Dell PowerVault ML6000 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. PowerVault ML6000
  6. Guide de démarrage rapide
Dell PowerVault ML6000 Guide De Démarrage Rapide

Dell PowerVault ML6000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault ML6000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ PowerVault™ ML6000
Getting Started Guide (English)
Guide de démarrage rapide (French)
Guia de Introdução (Portuguese)
Guía de inicio (Spanish)
*HK591 A06*
H K 5 9 1 A 0 6
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ML6000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ML6000

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ ML6000 Getting Started Guide (English) Guide de démarrage rapide (French) Guia de Introdução (Portuguese) Guía de inicio (Spanish) *HK591 A06* H K 5 9 1 A 0 6 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements

    Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
  • Page 3 Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales y de EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell, Inc. en Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Es posible que todas las demás marcas y nombres que se mencionan en este documento sean marcas comerciales de sus respectivas empresas.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..... . Guide de démarrage rapide de Dell PowerVault ML6000 (French) ..Installation de votre bibliothèque dans un rack .
  • Page 6 Guide de démarrage rapide ....Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 (Portuguese) Instalando sua biblioteca em um rack ..
  • Page 7 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 (Spanish) ......Instalación de la biblioteca en un bastidor .
  • Page 8 Contents...

  • Page 9: Dell Powervault Ml6000 Getting Started Guide (English)

    For details, see the unpacking instructions that came with your library and the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support).

  • Page 10: Installing Your Library In A Rack

    Installing Your Library in a Rack All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. For instructions, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). • ML6010 CM is a single 5U Library Control Module. •...
  • Page 11 9U modules for this procedure. Follow the next step before powering on the library. 6 Ensure the library is secured properly and the installation in the rack is complete. Remove all shipping restraints before powering up the library. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 12: Special Instructions For Lto-5 And Later Tape Drives

    Drives Currently, the library does not support using the following features on LTO-5 and later tape drives: • Ethernet port • Port 2 on dual-port tape drives See the following two figures for details. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
  • Page 13 Ethernet port - do not use Fibre Channel port - use this port LTO-5 SAS Tape Drive SAS port 1 - use this port SAS port 2 - do not use Ethernet port - do not use Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 14: Connecting Fibre Channel Cables To A Host Or Switch

    1 Connect one end of the Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. 2 Connect the other end of the Fibre Channel cable to your host or switch. Fibre Channel port Fibre Channel cable Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 15: Connecting Fibre Channel Cables Through A Fibre Channel I/O Blade

    Expansion Module. If the Fibre Channel I/O blade is installed in the upper bay, use the port labelled "UPPER." If the Fibre Channel I/O blade is installed in the lower bay, use the port labelled "LOWER." Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 16: Connecting Serial Attached Scsi (Sas) Cables

    Use SAS cables to connect the SAS tape drives directly to the host. For each tape drive: 1 Connect one end of the SAS cable to the SAS port on the tape drive. 2 Connect the other end of the SAS cable directly to the host. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
  • Page 17 SAS port SAS cable Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 18: Finishing Cabling The Library

    For each power supply, connect one end of the power cord to the power supply. Connect the other end to a nearby grounded AC power source (of the type marked on the product label). Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 19: Powering On The Library

    The Setup Wizard screen appears on the operator panel when the library has completed its power-on self-test (POST) and initialization. This process takes approximately 30 minutes. Do not power off the library during this process. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...

  • Page 20: Getting Started

    Power supply power switch Getting Started 1 Configure your library using the Setup Wizard. For details, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). 2 Verify that each host can communicate with the library’s tape drives. For details, see your host application documentation.

  • Page 21: Guide De Démarrage Rapide De Dell Powervault Ml6000 (French)

    Pour obtenir des détails, consultez les instructions de déballage contenues dans la librairie et le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 22: Installation De Votre Bibliothèque Dans Un Rack

    Installation de votre bibliothèque dans un rack Toutes les bibliothèques Dell™ PowerVault™ ML6000 doivent être installées dans un rack. Pour obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). • ML6010 CM est un module de contrôle de bibliothèque 5U unique.

  • Page 23: Installation D'une Bibliothèque 14U Dans Un Rack

    Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack Consultez le Guide d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 pour effectuer cette procédure. Les autres documents concernant cette bibliothèque ne comprennent pas d’informations sur le fait que la bibliothèque 14U est préassemblée, ce qui simplifie grandement l’installation de la bibliothèque 14U ML6020 dans un rack.

  • Page 24: Instructions Spéciales Pour Les Lecteurs De Bande Lto-5 Et Ultérieurs

    Port numéro 2 des lecteurs de bande à double port Voir les deux figures suivantes pour plus de détails. Lecteur de bande Fibre Channel LTO-5 Port Ethernet : ne pas utiliser Port Fibre Channel : port à utiliser Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
  • Page 25 Lecteur de bande LTO-5 SAS Port SAS 1 : port à utiliser Port SAS 2 : ne pas utiliser Port Ethernet : ne pas utiliser Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 26: Connexion Des Câbles Fibre Channel À Un Hôte Ou À Un Commutateur

    1 Connectez une extrémité du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre extrémité du câble Fibre Channel à votre hôte ou commutateur. Port Fibre Channel Câble Fibre Channel Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 27: Connexion Des Câbles Fibre Channel Au Moyen D'une Lame D'e/S Fibre Channel

    9U approprié. Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie supérieure, utilisez le port intitulé « UPPER (supérieur) ». Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure, utilisez le port intitulé « LOWER (inférieur) ». Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 28: Connexion Des Câbles Scsi (Sas)

    Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande SAS (serial attached SCSI). Utilisez des câbles SAS pour connecter les lecteurs de bande SAS directement à l'hôte. Pour chaque lecteur de bande : Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
  • Page 29 1 Connectez une extrémité du câble SAS au port SAS du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre extrémité du câble SAS directement à l'hôte. Port SAS Câble SAS Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 30: Terminer Le Câblage De La Bibliothèque

    Pour chaque bloc d'alimentation, connectez une extrémité du cordon d'alimentation au bloc d'alimentation. Connectez l'autre extrémité à une source de courant alternatif mise à la terre (du type indiqué sur l'étiquette du produit). Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 31: Mise Sous Tension De La Bibliothèque

    L'écran Setup Wizard (Assistant d'installation) apparaît sur le panneau de commande lorsque la bibliothèque a terminé son test d'autodiagnostic et l'initialisation. Ce processus prend environ 30 minutes. N'éteignez pas la bibliothèque pendant ce processus. Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...

