Toshiba MML-AP0074NH-E Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. MML-AP0074NH-E
  6. Manuel d'installation

Toshiba MML-AP0074NH-E Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MML-AP0074NH-E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
Installation Manual
For commercial use
Pour usage commercial
Nur für gewerbliche Nutzung
Per uso commerciale
Para uso comercial
Para uso comercial
Voor commercieel gebruik
Для коммерческого использования
Ticari amaçlý kullaným için
Indoor Unit
Model name:
Console Type
MML-AP0074NH-E, MML-AP0074NH-TR
MML-AP0094NH-E, MML-AP0094NH-TR
MML-AP0124NH-E, MML-AP0124NH-TR
MML-AP0154NH-E, MML-AP0154NH-TR
MML-AP0184NH-E, MML-AP0184NH-TR
Installation Manual
Manuel d'installation
Installationshandbuch
Manuale di Installazione
Manual de Instalación
Manual de Instalação
Installatiehandleiding
Руководство по Установке 225
Montaj Kılavuzu
Toshiba 1112750201 (EN)
1
English
29
Français
57
Deutsch
85
Italiano
113
Español
141
Português
169
Nederlands
197
Pycckий
253
Türkçe
281

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba MML-AP0074NH-E

Sommaire des Matières pour Toshiba MML-AP0074NH-E

  • Page 1 Ticari amaçlý kullaným için Manual de Instalación Español Manual de Instalação Português Installatiehandleiding Nederlands Indoor Unit Model name: Руководство по Установке 225 Pycckий Montaj Kılavuzu Türkçe Console Type MML-AP0074NH-E, MML-AP0074NH-TR MML-AP0094NH-E, MML-AP0094NH-TR MML-AP0124NH-E, MML-AP0124NH-TR MML-AP0154NH-E, MML-AP0154NH-TR MML-AP0184NH-E, MML-AP0184NH-TR Toshiba 1112750201 (EN)
  • Page 2 Toshiba 1112750201 (EN)

  • Page 3: Table Des Matières

    11 DEPANNAGE ..............52 –29– 1-FR Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 4 été formée en tout ce qui a trait à la manipulation et aux travaux de tuyauterie de réfrigérant sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter cette manipulation et ces travaux par un individu ou des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au courant des connaissances liées à...

  • Page 5: Indications D'avertissement Sur Le Climatiseur

    Stop the unit before the servicing. CAUTION ATTENTION Do not touch the aluminum Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l’unité. fi ns of the unit. Vous pourriez vous blesser. Doing so may result in injury. –31– 3-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 6: Mesures De Securite

    Si l’air n’est pas complètement purgé, cela peut provoquer un dysfonctionnement du climatiseur. • Du gaz azote doit être utilisé pour l’essai d’étanchéité. 4-FR –32– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 7: Câblage Électrique

    ée est dangereux, car cela peut entraîner un incendie, des décharges électriques, une blessure, une fuite d’eau, du bruit et/ou des vibrations. (*1) Reportez-vous à la « Défi nition d’un Installateur qualifi é ou technicien d’entretien qualifi é ». –33– 5-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 8: Pieces Accessoires

    ∅ Vis à bois à tête panoramique 3.1 x 16 ∅ Isolant thermique Bande de cerclage (pour ancrer les tuyaux isolés) Bande de cerclage (pour le contrôle du cerclage et le câble de la télécommande) 6-FR –34– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 9: Selection Du Lieu D'installation

    • Un endroit dans lequel un solvant organique est utilisé. • Un endroit situé à proximité d’une porte ou d’une fenêtre, exposé à l’air extérieur humide (risque de formation de gouttes de condensation.). • Un endroit où un pulvérisateur spécial est fréquemment utilisé. –35– 7-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 10: Schéma D'installation Des Unités Intérieure Et Extérieure

    • Evitez d’exposer le récepteur sans fi l de l’unité intérieure aux rayons directs du soleil. • Le microprocesseur de l’unité intérieure ne doit pas être trop près de sources de bruit RF. (Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel du propriétaire.) 8-FR –36– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 11: Télécommande

    • En tenant compte de la direction de la sortie d’air, choisissez un lieu d’installation où l’air de sortie puisse circuler de façon uniforme dans la pièce. Evitez d’installer l’unité dans un endroit portant la mention « NON » dans l’illustration de droite. Lieu d’installation inadapté : pas bien aéré. Lieu d’installation adapté Bien aéré. Ecran –37– 9-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 12: Decoupe D'un Trou Et Montage De La Plaque D'installation

    • Insérez les fi xations à clip destinées aux vis de Monter et visser la plaque montage appropriées. d’installation REMARQUE (Unité : mm) • Fixez les quatre coins et les parties inférieures de la plaque d’installation avec 6 vis de montage. 10-FR –38– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 13: Installation Des Tuyaux Et Du Tuyau D'evacuation

    • Remplissez complètement le trou du tuyau avec le block d’isolation de la chaleur pour protéger le point de rosée. • Le bloc d’isolation de la chaleur peut être découpé à une taille appropriée pour l’utilisation. –39– 11-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 14: Monter Directement Le Dispositif Sur Le Sol

    (M4 x 25L) 4 vis (M4 x 25L) ATTENTION Prenez garde à le fi xer fermement à l’aide de vis à l’emplacement désigné. Sinon des dégâts pourraient survenir sur la tuyauterie à cause du retournement d’un jeu. 12-FR –40– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 15: Tuyaux De Refrigerant

