LENCO Alecto HeeHee Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Alecto HeeHee
  6. Mode d'emploi
LENCO Alecto HeeHee Mode D'emploi

LENCO Alecto HeeHee Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKERSHANDLEIDING
"Breng je favoriete knuffel tot leven!"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO Alecto HeeHee

Sommaire des Matières pour LENCO Alecto HeeHee

  • Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING “Breng je favoriete knuffel tot leven!”...

  • Page 2: Lees De Handleiding

    Lees de handleiding Scan altijd de QR-code in de verpakking van het product HeeHee om naar de nieuwste versie van de gebruikershandleiding van dit product te gaan. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg alle instructies, waaronder de informatie ‘Help’. Als u er nog steeds niet uitkomt, neem dan contact op met onze klantenservice.

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE Lees de handleiding ........................2 Veiligheidsvoorschriften ........................2 Algemene informatie........................2 De QR-code installeren ........................4 Hoe te installeren?/Hoe te gebruiken? ....................5 1. Download de HeeHee APP ....................5 2. Toestemmingen verlenen aan de APP ..................5 3. Hoe HeeHee met de smartphone verbinden? ................5 4.

  • Page 4: De Qr-Code Installeren

    De QR-code installeren 3. Het downloaden 4. Druk op het start APK-bestand dat u zojuist hebt gedownload 2. Kies ‘Download anyway’ 1. Scan deze QR-code met de Androidcamera-app 7. Druk op het app-pictogram om te starten 5. Druk op ‘install 6.

  • Page 5: Hoe Te Installeren?/Hoe Te Gebruiken

    Hoe te installeren?/Hoe te gebruiken? Download de HeeHee APP Een speciale smartphone-APP is nodig om HeeHee te gebruiken. Download de APP ‘HeeHee Talk’ vanuit de onderstaande banner of zoek in de Google Play Store/App Store naar de applicatie ‘HeeHee Talk’’. Gebruik de QR-code om de app te downloaden en volg de HeeHee Talk...

  • Page 6: Gaat Terug Naar De Heehee App

    Gaat terug naar de HeeHee APP Wacht altijd tot de pop-up “Successful (Succesvol)” in de APP verschijnt. Selecteer uw voorkeurstaal in de instellingen; EN Engels, NL Nederlands, FR Frans, DE Duits. U kunt ook in de instellingen van de APP controleren of de Not Connected HeeHee correct is verbonden.

  • Page 7: Heehee Opladen En Aan/Uit Zetten

    HeeHee opladen en AAN/UIT zetten Oplaadtijd: ong. 3 uur. Is het rode lampje uit en is HeeHee nog aangesloten op de voeding? Dan is de batterij volledig opgeladen. HOUD INGEDRUKT Gebruikstijd: - Constant verbonden met Bluetooth (bijvoorbeeld wanneer Gebruik 5 seconden huildetectie is geactiveerd): 6 tot 7 uur.
  • Page 8 LIEDJES VERHALEN AFSPEELLIJST IMITATIE Liedjes worden aangestuurd via De verhalen worden Het is niet mogelijk om de De imitatiefunctie op de APP, niet intern via HeeHee. aangestuurd via de APP, niet bestandsnaam van een afspeellijst HeeHee werkt alleen binnen De telefoon moet daarom intern via HeeHee.

  • Page 9: Help

    Help Kan geen verbinding maken met HeeHee? • Staat HeeHee aan? Houd de aan-/uitknop aan de voorkant van de HeeHee vijf seconden ingedrukt om de voeding aan te zetten. Als de batterij van HeeHee bijna leeg is, dan ziet u een rood lampje, laad het op met de meegeleverde oplaadkabel.

  • Page 10: Afvoeren Van Het Oude Apparaat

    Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van de EU-richtlijn. CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Commaxx dat de radioapparatuur van type Alecto HeeHee in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/HeeHee_DOC.pdf...
  • Page 11 GUIDE DE L’UTILISATEUR « Donnez vie à votre peluche préférée ! »...

  • Page 12: Informations Générales

    Lisez le manuel Scannez toujours le code QR à l’intérieur de l’illustration de l’emballage du produit HeeHee pour accéder à la dernière version du manuel d’utilisation de ce produit. Lisez-le attentivement et suivez toutes les instructions, y compris les informations d’aide. Si vous ne pouvez toujours pas l’obtenir, veuillez contacter notre service d’après-vente.
  • Page 13 TABLE DES MATIÈRES Lisez le manuel..........................2 Exigences de sécurité ........................2 Informations générales ........................2 Comment installer le code QR......................4 Comment l’installer ?/Comment l’utiliser ? ..................5 1. Téléchargez l’application HeeHee ..................5 2. Accorder des autorisations à l’APP ..................5 3. Comment connecter HeeHee à votre smartphone ? ..............5 4.

