Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION DES SPAS AUTONETTOYANTS SIGNATURE
Hydropool Inc.
335 Superior Blvd.
Mississauga, ON, Canada L5T 2L6
Tel: 905.565.6810
Toll Free: 1.800.465.2933
Fax: 905.565.6820
Email: info@hydropoolhottubs.com
www.hydropoolhottubs.com
Le contenu de l'emballage peut faire l'objet de changements sans préavis
2023
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hydropool Self Clean 395 Gold
Sommaire des Matières pour Hydropool Self Clean 395 Gold
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION DES SPAS AUTONETTOYANTS SIGNATURE Hydropool Inc. 335 Superior Blvd. Mississauga, ON, Canada L5T 2L6 Tel: 905.565.6810 Toll Free: 1.800.465.2933 Fax: 905.565.6820 Email: info@hydropoolhottubs.com www.hydropoolhottubs.com Le contenu de l’emballage peut faire l’objet de changements sans préavis 2023...
- Page 2 ModèlesÊCouverts Domestique Exportation CodesÊModèles CodesÊModèles SelfÊCleanÊ395ÊGold HSC395G HSCE395G SelfÊCleanÊ495ÊGold HSC495G HSCE495G SelfÊCleanÊ495ÊPlatinum HSC495P HSCE495P SelfÊCleanÊ570ÊGold HSC570G HSCE570G SelfÊCleanÊ570ÊPlatinum HSC570P HSCE570P SelfÊCleanÊ670ÊGold HSC670G HSCE670G SelfÊCleanÊ670ÊPlatinum HSC670P HSCE670P SelfÊCleanÊ695ÊGold HSC695G HSCE695G SelfÊCleanÊ695ÊPlatinum HSC695P HSCE695P SelfÊCleanÊ720ÊPlatinum HSC720P HSCE720P SelfÊCleanÊ770ÊPlatinum HSC770P HSCE770P SelfÊCleanÊ790ÊPlatinum HSC790P HSCE790P SelfÊCleanÊ970ÊTitanium HSC970T...
-
Page 3: Table Des Matières
Directives de sécurité importantes Protection de l’habillage en bois sur l’alimentation électrique Lignes directrices pour le disjoncteur de Préparation du spa Hydropool pour l’hiver fuite à la terre/RDC Calibre des fils Que faire en cas de… Diagrammes d’installation du disjoncteur Fluctuations de courant de fuite à... -
Page 4: Introduction
Les spas Hydropool sont reconnus à l’échelle mondiale pour leur grande qualité. Ainsi, nous sommes convaincus que vous en profiterez pleinement pendant des années, en compagnie de ceux et celles qui vous sont chers, et que votre spa Hydropool saura combler tous vos besoins en ma ère d’hydrothérapie. -
Page 5: Conservez Ces Consignes De Sécuritéê
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉÊ IMPORTANT ! CONSERVEZ CES DIRECTIVES LaÊréactionÊphysiologiqueÊdeÊl’expositionÊàÊl’eauÊchaudeÊestÊsubjectiveÊetÊpeutÊvarierÊselonÊvotreÊâge,ÊvotreÊ étatÊdeÊsantéÊetÊvosÊantécédentsÊmédicaux.ÊSiÊvousÊneÊconnaissezÊpasÊvotreÊniveauÊdeÊtoléranceÊàÊl’eauÊ chaude,ÊouÊsiÊvousÊvenezÊàÊsouffrirÊdeÊmauxÊdeÊtête,Êd’étourdissementsÊouÊdeÊnauséesÊlorsÊdeÊl’usageÊdeÊvotreÊ spa,ÊquittezÊleÊspaÊetÊrafraîchissez-vousÊimmédiatement. AVERTISSEMENTS NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE. POUR EVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ETRE ASPIRES, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE D’ASPIRATION NE SONT PAS POUTES EN PLACE. -
Page 6: Hyperthermie
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉÊ IMPORTANT ! CONSERVEZ CES DIRECTIVES LaÊréactionÊphysiologiqueÊdeÊl’expositionÊàÊl’eauÊchaudeÊestÊsubjectiveÊetÊpeutÊvarierÊselonÊvotreÊâge,ÊvotreÊ étatÊdeÊsantéÊetÊvosÊantécédentsÊmédicaux.ÊSiÊvousÊneÊconnaissezÊpasÊvotreÊniveauÊdeÊtoléranceÊàÊl’eauÊ chaude,ÊouÊsiÊvousÊvenezÊàÊsouffrirÊdeÊmauxÊdeÊtête,Êd’étourdissementsÊouÊdeÊnauséesÊlorsÊdeÊl’usageÊdeÊvotreÊ spa,ÊquittezÊleÊspaÊetÊrafraîchissez-vousÊimmédiatement. ATTENTION LA TENEUR DE L’EAU EN MATIERES DISSOUTES DOIT ETRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT. DANGER RISQUE DE NOYADE. PRENDRE TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES POUR INTERDIRE L’ACCES AUX PERSONNES NON AUTORISEES. -