    à la main. Serrez alors l’écrou peuvent être utilisés en avec une clé anglaise et une réglant la marge de saillie clé dynamométrique comme du tuyau en cuivre. indiqué sur la fi gure. Utilisez une clé double –41– 13-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 16: Ouvrez Complètement La Vanne De L'unité Extérieure

    • Faites courir les tuyaux de réfrigérant et les câbles de commande dans la même ligne. • Ne mettez pas l’unité intérieure sous tension sans avoir terminé de remplir les tuyaux de réfrigérant sous vide. 14-FR –42– Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 17 Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Câblage de la télécommande fi laire Câblage de la (8 unités max.) Câblage de liaison entre la télécommande télécommande et les unités fi laire –43– 15-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 18: Câblage De Commande Entre Les Unités Intérieures Et Extérieure

    Câblage de la télécommande fi laire Câble de la télécommande fi laire (non fourni) Confi guration des adresses Confi gurez les adresses de la manière indiquée dans le Manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure. 16-FR –44– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 19: Raccordement Des Câbles

    Couvercle du bornier Serre-fi ls Bornier d’alimentation Fil de terre pour câble d’alimentation Serre-fi ls Vis de mise Câble à la terre d’alimentation Ligne de terre <Longueur de dénudage du <Raccordement du câble d’alimentation> câble d’alimentation> –45– 17-FR Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 20 Fente pour fi xer la base LED conducteur de terre Vis de mise à la terre Crochet pour fi xer la base LED pour câble blindé <Connecter le câble de contrôle et la télécommande> <Comment retirer la base LED> 18-FR –46– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 21: Câblage Du Sélecteur De Fl Ux

    Vis de mise à la terre pour le sélecteur de fl ux Câble de commande pour le sélecteur de fl ux L’étau de cordage pour l’unité de sélection de débit Connecteur Câble d’alimentation du sélecteur de fl ux –47– 19-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 22: Commandes Utilisables

    à osciller. Vous pouvez confi rmer l’unité • Les affi chages qui apparaissent lors du processus intérieure dont vous souhaitez modifi er les paramètres. de réglage diffèrent de ceux des télécommandes précédentes (AMT31E). (Il y a davantage de CODE No.) 20-FR –48– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 23: Modifi Cation Du Temps D'éclairage De La Minuterie Du Fi Ltre

    Un adaptateur réseau (modèle TCB-PCNT20E) ne peut pas être connecté à ce climatiseur de type mural. SET DATA Temps d’éclairage de la minuterie du fi ltre Aucun 0000 150H (Paramètre d’origine) 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 –49– 21-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 24: Essai De Fonctionnement

    Appuyez sur la touche pour annuler (désactiver) le applique une charge excessive aux dispositifs. mode Essai de fonctionnement. ([TEST] disparaît de l’affi cheur et l’état retourne à la normale.) 22-FR –50– Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 25 1. Appuyez sur la touche « START/STOP » de la télécommande pour vérifi er que l’appareil peut également être lancé à l’aide de la télécommande. • « La climatisation » via la télécommande peut être indisponible, selon les conditions de température. Vérifi ez le câblage/tuyautage des unités intérieure et extérieure en mode climatisation forcée. –51– 23-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 26: Depannage

    • [01: Ordre de l’historique de pannes] s’affi che dans la fenêtre CODE No. • [Check de vérifi cation] s’affi che dans la fenêtre CHECK. • [Adresse de l’unité intérieure liée à la panne] s’affi che dans la fenêtre UNIT No. 24-FR –52– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 27: Méthode De Vérifi Cation

    00: Unité de tête est nulle Erreur du nombre d’unités de tête 02: Deux unités de tête ou extérieures davantage 01: Extérieure autre ligneconnectée Autre ligne connectée pendant adressage 02: Intérieure d’autre automatique ligneconnectée –53– 25-FR Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 28 02: Panne circuit huile TK2 Panne circuit détection niveau huile MG-SW 03: Panne circuit huile TK3 Panne du disjoncteur magnétique Relais en 04: Panne circuit huile TK4 Fonctionnement du relais en surintensité surintensité 05: Panne circuit huile TK5 26-FR –54– Toshiba 1112750201 (FR)
  • Page 29 01: Condition TS Détection fuite de gaz 02: Condition TD — Erreur temp. de décharge TD2 — Erreur temp. de décharge TD3 P19 N° unité extérieure détecté Panne inversion vanne 4 voies — Fonctionnement protection haute pression –55– 27-FR Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 30: Panne Détectée Par Commande Centrale Tcc-Link

    I/F Différent selon le contenu de la panne de l’unité en état d’alarme Panne branchement commande de groupe TCC-LINK — — (L20 apparaît.) Adresses commande centrale doublées TCC-LINK : TOSHIBA Carrier Communication Link. 28-FR –56– Toshiba 1112750201 (FR)

  • Page 31: Important

    The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms A, B and C is 10 kg. The possible amount of leaked refrigerant gas in Total amount of refrigerant rooms D, E and F is 15 kg. Toshiba 1112750201 (EN)
  • Page 32 Super long life fi lter Super long life fi lter Super long life fi lter Super long life fi lter Others ( Others ( Others ( Others ( Others ( Others ( Others ( Others ( 1112750201 Toshiba 1112750201 (EN)

Ce manuel est également adapté pour:

Mml-ap0074nh-trMml-ap0094nh-eMml-ap0094nh-trMml-ap0124nh-eMml-ap0124nh-trMml-ap0154nh-e ... Afficher tout

Table des Matières