Dell PowerVault ML6000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs
  5. PowerVault ML6000
  6. Mode d'emploi
Dell PowerVault ML6000 Mode D'emploi

Dell PowerVault ML6000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault ML6000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
On Your PowerVault™ ML6000 (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
sur votre bibliothèque PowerVault™ ML6000 (French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
in Ihrem PowerVault™ ML6000 ein (German) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
en la biblioteca PowerVault™ ML6000 (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
в библиотеке PowerVault™ ML6000 (Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
を設定する方法』 （Japanese）をお読みください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
에서 Dell 암호화 키 관리자 설정 방법 (Korean) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dell Encryption Key Manager （Traditional Chinese） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
May 2010
P/N 6-01856-04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ML6000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ML6000

  • Page 1: Table Des Matières

    이 부분을 먼저 읽으십시오 - PowerVault ™ ML6000 에서 Dell 암호화 키 관리자 설정 방법 (Korean) ......48 请先阅读...
  • Page 2 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour se référer aux entités revendiquant les marques et noms de leurs produits respectifs.

  • Page 3: Read This First - How To Set Up Dell Encryption Key Manager On Your Powervault™ Ml6000 (English)

    Managed Encryption Best Practices and FAQ fact sheet. NOTE: In order for Dell EKM to work properly, you must upgrade both your library and tape drive firmware to the latest http://support.dell.com released versions. The latest firmware and installation instructions are available on...
  • Page 4 NOTE: Ensure that both your library and tape drive firmware are updated to the latest released versions. The latest www.support.dell.com firmware and installation instructions are available on Obtain a license key for encryption, following the instructions on the License Key Certificate you received.
  • Page 5 Step 3: Configuring Partition Encryption Encryption on the Dell PowerVault ML6000 tape library is enabled by partition only. You cannot select individual tape drives for encryption; you must select an entire partition to be encrypted. If you enable a partition for library managed encryption, all library managed encryption-supported tape drives in the partition are enabled for encryption, and all data written to library managed encryption-supported media in the partition is encrypted.
  • Page 6 • You cannot have Server2 be both secondary on PartitionA and primary on PartitionB. If you use overrides, make sure that you install Dell EKM on all the servers you specify. Then run the Manual EKM Path Diagnostics on each tape drive in every partition configured for EKM to make sure that each tape drive can communicate with and receive keys from the specified EKM key server.
  • Page 7 Follow the instructions listed in the Progress Window to resolve any issues that occurred during the operation. Save the library configuration (for instructions, see the Dell PowerVault ML6000 User’s Guide). Step 4: Running EKM Path Diagnostics Run EKM Path Diagnostics to make sure your tape drives and key servers are connected and running properly.
  • Page 8 • The Manual diagnostics takes affected partitions offline. The Automatic diagnostics does not take partitions offline. It may delay moves to tape drives while they are being tested. • The Manual EKM Path Diagnostics requires that you select one tape drive to use for the test. Since the test only validates the selected drive, if you want to test the path for each tape drive, you must run the test multiple times (once for each drive).
  • Page 9 Library Configuration Report — To view the encryption status of a selected tape drive or tape cartridge, select Reports > Library Configuration from the Web client and click a tape drive or slot. The encryption status is displayed in a pop-up status window. For more information, see the Dell PowerVault ML6000 User’s Guide.

  • Page 10: À Lire En Premier Lieu - Installation De Dell Encryption Key Manager Sur Votre Bibliothèque Powervault™ Ml6000 (French)

    à l'aide des fonctionnalités de cryptage du lecteur de bande LTO-4/LTO-5. Dell EKM est un programme logiciel IBM Java qui aide les lecteurs de bande prenant en charge le cryptage à générer, protéger, stocker et gérer les clés de cryptage utilisées pour crypter les informations écrites sur le média de bande et à...