Page 7: Àêl'extérieur
CHOISIR LE BON ENDROIT VotreÊspaÊHydropoolÊpeutÊêtreÊinstalléÊàÊl’intérieurÊouÊàÊl’extérieur,ÊenÊsurfaceÊouÊenÊinstallationÊentièrementÊ ouÊpartiellementÊcreusée.ÊL’informationÊsuivanteÊvousÊaideraÊàÊchoisirÊunÊmodeÊd’installationÊconvenantÊ bienÊàÊvosÊbesoinsÊparticuliers.ÊEnÊchoisissantÊunÊendroitÊapproprié,ÊneÊperdezÊpasÊdeÊvueÊqueÊleÊspaÊpeutÊ êtreÊutiliséÊtoutÊauÊlongÊdeÊl’année,ÊàÊl’intérieurÊouÊàÊl’extérieur,ÊsansÊégardÊauÊclimat.ÊDeÊnombreuxÊÊÊÊÊÊÊÊÊ propriétairesÊd’unÊspaÊHydropoolÊnousÊconfientÊqu’ilsÊpréfèrentÊl’utiliserÊpendantÊlesÊsaisonsÊplusÊfroides,Ê l’automneÊetÊl’hiver,ÊalorsÊqueÊd’autresÊaimentÊl’utiliserÊauÊprintempsÊetÊàÊl’été. ÀÊL’INTÉRIEUR Si les membres de votre famille ne sont pas de grands amateurs de températures froides ou si votre jardin ou patio ne convient pas à l’installation d’un spa, l’installation à l’intérieur pourrait être pour vous la meilleure – voire même la seule - solution. -
Page 8: À L'intérieur
Veuillez tenir compte des éléments suivants : Votre spa HYDROPOOL s’auto-supporte sur sa base. L’habillage ne doit servir qu’à des fins décora ves et non pas à des fins de support. Évitez de suspendre le spa sur la plage ou l’habillage. -
Page 9: Éléments Dont Il Faut Tenir Compte
• Généralement, l’équipement du spa est conçu pour un usage à l’intérieur (non-exposé directement aux éléments). Si votre spa HYDROPOOL est muni de l’habillage installé en usine, et qu’il est installé en conformité avec les lignes directives précisées dans ce guide, l’équipement sera adéquatement protégé. Si le spa est expédié sans habillage, votre habillage sur mesure ou autre structure utilisée doit être conçu pour bien protéger l’équipement de fonctionnement du spa contre la pluie, la neige, les... -
Page 10: Installationêentièrementêouêpartiellementêcreuséeê
Pour les spas dont l’installation est entièrement ou partiellement creusée, le type de support peut varier selon que le spa est installé ou non dans une région où le gel et le dégel du sol se produisent. Hydropool ne recommande pas le remblayage pour les installations entièrement ou partiellement creusées. -
Page 11: Accessibilité Et Protection De L'équipement
La plupart des modèles offerts par Hydropool exigent une largeur d’au moins 100 cm (39 po) pour permettre le déplacement du spa (sur le côté) dans les allées, barrières de clôture, etc. Si cela n’est pas possible, l’usage d’une grue pour soulever le spa du camion, par-dessus la maison, jusqu’au patio ou jardin est souvent simple et économique. -
Page 12: Directives De Sécurité Importantes
Ce guide concerne les installations standard pour lesquelles le filage est de 15 m (50 pi.) de longueur ou moins. Pour le filage plus long, consultez un électricien qualifié. GUIDE D’EMPLOI DU DISJONCTEUR R.C.D. POUR SPAS SELF CLEAN HYDROPOOL AMÉRIQUE DU NORD Série Or... - Page 13 CALIBREÊDESÊFILS AMÉRIQUEÊDUÊNORDÊ • Le calibre minimum des fils pour les systèmes exigeant un disjoncteur 40 A est N 8/3 « c/w ground » aussi appelé « calibre N 8 / conducteur 4 » • Le calibre minimum des fils pour les systèmes exigeant un disjoncteur 50 A est N 6/3 «...
