Manuels Connexes pour Toshiba MMU-UP0031YHP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMU-UP0031YHP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Pour un usage commercial Nom du modèle: Type Cassette 1 voies MMU-UP0031YHP-E MMU-UP0051YHP-E MMU-UP0071YHP-E MMU-UP0091YHP-E MMU-UP0121YHP-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Table des matières Instruction d’origine Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. Consignes de sécurité ............3 •... - Page 3 été formée dans des matières relatives au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées Personne avec la connaissance relative à...
-
Page 4: Indications D'avertissement Concernant Le Climatiseur
– 3 – Consignes de sécurité Indications d’avertissement concernant le climatiseur Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages Indication d’avertissement Description résultant de non observation des descriptions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité... - Page 5 • Seul un installateur qualifi é(*1) ou une personne d’entretien • Ne déplacez ni ne réparez vous-mêmes les unités. L’intérieur qualifi ée(*1) est autorisé à entreprendre un travail en hauteur de l’unité est sous haute tension. Vous risqueriez un choc à...
-
Page 6: Tuyauterie De Frigorigène
– 5 – • Suivez les instructions du Manuel d’installation pour installer • De l’azote gazeux doit être utilisé pour le test d’étanchéité à l’air. le climatiseur. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la • Le tuyau de remplissage doit être raccordé de telle manière chute ou le basculement du produit ou engendrer du bruit, des qu’il ne soit pas lâche. -
Page 7: Essai De Fonctionnement
• Le câble d’alimentation ne doit en aucun cas présenté de • A l’issue du travail d’installation, vérifi ez qu’il n’y a pas de rallonge. Des problèmes de raccordement dans des endroits où fuites de fl uide frigorigène et vérifi ez la résistance d’isolation le câble présente une rallonge peuvent entraîner de la fumée ainsi que l’évacuation d’eau. -
Page 8: Installation Du Climatiseur Utilisant Le Nouveau Réfrigérant
– 7 – Pièces accessoires ATTENTION Pièces accessoires Installation du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant • Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) Nom de la pièce Quantité Forme Emploi qui ne détruit pas la couche d’ozone. (Assurez-vous de le remettre aux clients) •... -
Page 9: Sélection Du Lieu D'installation
Sélection du lieu d’installation Espace requis pour l’installation (Unité : mm) Vérifiez que vous disposez de l’espace minimal requis spécifié dans la figure pour procéder à l’installation AVERTISSEMENT et à l’entretien de l’appareil. Installez le climatiseur sur une base suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité... -
Page 10: Installation
– 9 – Installation Ouverture du plafond et Traitement du plafond installation des tiges filetées Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment. Pour plus de détails, contactez le pour suspension ATTENTION constructeur du bâtiment ou votre décorateur d’intérieur. - Page 11 Installation du panneau de Type sans fil Installation des tiges filetées pour Tige filetée pour suspension suspension dans l’ouverture du Niveau à bulle plafond (vendu séparément) (vendu séparément) Unité (tolérance : 5 mm ou moins) plafond intérieure Installez le panneau de plafond selon la procédure Le capteur de l’unité...