  • Page 11: Configuration Du Cryptage Sur La Bibliothèque

    Assurez-vous de mettre à niveau vos bibliothèque et micrologiciel de lecteur de bande avec les dernières versions officielles. Le dernier micrologiciel et les instructions d'installation les plus récentes sont disponibles www.support.dell.com à l'adresse Procurez-vous une clé de licence pour le cryptage, en suivant les instructions qui figurent sur le certificat de clé...
  • Page 12 Étape 3 : Configuration du cryptage de la partition Sur la bandothèque Dell PowerVault ML6000, le cryptage est activé par partition uniquement. Vous ne pouvez pas sélectionner de lecteurs de bande individuels pour le cryptage ; vous devez sélectionner une partition entière à...
  • Page 13 Il s'agit du paramètre par défaut si vous disposez de lecteurs de bande prenant en charge le cryptage dans la partition. Cette option doit rester sélectionnée, excepté si vous souhaitez que Dell EKM prenne en charge le cryptage. REMARQUE : Si vous voulez que le cryptage soit géré...

  • Page 14: Sauvegarde Des Données De L'espace De Stockage Des Clés

    • Vous ne pouvez pas avoir Serveur2 comme serveur secondaire sur PartitionA et comme serveur principal sur PartitionB. Si vous configurez des priorités, installez bien Dell EKM sur tous les serveurs que vous spécifiez. Exécutez ensuite les diagnostics de chemin EKM manuels sur chaque lecteur de bande de chaque partition configurée pour EKM afin de vous assurer que chaque lecteur de bande peut communiquer avec le serveur...
  • Page 15 • Drive (Lecteur) : vérifie le chemin du lecteur de bande dans la bibliothèque (les communications entre la bibliothèque et le chariot du lecteur de bande et entre le chariot du lecteur de bande et le lecteur de bande). Le lecteur de bande doit être déchargé, prêt et en ligne pour que ce test puisse être exécuté. Si ce test échoue, les tests Path et Config ne sont pas effectués.

  • Page 16: Affichage Des Paramètres De Cryptage Du Lecteur De Bande

    System Information Report (Rapport d'informations système) : pour afficher des informations de cryptage sur tous les serveurs de clés, les partitions et les lecteurs de bande, sélectionnez Reports (Rapports) > System Information (Informations système) dans le client Web. Pour plus d’informations, voir le Guide d'utilisation de Dell PowerVault ML6000.
  • Page 17 > Library Configuration (Configuration de bibliothèque) dans le client Web, puis cliquez sur un lecteur de bande ou sur un logement. L'état du cryptage s'affiche dans une fenêtre d'état contextuelle. Pour plus d’informations, voir le Guide d'utilisation de Dell PowerVault ML6000. •...

  • Page 18: Bitte Zuerst Lesen - So Richten Sie Dell Encryption Key Manager In Ihrem Powervault™ Ml6000 Ein (German)