-
Page 14: Amériqueêduênordê-Êinstallationêduêdisjoncteurêdeêfuiteêàêlaê Terreê
Code canadien de l’électricité ainsi que tous les codes et règlements fédéraux, d’État/ provinciaux et locaux en vigueur au moment de l’installation. Hydropool recommande fortement l'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre de marque Siemens nouvelle génération pour tous ses produits. Les autres modèles de GFCI autres que Siemens peuvent causé... - Page 15 Ê EUROPEÊ–ÊINSTALLATIONÊTYPIQUEÊDUÊCIRCUITÊRCD NOTICE Remarque importante : L’installa on de ce circuit RCD, y compris le calibrage des ampères et la sélec on des tailles et types de conducteurs, doit être effectuée par un électricien qualifié en conformité avec tous les codes et règlements na onaux, régionaux et locaux en vigueur au moment de l’installa on.
-
Page 16: Remplissage
Suivez les direc ves du modèle que vous avez acheté pour me re en marche la pompe de votre spa en réglage bas. Voir la sec on SYSTÈMES DE COMMANDE HYDROPOOL AMORÇAGE DE LA POMPE/LIBÉRATION DE LA POCHE D’AIR Pour certains systèmes, un message apparaîtra sur l’affichage vous indiquant que le système est en mode d’AMORÇAGE DE LA POMPE. - Page 17 LIBÉRATION D’UNE POCHE D’AIR DANS LE FILTRE... SOUPAPE D’ÉVACUATION DE L’AIR Une fois que la pompe recommence à fonc onner en réglage bas, il sera nécessaire de libérer l’air · coincé dans le filtre. Desserrez soigneusement l’évent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 18: Systèmes De Commande De La Série Auto Nettoyage De Hydropool
SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA SÉRIE AUTO NETTOYAGE DE HYDROPOOL AMÉRIQUE DU NORD / EUROPE DÉMARRAGE INITIAL CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Avant de me re sous tension votre spa, il est très important FONCTIONNALITÉ ET que vous compreniez la séquence d'événements qui se AJUSTEMENT produisent lors de l'ac va on du système afin que la ou les... -
Page 19: Fonctions Du Clavier Et Icônes D'affichage
SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA SÉRIE AUTO NETTOYAGE DE HYDROPOOL CONTRÔLE DE L'OR FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE POMPE 1 INVERSER UNE FONCTION AFFICHER UNE FONCTION CLÉ CLÉ CLÉ VENTILATEUR JOURNÉE PARAMÈTRES UNE FONCTION NUIT UNE FONCTION CLÉ CONTRASTE CLÉ... - Page 20 SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA SÉRIE AUTO NETTOYAGE DE HYDROPOOL CONTRÔLE DE PLATINE FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE INVERSER POMPE 1 AFFICHER UNE FONCTION UNE FONCTION CLÉ CLÉ CLÉ JOURNÉE POMPE 2 PARAMÈTRES NUIT UNE FONCTION UNE FONCTION CONTRASTE CLÉ...
- Page 21 SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA SÉRIE AUTO NETTOYAGE DE HYDROPOOL TITANE ET CONTRÔLE FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE INVERSER POMPE 1 AFFICHER UNE FONCTION UNE FONCTION CLÉ CLÉ CLÉ POMPE 2 JOURNÉE PARAMÈTRES UNE FONCTION NUIT UNE FONCTION CLÉ...
