Saci pumps MN Serie Manuel page 2

I – Italiano
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Si dichiara che i prodotti in elenco (Group
1 e 2) sono conformi alle prescrizioni
delle direttive [D-CE] e costruiti nel ris-
petto delle norme armonizzate [N-A].
UK – English
DECLARATION OF CONFORMITY
The listed products (Group 1 and 2) com-
ply with the requirements of the Directives
[D-CE] and are built in accordance with
the updated, current regulation [N-A].
D – Deutsch
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir bestätigen, dass die im Verzeich-
nis aufgeführten Produkte (Group 1
und 2) den Vorschriftsrichtlinien [D-CE]
entsprechen und laut der aktuellen und
laufenden Normen hergestellt [N-A].
F– Français
DECLARATION DE CONFORMITĖ
Nous déclarons que les produits cités
dans la liste (Group 1 et 2) sont con-
formes aux prescriptions des directives
[D-CE] et sont fabriqués conformément
aux normes harmonisées [N-A].
S – Svenka
ÖVERENSSTÄMMESEINTYG
Härmed intygas att produkterna i förtec-
kningen (Group 1 ouc 2) överensstäm-
mer med föreskrifterna i direktiven [D-
CE] och är tillverkade i enlighet med
normerna [N-A].
N – Norsk
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer at produrtene i listen (Group
1 og 2) er i overensstemmelse med di-
rektivene [D-CE] og de er laget i over-
ensstemmelse med standardene [N-A].
D – Dansk
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Der erklæres at de listede produkter
(Group 1 og 2) er i overensstemmelse
med foranstaltninger
tiverne [D-CE] og at de er bygget i ov-
erensstemmelse med de harmoniserede
normer [N-A].
i europadirek-
NL– Nederland
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaren wij dat de in de lijst
genoemde artikelen (Group 1 en 2) con-
form de voorschriften van de richtlijnen
[D-CE] zijn en gefabriceerd met inach-
tneming van de op elkaar afgestelde nor-
men [N-A].
F – Suomi
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
Vakuutamme, että luettelossa mainitut
tuotteet (Group 1 ja 2) vastaavat direk-
tiivien [D-CE] vaatimuksia ja että ne on
valmistettu yhdennettyjen säännösten
[N-A] mukaisesti
E– Español
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Se declara que los productos en la lista
(Group 1 y 2) están conformes a las pre-
scripciones de las directrices [D-CE] y
construidos en el respecto de las normas
armonizadas [N-A].
P– Portoguês
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Se declara que os produtos elencados
(Group 1 e 2) são conformes com às
prescrições das directrizes [D-CE] e con-
struidos no respeito das normas harmo-
nizadas [N-A].
EL – ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΗAΩΣΗ ΣΥММОРΦΩΣΗΣ
Δηλώνουμε ότι
προϊόντα (Group
κατασκευασμένα σε συμμόρϕαη με τις
προδιαγραϕές
και των εναρμονίσμένων
[N-A].
TR – Türkçe
UYGUNLUK BEYANI
Listedeki (Group 1,2: modeller) ürünlerin
[D-CE] direktifleri yönergelerine uygun
oldukları ve ilgili harmonize [N-A] di-
rektiflere uyularak imal edildikleri beyan
edilir.
τα αναγραϕόμωνα
1 και 2)
τών Οδηγιών [D-CE]
προτύπων
είναι