Page 3
Trekhaak plaatsen tussen de monteerstukken (-i) en (-j) passend met de punten (D’) en (D) op (D) en (D’) van (-i) en (-j). Bouten inbrengen en allles degelijk aanspannen. Monteren van (*) en alles degelijk aanspannen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1198 1 flensbol 50T/90 2 bouten M12-30 + moeren 4 bouten M12-130 + moeren...
Page 4
Placez l’attelage entre les piéces de montage (-i) et (-j) avec les points (D) et (D’) l’un sur l’autre. Introduisez les boulons et fixez-les. Montez le (*) et fixez bien le tout. Composition 1 attelage référence 1198 1 boule à bourrelet 50T/90 2 boulons M12-30 + écrous 4 boulons M12-130 + écrous 2 boulons M14-35 + écrous...
Page 5
Place the tow bar in between mounting pieces (-i) and (-j), fitting points (D’) and (D) on points (D) and (D’) of (-i) and (-j). Insert the bolts and tighten everything firmly. Install the (*) and tighten everything firmly. Composition 1 tow bar reference 1198 1 flange ball 50T/90 2 bolts M12-30 + nuts 4 bolts M12-130 + nuts...
Page 6
Anhängerkupplung zwischen Montierstücke (-i) und (-j) setzen, passend mit Punkte (D’) und (D) auf Punkte (D) und (D’) von (-i) und (-j). Bolzen einbringen und alles gut anspannen. (*) montieren und alles gut anspannen. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Referenz 1198 1 Flanschkugel 50T/90 2 Bolzen M12-30 + Muttern 4 Bolzen M12-130 + Muttern...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 ≡ 10,8Nm of 1,1kgm M8 ≡ 25,5Nm of 2,60kgm M10 ≡ 52,0Nm of 5,30kgm M12 ≡...