Publicité
Mercedes ML - type W163
1998 - ....
Ref. 1121
Notice de montage
Fitting instructions
1)
1)
Remove the rear bumper.
Démonter le pare-chocs arrière.
2)
2)
Place the ball with points (A) on the provided screw drill holes at the rear of the transverse beam. Affix
Placer la boule avec les points (A) sur les forages filetés prévus à l'arrière dans la poutre du châssis.
Mettre les boulons et bien fixer.
the bolts and tighten firmly.
3)
3)
Assemble the pieces (-g) and (-h) against the inner side of the chassis beam and the front side of the
Placer les pièces de montage (-g) et (-h) à l'intérieur des poutres de châssis et à l'avant de la traverse, les
points (B) et (C) conviennent avec les trous prévus.
transverse beam. The points (B) and (C) fit over the provided holes.
Insert at point (B) the small tubes (-d) on the outside of the chassis beam and the small tubes (-e) at the
Mettre au point (B) les tubes (-d) par l'extérieur de la poutre de châssis et les tubes (-e) par l'arrière de la
backside of the the transverse beam on the points (C). Place the washers at (B) and the mounting plates (-
traverse sur les points (C). Placer les rondelles au point (B) et les pièces de montage (-f) au point (C) sur
f) at (C) on the rear of the transverse beam. Affix all bolts and tighten firmly.
l'arrière de la traverse. Mettre tous les boulons et bien fixer.
4)
4)
Monter le pare-chocs.
Assemble the bumper.
To replace the cover plate of the bumper after mounting the towbar, make an incision as on sketch
Pour remonter la cache du pare-chocs, après le montage de l'attelage, il faut faire une découpe selon
enclosed.
l'esquisse ci-jointe.
5)
5)
Assemble the markplate with the points (D), and with the shackle on the ball.
Monter la plaque d'identification avec les points (D), et avec le bride sur la tige-boule.
Insert the bolts en tighten firmly.
Mettre les boulons et bien fixer.
Remarque
Pour le poids de traction maximum autorisé de votre voiture, consulter votre concessionaire.
Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventuellement les points de fixation.
Publicité