    Installieren von Dell EKM auf einem Server Sie müssen einen oder mehrere Server bereitstellen, auf dem bzw. denen Dell EKM installiert werden soll. Beim Kauf der bibliotheksverwalteten Verschlüsselung erhalten Sie eine CD, die die auf dem Server zu installierende Software sowie Installationsanweisungen und ein Benutzerhandbuch enthält.
  • Page 19 Schritt 1: Installation eines Lizenzschlüssels ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Bibliothek und die Bandlaufwerk-Firmware auf die jeweils aktuellen Versionen www.support.dell.com aktualisiert sind. Aktuelle Anleitungen zu Firmware und Installation stehen unter zur Verfügung. Fordern Sie mit Hilfe der erhaltenen Anleitungen in dem EKM License Key Certificate (EKM- Lizenzschlüsselzertifikat) einen Lizenzschlüssel für die Verschlüsselung an.
  • Page 20 Schritt 3: Konfiguration der Partitionsverschlüsselung. Schritt 3: Konfiguration der Partitionsverschlüsselung Die Verschlüsselung in der Dell PowerVault ML6000-Bandbibliothek wird nur partitionsweise aktiviert. Es können keine individuellen Bandlaufwerke zur Verschlüsselung ausgewählt werden, dazu muss eine vollständige Partition gewählt werden. Wenn Sie eine Partition für die bibliotheksverwaltete Verschlüsselung auswählen, werden alle Bandlaufwerke in der Partition, die die bibliotheksverwaltete Verschlüsselung unterstützen, ebenfalls...
  • Page 21 • Server2 kann nicht sowohl der sekundäre Server in PartitionA als auch der primäre Server in PartitionB sein. Wenn Sie Außerkraftsetzungen verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Dell EKM auf allen von Ihnen angegebenen Servern installieren. Führen Sie anschließend die manuelle EKM-Pfaddiagnose auf allen Bandlaufwerken in allen für EKM konfigurierten Partitionen durch, um sicherzustellen, dass jedes...
  • Page 22 Wenn im Statusfenster Failure (Fehler) angezeigt wird, konnten die Systemeinstellungen des EKM nicht erfolgreich konfiguriert werden. Befolgen Sie die im Statusfenster aufgeführten Anleitungen zum Lösen von Problemen, die während des Vorgangs aufgetreten sind. Speichern Sie die Bibliothekskonfiguration (Anleitungen befinden sich im Dell PowerVault ML6000- Benutzerhandbuch). Schritt 4: Durchführen der EKM-Pfaddiagnose Führen Sie die EKM-Pfaddiagnose durch, um sicherzustellen, dass die Bandlaufwerke und Schlüsselserver...
  • Page 23 • Fehlschlagen des Path-Tests – Überprüfen Sie, ob der Schlüsselserver läuft und die Anschluss-/SSL- Einstellungen mit den Konfigurationseinstellungen der Bibliothek übereinstimmen. • Fehlschlagen des Config-Tests – Überprüfen Sie, ob der EKM-Server so eingerichtet ist, dass er das getestete Bandlaufwerk akzeptiert. Die Diagnose kann auf zwei Arten durchgeführt werden: •...
  • Page 24 Webclient Reports > Library Configuration (Berichte > Bibliothekskonfiguration) und klicken auf ein Bandlaufwerk oder einen Schacht. Der Verschlüsselungsstatus wird in einem Popup-Statusfenster angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Dell PowerVault ML6000-Benutzerhandbuch. • Partition Encryption (Partitionsverschlüsselung) - Wählen Sie im Webclient Setup > Encryption >...

  • Page 25: Lea Esto Primero: Cómo Instalar Dell Encryption Key Manager En La Biblioteca Powervault™ Ml6000 (Spanish)

    LTO-4/LTO-5. Dell EKM es un programa de software Java de IBM que ayuda a las unidades de cinta habilitadas para cifrado a generar, proteger, almacenar y mantener las claves de cifrado utilizadas para cifrar la información que se escribe en la cinta y a descifrar la información que se lee de ella.
  • Page 26 NOTA: Asegúrese de que el firmware de la biblioteca y de la unidad de cinta estén actualizados con las versiones más www.support.dell.com recientes. El firmware más reciente y las instrucciones de instalación se encuentran en Obtenga una clave de licencia para cifrado siguiendo las instrucciones que aparecen en el Certificado de clave de licencia que recibió.
  • Page 27 Paso 3: Configuración del cifrado de partición El cifrado en la biblioteca de cintas Dell PowerVault ML6000 sólo está habilitado por partición. No se pueden seleccionar unidades de cinta individuales para cifrado; se debe seleccionar una partición completa para cifrarla. Si activa una partición para cifrado administrado por biblioteca, todas las unidades de cinta que admiten cifrado...
  • Page 28 Library Managed Para utilizarse con EKM. Activa la compatibilidad de cifrado por (Administrado por medio de un servidor de claves Dell EKM conectado para todas biblioteca) las unidades de cinta y los medios que se pueden cifrar y que están asignados a la partición.
  • Page 29 Siga las instrucciones que aparecen en la ventana de progreso para resolver los problemas que hayan surgido durante la operación. Guarde la configuración de la biblioteca (para ver instrucciones, consulte la Guía del usuario de Dell PowerVault ML6000). Paso 4: Ejecución de diagnósticos de ruta de acceso EKM Ejecute los diagnósticos de ruta de acceso EKM para asegurarse de que las unidades de cinta y los servidores de...
  • Page 30 Utilización de los diagnósticos de ruta de acceso EKM Los diagnósticos de ruta de acceso EKM constan de una serie de pruebas cortas para validar si los servidores de claves se están ejecutando, están conectados y pueden proporcionar claves según se requiera. Ejecute los diagnósticos manuales de ruta de acceso EKM cada vez que cambie la configuración del servidor de claves o la configuración de cifrado de la biblioteca, así...
  • Page 31 • Los diagnósticos automáticos de ruta de acceso EKM prueban cada servidor EKM conectado, de a uno por vez, y la biblioteca selecciona la unidad de cinta que se usará para cada prueba. Si la unidad de cinta seleccionada no está disponible (deberá estar descargada, lista y en línea), la biblioteca intenta con otra unidad de cinta que esté...
  • Page 32 Configuration (Configuración de biblioteca) en el cliente web y haga clic en la unidad de cinta o ranura. Aparecerá una ventana emergente que muestra el estado del cifrado. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell PowerVault ML6000. •...