-
Page 22: Arrêt Automatique De La Pompe
FONCTION POMPE 1 TRAITEMENT DE L’EAU Appuyez sur ce clavier pour activer la pompe La section Traitement de l’eau vous aidera à choisir appui – lente vitesse (l’icône tourne lentement) vos réglages de filtration et de chauffage idéaux. appui – haute vitesse (l’icône tourne rapidement) Choisissez parmi En voyage (Away), Débutant appui –... -
Page 23: Modification Des Horaires
MODIFICATION DES HORAIRES FILTRATION Votre spa est équipé d’une pompe de circulation, qui Pour modifier la catégorie de traitement de filtre l’eau 24 sur 24. Dans le cas où la température de l’eau, accédez au menu Traitement de l’eau l’eau dépasse la température réglée de 3 degrés ou (Water Care) en appuyant le bouton illuminé... -
Page 24: Rappels D'entretien
RAPPELS D'ENTRETIEN Le clavier in.k1000 vous rappellera les tâches de maintenance de votre spa, telles que le rinçage ou le nettoyage du filtre. Chaque tâche a sa propre durée, basée sur une utilisation normale. Le menu Rappels de maintenance vous permet de vérifier le temps restant avant que la maintenance soit requise, ainsi que de réinitialiser le temps une fois la tâche terminée. -
Page 25: Réglages Du Clavier
RÉGLAGES DU CLAVIER Configuration électrique S'il vous plaît ne faites pas de changements Dans cette section, vous pouvez modifier dans cette section, sauf si vous êtes un l’unité de température et la langue. électricien qualifié. Servez-vous des touches de flèche pour sélectionner le réglage que vous désirez RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE modifier. -
Page 26: Système De Synchronisation De Natation Optionnel
Système de synchronisation de natation optionnel L'application Smart Phone qui est conçu comme un contrôle sans fil Hot Tub qui vous permet de choisir les paramètres de soins de l'eau qui correspondent à votre horaire. Réglez les réglages de filtration et de température et créez l'expérience idéale du bain à... - Page 27 2. installation de l'émetteur du Spa Si vous avez acheté un spa avec in. Touch 2 comme caractéristique standard ou en option, Notez que l'émetteur du Spa sera pré-installé. Pour assurer une bonne transmission du signal, il peut être nécessaire de changer la position de l'émetteur une fois que le Spa est installé...
- Page 28 Si vous avez besoin de remplacer un émetteur ou de jumeler vos émetteurs, allumez l'émetteur à la maison et appuyez sur son bouton d'appariement avec un trombone. Le voyant d'état de l'émetteur clignote en jaune. Coupez ensuite le disjoncteur du spa pour éteindre l'émetteur du Spa. Attends un peu et remets le disjoncteur.
-
Page 29: Strong Et Signal De Communication À Longue Portée
5. Strong et signal de communication à longue portée Grâce à leur technologie RF exclusive, les émetteurs in. Touch 2 émettent un signal fort, stable et à longue portée entre votre spa et votre routeur (environ 3 fois plus long que le signal régulier). -
Page 30: Utilisation De L'application
Utilisation de l'application Sur votre réseau domestique Il est possible d'accéder à votre spa avec l'app in. Touch 2 via votre réseau domestique. Pour être en mesure de voir votre in. Touch 2 dans l'application, vous devez connecter votre appareil au même routeur (réseau Wi-Fi) que celui utilisé pour connecter votre émetteur à... -
Page 31: Installation De Votre Wi-Fi Sur Votre Appareil
Installation de votre Wi-Fi sur votre appareil Avant d'utiliser votre application, accédez à la section Wi-Fi des paramètres de votre appareil. Assurez-vous que vous êtes connecté à votre réseau domestique. Cela doit être le même Wi-Fi fourni par le routeur à laquelle vous avez connecté votre émetteur à... - Page 32 Trouvez l'icône de l'application in. Touch 2, puis appuyez dessus pour l'ouvrir. La première fois que vous utilisez l'application, un message vous demandera: "in. Touch 2" Souhaite vous envoyer des notifications. Si vous choisissez autoriser, l'application vous enverra des notifications concernant l'état de votre spa. Si vous choisissez ne pas autoriser, l'application ne vous enverra pas de notifications.