  • Page 14: Comment Installer Le Code Qr

    Comment installer le code QR 3. Le téléchargement 4. Appuyez sur le va commencer fichier APK que vous venez de télécharger 2. Choisissez « Download any 1. Scannez le code way (Télécharger QR à l’aide de quand même) ». l’application Android de caméra.

  • Page 15: Comment L'installer ?/Comment L'utiliser

    Comment l’installer ?/Comment l’utiliser ? Téléchargez l’application HeeHee Une application spéciale pour smartphone est nécessaire pour utiliser le HeeHee. Téléchargez l’application « HeeHee Talk » à l’aide de la bannière ci-dessous ou recherchez l’application « HeeHee Talk » dans Google Play Store/App Store. Utilisez le code QR pour télécharger l’application et suivez les instructions de la...

  • Page 16: Retournez À L'application Heehee

    Retournez à l’application HeeHee Attendez toujours que la fenêtre « Successful (Succès) » apparaisse dans l’application. Sélectionnez votre langue préférée dans les paramètres : EN anglais, NL néerlandais, FR français, DE allemand. Vous pouvez également vérifier dans les paramètres Not Connected de l’application si le HeeHee est correctement connecté.

  • Page 17: Charger Et Allumer/Éteindre Le Heehee

    Charger et allumer/éteindre le HeeHee Temps de charge : env. 3 heures MAINTENIR Temps d’utilisation : - Connecté en permanence avec Bluetooth (par exemple lorsque la détection des pleurs est activée) : 6 à 7 heures. Utilisez le câble Appuyez longuement Remarque : USB-C d’origine sur ce bouton...
  • Page 18 CHANSONS HISTOIRES LISTE DE LECTURE IMITATION Les chansons sont jouées par Les histoires sont contrôlées Il n’est pas possible de modifier le La fonction d’imitation de HeeHee l’application, en non par le HeeHee via l’APP, pas en interne via nom de fichier d’une liste de lecture. ne fonctionne que dans la portée du localement.

  • Page 19: Aide

    Aide Vous ne pouvez pas vous connecter au HeeHee ? • Est-ce que le HeeHee est allumé ? Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du HeeHee et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes pour allumer l’appareil. Si le HeeHee est presque déchargé, vous verrez un voyant rouge, veuillez le charger en utilisant le câble de charge fourni.

  • Page 20: Mise Au Rebut De L'ancien Appareil

    Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Commaxx déclare que le type d’équipement radio auquel appartient l’Alecto HeeHee est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG „Erwecken Sie Ihr Lieblingskuscheltier zum Leben!“...

  • Page 22: Anleitung Lesen

    Anleitung lesen Scannen Sie immer den QR-Code in der Verpackungsgrafik des Produktes HeeHee, um die neueste Version der Bedienungsanleitung des Produktes aufzurufen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie alle Anweisungen, einschließlich der „Hilfe“-Informationen. Falls sich ein Problem nicht beheben lässt, können Sie sich gerne an unseren Kundendienst wenden.
  • Page 23 INHALT Anleitung lesen ..........................2 Sicherheitsanforderungen .......................2 Allgemeine Informationen ........................2 Installation per QR-Code .........................4 Installation?/Verwendung? ......................5 1. HeeHee-App herunterladen ....................5 2. Gewähren Sie der APP Berechtigungen ..................5 3. Wie verbinde ich HeeHee mit meinem Smartphone? ............5 4. Zur HeeHee-App zurückkehren .....................6 5.

  • Page 24: Installation Per Qr-Code

    Installation per QR-Code 3. Download 4. Tippen Sie beginnt auf die gerade heruntergeladene APK-Datei 2. Wählen Sie „Download any 1. Scannen Sie den way“ (Dennoch QR-Code mit der herunterladen) Android-Kamera-App 7. Tippen Sie zum Starten auf das App-Symbol 5. Tippen Sie zum Starten 6.

  • Page 25: Installation?/Verwendung

    Installation?/Verwendung? HeeHee-App herunterladen Zur Nutzung von HeeHee ist eine spezielle Smartphone-App erforderlich. Laden Sie die App „HeeHee Talk“ über den nachstehenden Banner herunter oder suchen Sie im Google Play Store/App Store nach der App „HeeHee Talk“. Verwenden Sie den QR-Code zum Herunterladen der App und HeeHee Talk befolgen Sie die Anweisungen...