  • Page 33: Прочитайте В Первую Очередь! Установка Диспетчера Ключей Шифрования Dell В Библиотеке Powervault™ Ml6000 (Russian)

    управления ключами, применяемыми для шифрования данных при использовании устройств IBM LTO-4 и IBM LTO-5. Управляемое библиотекой шифрование является необязательной лицензируемой функцией, которая должна быть включена в библиотеке PowerVault ML6000 для шифрования данных с использованием возможностей шифрования стримеров LTO-4/LTO-5. Приложение Dell EKM представляет собой Java-программу IBM, позволяющую стримерам с функцией...
  • Page 34 потребуются данные шифрования, запрос может быть обработан вторичным сервером. Библиотека Dell PowerVault ML6000 позволяет использовать до двух серверов EKM для обеспечения избыточности при обработке отказов. Настройка шифрования в библиотеке Шаг 1. Установка лицензионного ключа Убедитесь в том, что встроенное программное обеспечение библиотеки и стримера...
  • Page 35 Partition Encryption (Шифрование раздела). См. раздел Шаг 3. Настройка шифрования раздела. Шаг 3. Настройка шифрования раздела. Шифрование в ленточной библиотеке Dell PowerVault ML6000 может быть включено только для определенного раздела. Возможность выбора отдельных стримеров для шифрования не предусмотрена; необходимо выбрать полный раздел для шифрования. Если для какого-либо раздела включено шифрование, все...
  • Page 36 Library Managed Используется с EKM. Обеспечивает поддержку (Управляется шифрования с помощью подключенного сервера ключей библиотекой) Dell EKM для всех стримеров и носителей с поддержкой шифрования, назначенных данному разделу. Application Managed Не используется с EKM. Позволяет использовать (Управляется шифрование средствами внешнего приложения резервного...
  • Page 37 • Server2 не может быть одновременно вторичным в разделе PartitionA и первичным в разделе PartitionB. При использовании замен убедитесь, что Dell EKM установлен на всех указанных серверах. После этого запустите ручную диагностику пути EKM на всех стримерах и всех разделах, настроенных для...
  • Page 38 Резервное копирование данных хранилища ключей Поскольку ключи в хранилище имеют исключительно важное значение, необходимо создавать резервные копии данных хранилища ключей на устройстве, не использующем шифрование, чтобы иметь возможность восстановления этих данных при необходимости и чтения носителей на магнитной ленте, записанных с использованием...
  • Page 39 для которого включено шифрование (каждая пара серверов соединена с уникальным разделом и стримером). Если стример недоступен (он должен быть выгружен, готов и включен), проверки устройства, пути и конфигурации не выполняются. • Автоматическая диагностика путей EKM проверяет все подключенные серверы EKM по очереди, а...
  • Page 40 шифровании на всех серверах ключей, во всех разделах и стримерах выберите в веб-клиенте Reports (Отчеты) > System Information (Информация о системе). Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя Dell PowerVault ML6000. • Library Configuration Report (Отчет о конфигурации библиотеки): для просмотра состояния...

