gardenas DDM04 Mode D'emploi page 8

6.
NL: Vijs op 3 dakbalken P1, aan de uiteinden, een
paar latjes S44. Begin met de dunste, de overge-
bleven hoogste latjes S44 zal u in de volgende
stap nodig hebben.
FR: Aux extrémités de 3 pannes P1vissez une paire
de lattes S44. Commencez avec les lattes les plus
minces, les lattes S44 les plus épaisses restantes, sont
utilisées à l'étape suivante.
8.
6
NL: Bouw verder op tot op het hoogste niveau.
Gebruik de planken L5/M5 aan de voor- en ach-
terkant en planken L7/M7 voor de zijkanten Op-
gelet! De diepste inkeping zit achteraan.
FR: Continuez la construction jusqu'au niveau le plus
haut. Utilisez les planches L5/M5 pour la façade et la
paroi arrière et les planches L7/M7 pour les parois
latérales. Attention! Les encoches les plus profondes
viennent à l'arrière.
NL: Plaats dakbalken P1, met de gemonteerde
latjes onderaan, op de zijkanten. Begin vooraan
met de dakbalk met de hoogste latjes tegen het
profiel (geen uitsparing). De achterste balk heeft
geen latjes. Laat deze dakbalk links en rechts
even ver uitsteken. Zet vast met de bijgeleverde
hoekijzers. Gebruik telkens vijzen van 35 mm. Bij
de modellen met meer dan 4 balken (zie onder-
delenlijst), haalt u de blokjes met een beitel uit
de overgebleven inkepingen van de planken L7/
M7, plaats hierin de resterende balken.
FR: Placez les pannes P1 avec les lattes S44 mon-
tées au préalable, en dessous, sur les parois laté-
rales. Commencez par l'avant avec la panne à lattes
S44 les plus épaisses en la positionnant contre les
profils en aluminium (il n'y a pas d'encoches). Placez
les pannes suivantes dans les encoches des parois
latérales. La dernière panne n'a pas de lattes S44,
faîtes dépasser cette panne à gauche et à droite de
la même longueur. Fixez les avec les équerres à
l'aide de vis de 35 mm. Pour les modèles avec plus
de 4 pannes (consultez la liste d'inventaire), libérez
avec un ciseau à bois les encoches restantes des
planches L7/M7 et placez les pannes restantes.
7.