LENCO SPR-070 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. SPR-070
  6. Mode d'emploi
LENCO SPR-070 Mode D'emploi

LENCO SPR-070 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: SPR-070
Water resistant portable high power
USER MANUAL
boombox with radio, BT, USB and SD
Waterbestendige draagbare boombox met
HANDLEIDING
hoog vermogen, radio, BT, USB en SD
Wasserbeständiges tragbares boombox mit
BEDIENUNGSANLEITUNG
startker leistung, radio, BT, USD und SD
Boombox portable haute puissance resistant
MODE D'EMPLOI
a l'eau avec radio, BT, USB et SD
Radiocasete resistente al agua portátil de
MANUAL DEL USUARIO
alta potencia con BT, USB y SD
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO SPR-070

Sommaire des Matières pour LENCO SPR-070

  • Page 1 Model: SPR-070 Water resistant portable high power USER MANUAL boombox with radio, BT, USB and SD Waterbestendige draagbare boombox met HANDLEIDING hoog vermogen, radio, BT, USB en SD Wasserbeständiges tragbares boombox mit BEDIENUNGSANLEITUNG startker leistung, radio, BT, USD und SD Boombox portable haute puissance resistant MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index: English............................ 3-10 Nederlands .......................... 11-19 Deutsch ..........................20-28 Français ..........................29-37 Español ..........................38-46 Version: 4.0...

  • Page 3: English

    English SPR-070 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Page 4 21. Never remove the casing of this device. 22. Never place this device on other electrical equipment. 23. Do not allow children access to plastic bags. 24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
  • Page 5 • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. * Those instruction are related only to products using power cable or AC power adaptor. FEATURES: 1. 2.0CH portable Bluetooth waterproof speaker 2.
  • Page 6 Controls: 1. Micro SD slot 2. USB Port 3. AUX Input 4. Battery Indicator 5. Backward/Volume down 6. Forward/Volume Up 7. Play/Pause 8. Mode (Switch Bluetooth, USB disk, Micro SD, FM and AUX-IN) 9. TWS On/Off 10. Power On/Off 11. Micro USB charging port 12.

  • Page 7: Bluetooth

    2. Activate the Bluetooth of your mobile phone and scan for Bluetooth devices, select the device named “Lenco SPR-070” and connect to it. If the connection is successfully made, the blue power button light will stop flashing and you will hear “the Bluetooth Device is Connected Successfully”.
  • Page 8 To do this: Turn on the two Lenco SPR-070 speakers which you want to setup. Both have to be in Bluetooth mode. Press the “TWS” button (9) on one unit. The speaker will make a “di” tone when it starts pairing.

  • Page 9: Disposal Of The Old Device

    Product size: 354 (L) x 138 (W) x 183 (H)mm Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
  • Page 10 CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com...

  • Page 11: Nederlands

    Nederlands SPR-070 LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
  • Page 12 19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, trillingen of schokken of het niet opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordt niet gedekt door de garantie.

  • Page 13: Installatie

    ⚫ Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verpletteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie. ⚫ Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
  • Page 14 Accessoires: Handleiding Oplaadkabel 3,5 mm-kabel mannelijk/mannelijk...
  • Page 15 Bedieningen: 1. MicroSD-sleuf 2. USB-poort 3. AUX-ingang 4. Batterij-indicator 5. Terug/Volume omlaag 6. Vooruit/Volume omhoog 7. Afspelen/Pauze 8. Modus (schakelen Bluetooth, USB-schijf, Micro SD, FM en AUX-IN) 9. TWS Aan/Uit 10. Aan-/uitzetten 11. MicroUSB-laadpoort 12. Oplaad-LED...
  • Page 16 Bluetooth-apparaat is klaar om te koppelen)” klinkt. 2. Activeer de Bluetooth van uw mobiele telefoon en zoek Bluetooth-apparaten, selecteer het apparaat met de naam “Lenco SPR-070” en maak hiermee verbinding. Als de verbinding tot stand is gebracht, dan stopt het blauwe lampje van de aan-/uitknop met knipperen en hoort u “the Bluetooth Device is...
  • Page 17 Opmerking: als uw favoriete radiozender niet kan worden ontvangen of de ontvangst met ruis is. U kunt de SPR-070 draaien om de ontvangstkwaliteit aan te passen. (De SPR-070 heeft een interne antenne). U kunt ook de meegeleverde 3,5 mm-aansluitkabel gebruiken als extra antenne. Steek deze in de aux-poort en pas de positie van de kabel aan voor een betere ontvangst.

  • Page 18: Specificaties

    Productafmeting: 354 (L) x 138 (B) x 183 (H) mm Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