  • Page 41: はじめに『Powervault™ Ml6000 に Dell Encryption Key Manager

    はじめに『PowerVault™ ML6000 に Dell Encryption Key Manager を設定する方法』 （Japanese）をお読みください。 「注意」について 注意： 注意は、指示に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの消失を招く可能性があることを示します。 本書の目的 Dell Encryption Key Manager (EKM) IBM LTO-4 IBM LTO-5 LTO-4/LTO-5 PowerVault ML6000 Dell EKM IBM Java Dell EKM Dell PowerVault Encryption Key Manager Dell Encryption Key Manager 注：...
  • Page 42 ライブラリでの暗号化の設定 ステップ 1： ライセンス キーのインストール 注： ライブラリとテープ ドライブ ファームウェアが最新バージョンにアップグレードされていることをご確 認ください。 最新のファームウェアおよびインストール手順は、 をご参照ください。 www.support.dell.com Setup （設定） > Licenses（ライセンス） • • Setup（設定） >License（ライセンス） Apply（適用） Success （成功） Operation Succeeded ( (Failure ( 失敗 ) Close ( 閉じる ) ステップ 2：暗号化および鍵サーバーアドレスの設定 Setup ( 設定 ) > Encryption ( 暗号化 ) > System Configuration ( システム設定 ) Automatic EKM Path Diagnostics（自動...
  • Page 43 Setup（設定） > Encryption（暗号化） > Partition Configuration（パーティ ションの設定） Application Managed（アプリケーション管理下） 暗号化方法 説明 Library Managed ( ライ EKM で使用します。 対象パーティションに割り当てられている暗号 ブラリ管理下 ) 化可能なすべてのテープ ドライブとメディアに対して、接続された Dell EKM キー サーバーを介して暗号化サポートを提供します。 EKM で使用しません。 対象パーティション内の暗号化可能なテープ Application Managed ( アプリケーション管理 ドライブおよびメディアすべてに対して、外部バックアップ アプリ 下 ) ケーションによる暗号化サポートを提供します。 ライブラリは、こ のパーティションの Dell EKM サーバーとは通信しません。 パーティションに暗号化できるテープ ドライブがある場合のデフォ...
  • Page 44 SSL (Secure Sockets Layer) 注： 注： 上書きに使用される EKM サーバーの制限： 制限： • Server1 Server2 • Server1 Server2 Server1 Server1 Server2 「 」 Server1 Server3 • Server1 PartitionA PartitionB • Server2 PartitionA PartitionB Dell EKM 実 Apply（適用） 開 求 • Success（成功） Close（閉じる）...
  • Page 45 • Failure（失敗） ライブラリの設定を保存します（保存手順は『Dell PowerVault ML6000 ユーザーズガイド』を参照） 。 ステップ 4：EKM パス診断の実行 接 実 キーストア データのバックアップ 大 重 そ 付 EKM パス診断の使用 稼 接 提供 検 小 構 そ 交換 実 実 推奨 構 注： 検 • Ping — 在 Setup（設定） > Encryption（暗号化） > Partition Configuration（パーティション...
  • Page 46 • • • 遅延 • 検 何度 1 回 実 実 固 接 利 態 種 実 接 • 利 態 利 見 接 別 試 特 接 利 実 X 回 長 付 特 テープ ドライブを交換する場合は特に、手動 EKM パス診断を実行してください。 手動 EKM パス診断 •...
  • Page 47 Automatic EKM Path Diagnostics（自動 EKM パス診断） 実 知 数 テープ ドライブの暗号化設定の表示 • System Information Report（システム情報レポート） — すべてのキー サーバー、パーティショ ン、およびテープ ドライブ上の暗号化情報を表示するには、ウェブ クライアントから Reports （レポート）> System Information（システム情報）を選択します。詳細については、 『Dell PowerVault ML6000 ユーザーズガイド』を参照してください。 • Library Configuration Report（ライブラリ設定レポート） — 態 Reports（レポート）> Library Configuration（ライブラリ設定） Dell PowerVault ML6000 • Partition Encryption（パーティション暗号化） —...