-
Page 33: Page De Connexion
Page de connexion Avant d'utiliser votre application, vous devez d'abord créer un compte, puis être en mesure de se connecter. Votre compte vous donnera la possibilité d'avoir accès à votre spa de toute application in. Touch 2. - Page 34 CréationÊdeÊnouveauxÊcomptes Lorsque vous choisissez de créer un nouveau compte, vous acceptez en même temps la Conditions de service et la politique de confidentialité. Vous pouvez les lire à tout moment Grâce à ce lien: https://geckointouch.com/legal...
- Page 35 Choisissez un spa Cette page affiche tous les spas détectés par votre application. Pour détecter votre spa, vous devez connecter votre appareil mobile au même réseau auquel vous avez raccordé votre émetteur à domicile. Une fois que vous avez fait une connexion avec le Spa son nom sera sauvegardé sur cette page pour vous permettre de vous connecter à...
-
Page 36: Page D'accueil
Page d'accueil L'écran principal vous donne accès à vos accessoires, la température de l'eau, les soins de l'eau et les paramètres. L'application est en miroir de la commande latérale supérieure (clavier) sur Internet. -
Page 37: Mode De Vidange / Mode Veille
MODE VEILLE Appuyez sur l’icône PARAMÈTRES et faites défiler jusqu’aux options du menu MAINTENANCE. Appuyez sur l’icône MAINTENANCE pour afficher l’icône STANDBY. Appuyez sur l’icône STANDBY et le message suivant s’affiche. « Toutes les pompes s’enlèvent! Appuyez sur Annuler pour quitter le mode veille ou sur Drainer pour drainer le spa »... -
Page 38: Messages Sur L'afficheur De La Commande De Bord
MESSAGES SUR L’AFFICHEUR DE LA COMMANDE DE BORD HÊ- Une erreur interne du matériel a été détecté Prr - Le message d'erreur Prr indique un problème avec la sonde de régulation. Le système vérifie constamment si la lecture de la sonde température est dans les limites normales. HL - La température de l'eau à... -
Page 39: Fonctionnement
SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L’EAU HYDROCLEAR FONCTIONNEMENT : Ce système combine les bénéfices d’un système à l’ozone et d’un système UV-C, en utilisant un chambre de mélange UV breveté, qui combine l’injection des deux gaz dans l’eau en les mélangeants avec une exposition au rayons UV tout en un. Ce processus ne détruits pas seulement les bactéries et les micros organismes, mais crée réellement un hydroxyle puissant qui consument les contaminants et dissous les matières solides dans l’eau, ce qui a pour effet de créer une eau plus claire et limpide. -
Page 40: Systèmeêd'eauêpureêhydroclearêenêoptionê(Suite)
SYSTÈMEÊD'EAUÊPUREÊHYDROCLEARÊENÊOPTIONÊ(suite) INSTRUCTIONSÊDEÊREMPLACEMENTÊDEÊLAÊLAMPEÊUV-C ImportantÊ:ÊIl est obligatoire de remplacer la lampe UV-C tous les 12 mois pour maintenir des performances optimales. CLÉ LA DESCRIPTION COUVERCLEÊDEÊ L'ENCEINTE JOINT DE COFFRET CONNECTEUR DE BALLAST CONNECTEURÊDEÊLAMPEÊ UV-C LAMPEÊUV-C REMARQUE:ÊVotreÊunitéÊdeÊsystèmeÊUVÊpeutÊsemblerÊdifférenteÊdeÊcelleÊmontréeÊdansÊl’image DANGER · TournezÊleÊdisjoncteurÊduÊspaÊenÊpositionÊOFF. · LaissezÊrefroidirÊlaÊlampeÊUV-CÊ(6)ÊavantÊdeÊlaÊretirerÊduÊsystèmeÊUV. · NeÊregardezÊjamaisÊlaÊlampeÊUV-CÊalluméeÊ(6).ÊCelaÊpeutÊcauserÊdeÊgravesÊlésionsÊoculairesÊouÊlaÊcécité. -
Page 41: Mise Au Point De L'eau Du Spa Aperçu