-
Page 12: Tuyauterie D'évacuation
– 11 – Tuyauterie d’évacuation Raccordement du tuyau Vérification de l’évacuation d’évacuation Ne dépassez pas 20 m pour la longueur du tuyau Pendant les essais, vérifiez que l’eau s’évacue ATTENTION de vidange transverse. correctement et qu’elle ne fuit pas par les raccords. Raccordez une douille (achat sur site) à... -
Page 13: Tuyauterie Du Réfrigérant
Tuyauterie du réfrigérant Vérifiez que l’eau s’écoule tout en écoutant le bruit du moteur de la pompe de vidange en marche. (Si ce bruit régulier devient intermittent, l’eau Marge de saillie de l’évasement : B s’écoule normalement.) ATTENTION (Unité : mm) Après le contrôle, le moteur de la pompe de Si le tuyau du réfrigérant est long, placez des colliers vidange continue de fonctionner s’il est branché... -
Page 14: Raccordement Électrique
– 13 – Raccordement électrique Test d’étanchéité à l’air / Respectez les couples de serrage indiqués dans le tableau suivant. purge de l’air, etc. Diam. extérieur du AVERTISSEMENT tuyau de raccordement Couple de serrage (N•m) Pour le test d’étanchéité à l’air, la purge de l’air, l’ajout (mm) Utilisez les câbles spécifiés pour raccorder les bornes. -
Page 15: Caractéristiques Des Câbles De Communication Et D'alimentation Électrique
Caractéristiques des câbles de communication et <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> d'alimentation électrique Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) Section des 1,0 à 1,5 mm² (Jusqu’à 1000 m) (Câble blindé... -
Page 16: Raccordement Des Câbles
– 15 – Raccordement des câbles <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de série U (SMMS-u)> Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité EXIGENCE extérieure (L2, L3) 1,25 mm² (Jusqu’à... -
Page 17: Câblage De La Télécommande
Câblage de la télécommande Configuration des adresses Dénudez environ 9 mm du fil à raccorder. Configurez les adresses conformément au manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure. Schéma de câblage Câblage du panneau de plafond Bornier pour le câblage de la télécommande de Bornier l’unité... -
Page 18: Commandes Utilisables
– 17 – Commandes utilisables Appuyez sur la touche du menu pour faire clignoter le Set data [ ]. Modifiez le Set data[ ] à l’aide de la touche de EXIGENCE réglage [ Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première fois, il faudra attendre quelques instants après Appuyez sur la touche de minuterie OFF. -
Page 19: Pour Garantir Un Meilleur Chauffage
Test de fonctionnement Modification du moment où Commande de groupe le témoin du filtre s’éclaire Dans une commande de groupe, une télécommande Avant le test de peut contrôler jusqu’à 8 unités au maximum. Il peut être souhaitable, compte tenu des conditions fonctionnement Pour la procédure de câblage et la méthode de d’installation, de modifier le moment où... -
Page 20: Entretien
– 19 – Entretien Télécommande câblée Télécommande sans fil (RBC-AX33UYP-E) Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant Utilisez un aspirateur pour aspirer la d’effectuer les réglages. ATTENTION Essai (marche forcée de refroidissement) (Modifiez les réglages quand le climatiseur ne poussière des filtres ou lavez-les à l’eau. fonctionne pas.) Avant de réaliser l’entretien, coupez l’alimentation Après avoir rincé... -
Page 21: Entretien Périodique
Dépannage q Entretien périodique Il est recommander de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin de s’assure d’un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur durant une longue période, il est recommandé d’effectuer un entretien Si un problème survient avec le périodique (une fois par an). -
Page 22: Méthode De Vérification
– 21 – Méthode de vérification Un affichage de vérification LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affichage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour afficher le déroulement de l’opération. - Page 23 Code de vérification Télécommande sans fil Affichage de la Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Affichage du bloc de détection de l’unité réceptrice Nom du Code de vérification Appareil de contrôle télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement câblée 01: Capteur TE1 02: Capteur TE2 Problème de capteur TE1,TE2 ou TE3...
- Page 24 – 23 – Code de vérification Télécommande sans fil Appareil de Affichage de la Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Affichage du bloc de détection de l’unité réceptrice Nom du Code de vérification contrôle télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement câblée...
-
Page 25: Problème Détecté Par Le Dispositif De Commande Centrale
Code de vérification Télécommande sans fil Affichage de la Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Affichage du bloc de détection de l’unité réceptrice Nom du Code de vérification Appareil de contrôle télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement câblée 01: Compresseur 1 côté... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Niveau de puissance sonore (dB) Poids (kg) Modèle Unité principale Fabricant : TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. Refroidissement Chauffage (Panneau de plafond) 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, MMU-UP0031YHP-E 14 (4) -
Page 27: Avertissements Sur La Fuite De Réfrigérant
Avertissements sur la fuite de réfrigérant Important Vérification de la limite de concentration 2) En présence d’une ouverture efficace avec la pièce adjacente pour l’aération du gaz réfrigérant ayant fui La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas de fuite du (ouverture sans porte ou ouverture au moins 0,15% plus grande que les encombrements respectifs en haut gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée. - Page 28 – 27 – 53-FR 54-FR...
- Page 29 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1127650301...