  • Page 48: 이 부분을 먼저 읽으십시오 - Powervault ™ Ml6000

    ML6000 Dell EKM IBM Java Dell PowerVault 암호화 키 관리자 Dell EKM 사용 설명서 Dell 암호화 키 관리자 및 라이브러리 관리 암호화 모범 사례 및 FAQ 주 : Dell EKM http://support.dell.com 지원 테이프 드라이브 및 미디어 PowerVault ML6000 IBM LTO-4...
  • Page 49 라이센스 키 인증서 Setup( 설정 ) > Licenses( 라이센스 ) • Setup( 설정 ) > License( 라이센스 ) • Apply( 적용 ) Success( 성공 ) “Operation Succeeded”( . Encryption( . (Failure( 실패 ) Close( 닫기 ) 2 단계 : 암호화 설정 및 키 서버 주소 구성 Setup( 설정...
  • Page 50 EKM 을 사용하는 경우 . 파티션에 할당된 모든 암호화 가 Library Managed ( 라이브러리 관리 ) 능 테이프 드라이브 및 미디어의 경우 연결된 Dell EKM 키 서버를 통해 암호화 지원을 사용할 수 있습니다 . EKM 을 사용하지 않는 경우 . 외부 백업 응용 프로그램에...
  • Page 51 주 : 주 : 무시에 사용되는 EKM 서버에 대한 제한 : 제한 : " )" • Server1 , Server2 • Server1 Server2 Server1 Server1 Server2 " " Server1 , Server3 • Server1 • Server2 Dell EKM Manual EKM Path Diagnostics( - 52...
  • Page 52 Apply( 적용 ) Success( 성공 ) • Close( 닫기 ) Failure( 실패 ) • Dell PowerVault ML6000 사용 설명서 4 단계 : EKM 경로 진단 실행 EKM Path Diagnostics(EKM . EKM - 52 Backing Up Keystore Data( 키스토어 데이터 백업 ) EKM 경로...
  • Page 53 Path Test Failure( 경로 테스트 실패 ) - • /SSL Config Test Failure( 구성 테스트 실패 ) - • • • Manual( Automatic( • Manual( . Automatic( • Manual EKM Path Diagnostics( 씩 ). Library Managed Encryption( 쌍 됨 ). ), Drive( ), Path( Config(...
  • Page 54 테이프 드라이브 암호화 설정 보기 System Information Report( 시스템 정보 보고서 ) - • Reports( 보고서 ) > System Information( 시스템 정보 ) Dell PowerVault ML6000 사용 설명서 Library Configuration Report( 라이브러리 구성 보고서 ) - • Reports( 보고서 ) > Library Configuration( 라이브러...

  • Page 55: 请先阅读 - 《 How To Set Up Dell Encryption Key Manager On Your Powervault™ Ml6000 （如何在 Powervault™ Ml6000 上设置 Dell Encryption Key Manager ） 》 （Simplified Chinese

    请先阅读 - 《 How To Set Up Dell Encryption Key Manager On Your PowerVault™ ML6000（如何在 PowerVault™ ML6000 上设置 Dell Encryption Key Manager ） 》 （Simplified Chinese） 关于警告 警告： 本文档的目的 Dell Encryption Key Manager (EKM) IBM LTO-4 LTO-5 PowerVault ML6000 LTO-4/LTO-5...
  • Page 56 “Setup” （安装） > “Licenses” （许可证） • “operator panel” “Setup” （安装） > “License” （许可证） • “Web client” “Apply” （应用） “Success” （成功） “Operation Succeeded” “Failure” （错误） “Close” （关闭） 步骤 2：配置加密设置和密钥服务器地址 从库存机里中的所有可加密磁带机上取出磁带盒。 “Setup” （安装） > “Encryption” （加密） > “System Configuration” （系 统配置） EKM 路径诊断） ： Automatic EKM Path Diagnostics "...
  • Page 57 步骤 3：配置分区加密 Dell PowerVault ML6000 (BOT) 从 “Web client” （Web 客户端） ，选择 “Setup” （安装） > “Encryption” （加密） > “Partition Configuration” （分区配置） 。 Application Managed 用于 EKM。 通过所连接的 Dell EKM 密匙服务器，为分配 Library Managed （库存机管理） 给该分区的所有能够加密的磁带和介质启用加密支持。 不用于 EKM。允许外部备份应用程序向分区中所有具备 Application Managed （应用程序管理） 加密能力的磁带机和介质提供加密支持。库存机将不与该...
  • Page 58 “Progress Window” “Close” （关闭） “Progress Window” “Failure” （失败） • “Progress Window” “Progress Window” Dell PowerVault ML6000 用户指南 步骤 4：运行 EKM 路径诊断 运行 EKM 路径诊断以确保您的磁带机和密钥服务器已连接并正常工作。请参阅 " 使用 EKM 路径诊断 "， 位于第 58 页。 备份 Keystore 数据 Keystore Keystore 使用 EKM 路径诊断...
  • Page 59 • Ping — “Setup” （设置） >“Encryption” （加密） > “Partition Configuration” （分区配置） “Setup” （设置） >“Encryption” （加密） >“System Configuration” （系统配置） • Drive — • Path— • Config — Ping Test Failure （Ping 测试不通过） — • Drive Test Failure （磁带机测试不通过） — • Path Test Failure （路径测试不通过） — •...
  • Page 60 系统信息报告 — • “Reports” （报告） > “System Information” （系统信息） 。 Dell PowerVault ML6000 用户指南 库存机配置报告 — “Reports” （报 • 告） > “Library Configuration” Dell PowerVault ML6000 用户指南 分区加密 — “Setup” （设置） > “Encryption” （加密） > “Partition • Configuration” " "...

