Free Spirits 203501 Manuel D'instructions page 4

4
IT) Collegare a 15 Nm il tubo freno originale e spurgare l'impianto frenante.
Attenzione! utilizzare fluido freni DOT4.
EN) Connect to 15 Nm OEM brake line and purge brake system.
Attention! use only DOT 4 brake fluid.
D) Koppeln zu 15 Nm die OEM Leitung und säubern die Bremsanlage.
Achtung!: benutzen Bremsflüßigkeit DOT4.
S) Conectar a 15 Nm el tubo de freno original y purgar la instalación de frenado.
Atención! utilizar fluido de frenos DOT4.
F) Connectez à 15 Nm la ligne de frein d'origine et purger le système de freinage.
Attention! utiliser liquide de frein DOT 4.
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
L'operazione di spurgo dell'impianto frenante ABS, va tassativamente effettuato da
personale autorizzato, dotato di attrezzatura specifica per sistema ABS Harley D.
The operation of ABS braking system bleeding, must be strictly carried out by
authorized personnel, with specific equipment for Harley Davidson ABS system.
Die Säuberung der ABS Bremsanlage muss vom qualifizirten Personal gemacht
werden, der Werkzeuge für Harley Davidson ABS System.
La operación de purgo de la instalación frenante ABS, va exhaustivamente efectuada de
personas autorizados, dotadas de equipamiento específico para sistemas ABS Harley D.
L'opération de purger le système de freinage ABS, doit être impérativement effectué par
personnel autorisé, avec un équipement spécifique pour le système ABS Harley D.
4