  • Page 26: Zur Heehee-App Zurückkehren

    Zur HeeHee-App zurückkehren Warten Sie immer, bis die Meldung „Successful“ (Erfolgreich) in der App erscheint. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache in den Einstellungen, wobei EN Englisch, NL Niederländisch, FR Französisch und DE Deutsch bedeutet. Wenn HeeHee richtig verbunden ist, können Sie auch die Einstellungen der Not Connected App einsehen.

  • Page 27: Heehee Aufladen Und Ein-/Ausschalten

    HeeHee aufladen und ein-/ausschalten Ladezeit: Ca. 3 Stunden Nutzungsdauer: HALTEN - Dauerhaft per Bluetooth verbunden (z. B. bei aktivierter Schreierkennung): 6 bis 7 Stunden. Hinweis: Zum Aufladen Zum Ein-/ - Akkusparmodus nach 30 Minuten Inaktivität in der App; anschließend das originale Ausschalten wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen.
  • Page 28 LIEDER GESCHICHTEN WIEDERGABELISTE NACHAHMUNG Lieder werden über die App Die Stories werden über die Es ist nicht möglich, den Die Nachahmungsfunktion an wiedergegeben, nicht lokal APP gesteuert, nicht intern Dateinamen einer Wiedergabeliste HeeHee funktioniert nur innerhalb über HeeHee. Das Telefon über HeeHee.

  • Page 29: Hilfe

    Hilfe Es kann keine Verbindung zu HeeHee hergestellt werden? • Ist HeeHee eingeschaltet? Halten Sie die Ein-/Austaste an der Vorderseite von HeeHee zum Einschalten 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn der Akku von HeeHee beinahe erschöpft ist, sehen Sie ein rotes Licht. Laden Sie das Gerät in diesem Fall über das mitgelieferte Ladekabel auf.

  • Page 30: Entsorgung Des Altgerätes

    Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät Typ Alecto HeeHee der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: http://DOC.hesdo.com/HeeHee_DOC.pdf - 10 -...
  • Page 31 USER GUIDE “Bring your favorite cuddly toy alive!”...

  • Page 32: Safety Requirements

    Read the manual Always scan the QR code inside the packaging artwork of the product HeeHee to go to the latest version of this product’s user manual. Carefully read this user manual and follow all instructions including the ‘Help’ information. If you still can’t get out, please contact our customer care service. Always keep this instruction manual cause it contains important information! Safety requirements - Don’t attempt to repair or modify any electrical or mechanical functions of this product, this will...
  • Page 33 CONTENT Read the manual..........................Safety requirements.......................... General information........................How to install the QR code......................How to install ? / How to use ?......................1. Download the HeeHee APP....................2. Grant permissions to the APP....................3. How to connect HeeHee to your smartphone ?..............4.

  • Page 34: How To Install The Qr Code

    How to install the QR code 3. Downloading 4. Press the APK will start file you just downloaded 2. Choose ‘Download anyway’ 1. Scan the QR code with the Android camera app 7. Press the App icon to start 5. Press ‘Install’ 6.

  • Page 35: How To Install ? / How To Use

    How to install ? / How to use ? Download the HeeHee APP A special smartphone APP is required to use HeeHee. Download the ‘HeeHee Talk’ APP from the banner below or search in the Google Play Store / App Store to the application ‘HeeHee Talk’. HeeHee Talk Use the QR code to download the app...

  • Page 36: Go Back To The Heehee App

    Go back to the HeeHee APP Always wait for the pop-up “Successful” to appear in the APP. Select your preferred language in the settings; EN English, NL Dutch, FR French, DE German You can also check in the settings of the APP if the HeeHee is Not Connected connected correctly.

  • Page 37: Charging And Turning Heehee On/Off

    Charging and turning HeeHee ON/OFF Charging time: appr. 3 hours Usage time: HOLD - Constantly connected with Bluetooth (for example when crying detection is activated): 6 to 7 hours. Note: Use original Long press - Battery saving after 30 minutes of no use in the APP, then Bluetooth USB-C cable for 5 seconds connection will be broken.
  • Page 38 SONGS STORIES PLAYLIST IMITATION Songs are played through APP, The stories are controlled via the It is not possible to change the file The imitation function on HeeHee not through the HeeHee locally. APP, not internally via HeeHee. name of a playlist. If you want to only works within Bluetooth range.
  • Page 39 Help Can’t connect to HeeHee ? • Is HeeHee turned on? Press and hold the power button on the frontside of HeeHee for five seconds to turn the power on. If HeeHee is almost out of battery, you’ll see a red light, please charge it using the provided charging cable.

  • Page 40: Disposal Of The Old Device

    This product is in compliance with the essential EU directive requirements. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type Alecto HeeHee is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/HeeHee_DOC.pdf...
  • Page 41 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 6466NG Kerkrade Nederland www.alectobaby.com v1.1...

Table des Matières