas un couple de serrage excessif, sinon, ÉLECTRIQUE l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions d’installation. AVERTISSEMENT Serrez l’écrou selon le couple de serrage spécifi é. 1. En utilisant les fi ls spécifi és, assurez-vous de Tuyauterie de l’unité... -
Page 18: Caractéristiques Des Câbles De Communication Et D'alimentation Électrique
Manuel d’installation Caractéristiques des câbles de communication et d’alimentation électrique Vous pouvez acheter localement les câbles de communication et d’alimentation électrique. Pour les caractéristiques des câbles d’alimentation électrique, suivez le tableau ci-dessous. Vous pouvez acheter localement les câbles de communication et d’alimentation électrique. Pour les caractéristiques concernant la capacité... - Page 19 Manuel d’installation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) Section des 0,5 mm² (Jusqu’à 500 m) (Câble blindé 2 âmes, sans polarité) câbles : 0,75 à...
- Page 20 Manuel d’installation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité extérieure (L2, L3) (Câble blindé 2 âmes, sans polarité) Section des 1,25 mm² (Jusqu’à...
- Page 21 Manuel d’installation Câblage de la télécommande câblée Ce câblage n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez la télécommande sans fi l fournie. • Pour le câblage des télécommandes, il faut utiliser un fi l à 2 âmes sans polarité. Câblage de la télécommande câblée, câblage de la télécommande Section des câbles 0,5 mm à...
-
Page 22: Câblage De Commande Entre Les Unités Intérieures Et Extérieures
Manuel d’installation Câblage de commande entre les unités intérieures et extérieures REMARQUE • Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de raccordement à la série SMMS-u. Pour le raccordement à d’autres séries d’unités extérieures, reportez-vous au manuel d’installation joint à l’unité extérieure à raccorder. 4 Exemple de câblage Alimentation électrique extérieure Alimentation électrique extérieure... -
Page 23: Raccordement Des Câbles
Manuel d’installation Raccordement des câbles Comment raccorder le câblage d’alimentation électrique et le câblage de commande CONDITION Raccordez le câble de commande après avoir raccordé le câble d’alimentation électrique pour ce modèle. 1) Comment raccorder le câblage d’alimentation électrique 1. Retirez le panneau avant. 2. - Page 24 Manuel d’installation 2) Comment raccorder le câblage de commande 1. Sortez le câble de commande de la fente pour câble du panneau arrière jusqu’à ce qu’il dépasse d’environ 600 mm sur l’avant. 2. Retirez le couvercle du bornier (HAUT) 3. Retirez la BASE DEL 4.
-
Page 25: Raccordement Du Câblage De L'unité De Sélection Du Débit
Manuel d’installation Raccordement du câblage de l’unité de sélection du débit Comment raccorder le câblage du sélecteur de débit Raccordez le câble d’alimentation électrique et le câble de communication fournis avec le sélecteur de débit à l’unité intérieure. 1. Retirez le panneau avant. 2. -
Page 26: Commandes Utilisables
Manuel d’installation COMMANDES UTILISABLES CONDITION Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première fois, il faudra attendre quelques instants après la mise sous tension pour que la télécommande devienne opérationnelle : Ceci est normal et n’est pas indicatif de problèmes. •... -
Page 27: Changement Du Temps D'éclairage Du Témoin Du Filtre
Manuel d’installation Pour garantir un bien meilleur Appuyez sur la touche du menu pour faire chauffage clignoter le Set data [ ]. Modifiez le Set data [ ] à l’aide de la touche de réglage Quand il est diffi cile d’obtenir un chauffage satisfaisant en raison de l’emplacement d’installation de l’unité... -
Page 28: Test De Fonctionnement
Manuel d’installation TEST DE FONCTIONNEMENT Avant le test de fonctionnement • Avant d’enclencher le disjoncteur, effectuez la procédure suivante. 1) Utilisez un testeur d’isolation (500VMΩ) pour vérifier si il y a une résistance d’isolement d’1MΩ ou plus entre le bloc de dérivation L à N de l’alimentation et la terre (masse). -
Page 29: Télécommande Câblée
Manuel d’installation Télécommande câblée Veillez à arrêter le climatiseur avant de faire les réglages. (Modifiez les réglages quand le climatiseur ne fonctionne pas.) Appuyez et maintenez enfoncé la touche de minuterie OFF et la touche de réglage [ ] simultanément pendant 10 secondes ou plus. Le mot [TEST] s’affi... - Page 30 Manuel d’installation Dans le cas d’une télécommande sans fi l (le test de fonctionnement forcé est effectué d’une manière différente). CONDITION • Pour la procédure de fonctionnement, veillez à suivre le manuel utilisateur. • Mettez fi n au mode de refroidissement forcé rapidement car il impose une force excessive au climatiseur. •...
-
Page 31: Dépannage
Manuel d’installation DÉPANNAGE Une télécommande câblée est nécessaire pour cette fonction. Cette fonction ne peut pas être lancée avec une télécommande sans fi l. Confi rmation et vérifi cation Si un problème survient avec le le climatiseur, le témoin de la minuterie OFF affi che en alternance le code de contrôle et le numéro de l’unité... -
Page 32: Méthode De Vérification
Manuel d’installation Méthode de vérification Un affi chage de vérifi cation LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affi chage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour affi... - Page 33 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Appareil Affichage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice de contrôle télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement...
- Page 34 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Affichage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice télécommande contrôle câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement 01: Compresseur 1...
- Page 35 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Affichage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice télécommande contrôle câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement —...
- Page 36 Manuel d’installation *1 Information sur la quantité de convertisseurs (Super système multiple modulaire U (SMMS-i)) Comp. Convertisseur Convertisseur N° Problème de ventilateur Comp. 1 Comp. 2 Comp. 1 + Comp. 2 Comp. 3 Comp. 1 + Comp. 3 Comp. 2 + Comp. 3 Comp.
-
Page 37: Avertissements Sur La Fuite De Réfrigérant
AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT Vérifi cation de la limite de concentration Important La pièce dans laquelle le climatiseur sera REMARQUE 2 : installé nécessite une conception permettant, Les normes pour le volume minimum de la pièce sont en cas de fuite du gaz réfrigérant, que sa les suivantes. - Page 38 CONFIRMATION DE L’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Avant la livraison au client, vérifi ez l’adresse et la confi guration de l’unité intérieure, qui a été installée dans ce délai et renseignez la fi che de vérifi cation (tableau ci-dessous). Les données de quatre unités peuvent être saisies dans cette fi che de vérifi cation. Copiez cette feuille selon le numéro des unités intérieures.
- Page 39 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1112750298...