: – Poids des baigneurs – Fréquence d’usage/nombre de baigneurs Distributeur intégré : si votre spa Hydropool est doté d’un – Réac ons chimiques corporelles différentes distributeur de brome/chlore intégré en op on (se trouvant dans le – Soleil ou ombre couvercle du boî... -
Page 42: Dureté Calcique
GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES LIÉS À L’ENTRETIEN DE L’EAU CHLORE – le chlore, liquide, en granules ou en table es, est un oxydant et un agent biocide. Il est très efficace et agit rapidement. Le niveau de résidu de chlore recommandé est de 3,0 à 3,0 mg/l CHLORAMINES –... -
Page 43: Dépannage - Mise Au Point De L'eau
Niveau élevé d’alcalinité totale Testez le niveau d’alcalinité totale et, au besoin, haus- sez-le avec du bisulfate de sodium* ou de l’acide muria que* *Contactez votre distributeur Local Hydropool pour des recommandations spécifiques... -
Page 44: Entretien Routinier Du Spa
fixée à la plate-forme ou une jupe, empêchent Hydropool se réserve le droit d'annuler la garan e de votre spa les pe ts enfants ou les animaux d'entrer dans le bain à remous. Ne pas s'il y a une indica on de l'u lisa on des produits contenant du traîner la couverture de sécurité... -
Page 45: Enlèvement, Nettoyage, Remise En Place De La
13. Hydropool vous recommande de lubrifier le joint torique avec un lubrifiant non dérivé du pétrole (c.-à-d. gel de silicone) lorsqu’il s’assèche. Cela préviendra que le joint s’entor lle et se pince pendant l’installa on et rehaussera grandement la durée de vie du joint. -
Page 46: Changement De L'eau De Votre Spa
MÉTHODE DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE EXCLUSIVE QUICK- la cartouche-filtre, vous devrez libérer l’air coincé dans le DRAIN & FILL DE HYDROPOOL CONSULTEZ LE DIAGRAMME boî er du filtre en relâchant soigneusement le pe t évent noir se trouvant sur le boî er du filtre. Lorsque de l’eau commence APERÇU... -
Page 47: Dispositif Quick-Drain ™ Exclusif D'hydropool
DISPOSITIF QUICK-DRAIN EXCLUSIF D’HYDROPOOL CARTOUCHE-FILTRE BOYAU DE REMPLISSAGE DISTRIBUTEUR DE PRODUITS CHIMIQUES OZONATEUR BOYAU DE VIDANGE POMPE SKIMMER/PRÉ-FILTRE DISPOSITIF DE ASPIRATEUR DE CHAUFFAGE FOND L'INDICATEUR DE MODE AUTONETTOYANT Cet indicateur sans souci est situé sur le tableau de bord. L'écran affiche "SCLn" pour vous indiquez que le spa est en mode de filtra on et de chauffage intelligent. -
Page 48: Protection De Votre Armoire Everlast Finish
PROTECTION DE VOTRE ARMOIRE EVERLAST FINISH Certaines armoires de spa HYDROPOOL sont fabriquées en plas que synthé que Everlast. Ces armoires u lisent un système de verrouillage magné que pour fixer et maintenir les panneaux extérieurs en place. Afin de re rer un panneau d'accès, vous devez commencer par le coin inférieur droit du panneau et désengager le premier loquet magné... -
Page 49: Préparation Du Spa Hydropool Pour L'hiver
Si vous ne souhaitez pas utiliser votre spa toute l’année, il est très important que vous le prépariez correctement pour l’hiverner afin de le protéger contre les dommages causés par le gel. Votre revendeur HYDROPOOL peut effectuer ce service moyennant des frais minimes. -
Page 50: Que Faire En Cas De
électrique au spa, en a endant quelques minutes et en la reme ant ensuite en marche. Si cela ne réussit pas à réini aliser le système, communiquez avec votre détaillant Hydropool ou réparateur local.