  • Page 19: Afvoer Van Het Oude Apparaat

    (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch SPR-070 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Page 21 vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen. 19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
  • Page 22 ⚫ Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen. ⚫ Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
  • Page 23 EIGENSCHAFTEN: 1. Tragbarer wasserfester 2.0-Kanal-Bluetooth-Lautsprecher 2. Wasserfest nach Schutzklasse IPX5, spritzwasserfest, regenfest, ideal für Strandaktivitäten, Bootsaktivitäten, Poolaktivitäten und weitere Aktivitäten im Freien; 3. Mit Taste für die TWS-Funktion für echte kabellose Bluetooth-Wiedergabe mit zweifach verbessertem Stereoklang; 4. Mit dem Bluetooth-Profil A2DP für drahtlose Übertragung von Musik von allen Bluetooth-fähigen Geräten wie Smartphones, Notebooks, iPhones oder iPads;...
  • Page 24 Bedienelemente: 1. MicroSD-Kartenslot 2. USB-Port 3. AUX-Eingang 4. Batteriezustandsanzeige 5. Vorheriger Titel/Lautstärke verringern 6. Nächster Titel/Lautstärke erhöhen 7. Wiedergabe/Pause 8. Modus (Umschaltung zwischen Bluetooth, USB-Stick, microSD-Speicherkarte, FM-Radio und AUX-Eingang) 9. TWS ein/aus 10. Ein-/Ausschalten 11. MicroUSB-Ladeport 12. Lade-LED...
  • Page 25 2. Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Mobilgeräts und scannen Sie anschließend nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie das Gerät mit Namen „Lenco SPR-070“ aus und stellen Sie eine Verbindung zu ihm her. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden ist, dann blinkt die Taste nicht mehr und die Mitteilung „the...
  • Page 26 Wiedergabe verrauscht ist, dann können Sie durch Drehen Ihres SPR-070 versuchen, die Empfangsqualität zu verbessern. (Die Antenne des SPR-070 befindet sich im Inneren des Geräts). Des Weiteren können Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Klinkenkabel als zusätzliche Antenne benutzen. Stecken Sie es in den AUX-Port und verändern Sie dann die Kabelposition, um einen besseren Empfang zu erhalten.

  • Page 27: Technische Daten

    Batteriewiedergabezeit: Bis zu 15 Stunden bei 30%iger Lautstärke Produktabmessung: 354 (L) x 138 (B) x 183 (H) mm Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

  • Page 28: Entsorgung Des Altgeräts

    Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Konformitätserklärung kann...

  • Page 29: Français

    Français SPR-070 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
  • Page 30 18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou d’un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou qu’une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 31 ⚫ Pendant l’utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude. ⚫ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

  • Page 32: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES : 1. Haut-parleur portable Bluetooth 2.0CH étanche à l’eau 2. Résistant à l’eau selon IPX5, aux éclaboussures, à la pluie, parfait pour la plage, le bord de la piscine, le bateau et d’autres activités extérieures ; 3. Bouton dédié à la fonction TWS, permet d’obtenir un véritable jeu sans fil Bluetooth avec un double son stéréo amélioré...
  • Page 33 Commandes : 1. Fente pour carte Micro SD 2. Port USB 3. Entrée AUX 4. Indicateur de pile 5. Retour/Baisser le volume 6. Avance/Augmenter le volume 7. Lecture/pause 8. Mode (Commutation Bluetooth, disque USB, Micro SD, FM et AUX-IN) 9. TWS Marche/Arrêt 10.
  • Page 34 (l’appareil Bluetooth est prêt à être couplé retentit). 2. Activez le Bluetooth de votre téléphone mobile et recherchez les périphériques Bluetooth, sélectionnez l'appareil « Lenco SPR-070 » et connectez-le. Si la connexion a réussi, le voyant bleu du bouton d’alimentation cesse de clignoter et vous entendez «...

  • Page 35: Entrée Aux

    Remarque : si votre station de radio préférée ne peut pas être reçue ou si la réception est bruyante. Vous pouvez faire pivoter le SPR-070 pour modifier la qualité de la réception. (Le SPR-070 possède une antenne interne). Vous pouvez également utiliser le câble jack de 3,5 mm fourni comme antenne supplémentaire.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Charge de la batterie Un chargeur secteur n’est pas fourni. Veuillez utiliser un chargeur universel 5 V/1 A micro USB pour charger cet appareil. (Lenco ne peut être tenu responsable des dommages causés par l’utilisation d’un mauvais type de chargeur) Mettez l’appareil hors tension, insérez le câble de charge micro usb fourni dans...

  • Page 37: Clause De Non-Responsabilité

    équipements électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 38: Español

    Español SPR-070 PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Page 39 que se les haya dado supervisión o instrucciones acerca del uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. 19. Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial. 20.
  • Page 40 ⚫ Si arroja la pila al fuego o a un horno caliente, o aplasta o cortar mecánicamente una pila, podría provocar una explosión. ⚫ Si deja una pila en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable. ⚫...

  • Page 41: Características

    CARACTERÍSTICAS: 1. Altavoz impermeable Bluetooth portátil 2.0CH 2. Resistente al agua IPX5, anti salpicaduras, impermeable, perfecto para la playa, piscina barco y más actividades al aire libre. 3. Botón dedicado para la función TWS, consiga una verdadera reproducción Bluetooth inalámbrica con doble sonido estéreo mejorado. 4.
  • Page 42 Controles: 1. Micro ranura SD 2. Puerto USB 3. Entrada AUX 4. Indicador de batería 5. Atrás/Bajar volumen 6. Adelante/subir volumen 7. Reproducir/Pausa 8. Modo (Interruptor Bluetooth, disco USB, Micro SD, FM y ENTRADA AUXILIAR) 9. TWX conectado/desconectado 10. Encender/Apagar 11.
  • Page 43 2. Active el Bluetooth de su teléfono móvil y busque dispositivos Bluetooth; seleccione el dispositivo denominado “Lenco SPR-070” y conéctese al mismo. Si la conexión se realiza correctamente, el botón de encendido de color azul dejará de parpadear y oirá “the Bluetooth Device is Connected Successfully (El dispositivo Bluetooth se ha conectado correctamente)”.

  • Page 44: Entrada Auxiliar

    Nota: Si no se puede recibir su emisora de radio favorita o la recepción es con ruido Puede girar la unidad SPR-070 para cambiar la calidad de la recepción. (El SPR-070 dispone de una antena interna). Asimismo puede usar el cable de la toma de 3,5 mm que se adjunta como una antena extra.
  • Page 45 Tamaño del producto: 354 (L) x 138 (A) x 183 (A) mm Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...

  • Page 46: Exención De Responsabilidad

    Electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...

Table des Matières