  • Page 61: 請先閱讀 - 如何在 Powervault™ Ml6000 上設定

    請先閱讀 - 如何在 PowerVault™ ML6000 上設定 Dell Encryption Key Manager （Traditional Chinese） 關於警告 警告： 警告表示如不按說明操作，可能會硬體損壞或資料丟失。 本文件目的 Dell Encryption Key Manager (EKM) IBM LTO-4 LTO-5 PowerVault ML6000 LTO-4/LTO-5 Dell EKM IBM Java 《Dell PowerVault Encryption Dell EKM Key Manager 使用者指南》 《Dell Encryption Key Manager 和媒體櫃管理加密最佳做法與常見問題解答...
  • Page 62 Setup （設定） > Licenses （授權） • Setup （設定） > License （授權） • Apply （套用） Success （成功） Failure （失敗） Close （關閉） 步驟 2：設定加密設置和密鑰伺服器位址 從網頁用戶端，選擇 Setup （設定） > Encryption （加密） > System Configuration （系統設定） 。 Automatic EKM Path Diagnostics （自動 EKM 路徑診斷） 安全套接字層...
  • Page 63 Dell PowerVault ML6000 除非 (BOT) Setup （設定） > Encryption （加密） > Partition Configuration （分割區設定） Application Managed （應該程式管理） 加密方法 說明 與 EKM 配合使用。 透過所連接的 Dell EKM 密匙伺服器， Library Managed （媒體櫃管理式） 為分配給該分割的所有能夠加密的磁帶和介質啟用加密支 援。 不用於 EKM。允許外部備份應用程式向分割中所有具備 Application Managed （應用程式管理式） 加密能力的磁帶機和介質提供加密支援。此媒體櫃將 「無 法」和該分割區中的 Dell EKM 伺服器進行通訊。...
  • Page 64 • 能將 Server1 既作為 PartitionA 的第一伺服器，又作為 PartitionB 的第二伺服器。 • 不能將 Server2 既作為 PartitionA 的第二伺服器，又作為 PartitionB 的第一伺服器。 Dell EKM Apply （套用） Success （成功） Close （關 • 閉） Failure （失敗） • 《Dell PowerVault ML6000 使用指南》 步驟 4：運行 EKM 路徑診斷 備份 Keystore 資料 Keystore Keystore 使用 EKM 路徑診斷...
  • Page 65 註： 測試用的磁帶機必須空載、準備就緒並聯機，以運行任何測試。 • Ping — Setup [ 設定 ] > Encryption [ 加密 ] > Partition Configuration [ 分割區設定 ] Setup [ 設定 ] > Encryption [ 加密 ] > Partition Configuration [ 分割區設定 ] • Drive — • Path — •...
  • Page 66 檢視磁帶機加密設置 • System Information Report （系統資訊報告 ） — Reports （報告） > System Information （系統資訊） 有關詳細資訊，請 參閱 Dell PowerVault ML6000 使用者指南》 。 • Library Configuration Report （媒體櫃設定報告 ） — Reports （報告） > Library Configuration （媒體櫃設定） 《Dell PowerVault ML6000 使用 者指南》 。...

Table des Matières