  • Page 32: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide 1 Configurez votre bibliothèque à l'aide de l'assistant d'installation. Pour obtenir des détails, consultez le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). 2 Vérifiez que chaque hôte peut communiquer avec les lecteurs de bande de la bibliothèque.

  • Page 33: Guia De Introdução Do

    ALERTA: Todas as bibliotecas devem ser instaladas em um rack contendo um terminal de aterramento principal protetor. Para obter informações detalhadas sobre a instalação, consulte o Guia do usuário da Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library (http://www.dell.com/support). ALERTA: A tomada de força deve ser instalada próxima ao equipamento e deverá...

  • Page 34: Instalando Sua Biblioteca Em Um Rack

    Instalando sua biblioteca em um rack Todas as bibliotecas Dell™ PowerVault™ ML6000 devem ser instaladas em um rack. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário da Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library (http://www.dell.com/support). • O ML6010 CM é um módulo único de controle de biblioteca de 5U.
  • Page 35 5U e 9U para este procedimento. Siga o passo seguinte antes de ligar a biblioteca. 6 Certifique-se de que a biblioteca esteja adequadamente fixada e que a instalação no rack esteja completa. Remova todas as proteções de transporte antes de ligar a biblioteca. Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 36: Instruções Especiais Para Unidades De Fita Lto-5 E Posteriores

    Atualmente, a biblioteca não é compatível com o uso dos seguintes recursos em unidades de fita LTO-5 e posteriores: • Porta Ethernet • Porta 2 em unidades de fita com duas portas Consulte as duas figuras a seguir para obter detalhes. Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...
  • Page 37 Porta Ethernet - não use Porta de canal de fibra - use essa porta Unidade de fita LTO-5 SAS Porta SAS 1 - use esta porta Porta SAS 2 - não use Porta Ethernet - não use Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 38: Conectando Cabos De Canal De Fibra A Um Host Ou Comutador

    1 Conecte uma extremidade do cabo de canal de fibra à porta de canal de fibra na unidade de fita. 2 Conecte a outra extremidade do cabo de canal de fibra a seu host ou comutador. Porta de canal de fibra Cabo de canal de fibra Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 39: Conectando Cabos De Canal De Fibra Através De Uma Blade De E/S De Canal De Fibra

    9U. Se a blade de E/S de canal de fibra estiver instalada na baia superior, use a porta identificada como “UPPER” (superior). Se a blade de E/S de canal de fibra estiver instalada na baia inferior, use a porta identificada como “LOWER” (inferior). Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...
  • Page 40 Portas Ethernet LCB centrais Blade de E/S de canal de fibra Portas de destino Portas do iniciador Porta de canal de fibra Cabos Ethernet Portas “UPPER” (superior) e “LOWER” (inferior) Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 41: Conectando Cabos Serial Attached Scsi (Sas)

    1 Conecte uma extremidade do cabo SAS à porta SAS na unidade de fita. 2 Conecte a outra extremidade do cabo SAS diretamente no host. Porta SAS Cabo SAS Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 42: Terminando De Conectar A Biblioteca

    Para cada fonte de alimentação, conecte uma extremidade do cabo de alimentação à fonte de alimentação. Conecte a outra extremidade a uma fonte de alimentação CA aterrada próxima (do tipo marcado na etiqueta do produto). Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 43: Ligando A Biblioteca

    A tela Setup Wizard (Assistente de instalação) será exibida no painel do operador quando a biblioteca tiver completado o POST (autoteste de inicialização) e a inicialização. Este processo leva aproximadamente 30 minutos. Não desligue a biblioteca durante este processo. Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000...

  • Page 44: Introdução

    Introdução 1 Configure sua biblioteca usando o Setup Wizard (Assistente de configuração). Para obter detalhes, consulte o Guia do usuário da Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library (http://www.dell.com/support). 2 Verifique se cada host pode se comunicar com as unidades de fita da biblioteca.

  • Page 45: Guía De Inicio De Dell Powervault Ml6000

    ML6000 (Spanish) ADVERTENCIA: Antes de conectar los cables de la biblioteca, lea la Guía de información del producto de los sistemas Dell™ PowerVault™. ADVERTENCIA: Todas las bibliotecas deben estar instaladas en un bastidor con un terminal principal de protección de conexión a tierra. Para ver información detallada sobre la instalación, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de...

  • Page 46: Instalación De La Biblioteca En Un Bastidor

    Instalación de la biblioteca en un bastidor Todas las bibliotecas Dell™ PowerVault™ ML6000 deben instalarse en un bastidor. Para ver instrucciones, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de cinta Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). • El ML6010 CM es un módulo de control de biblioteca único de 5U.

  • Page 47: Instalación De La Biblioteca 14U En Un Bastidor

    Instalación de la biblioteca 14U en un bastidor Para llevar a cabo este procedimiento, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000. Otros documentos acerca de esta biblioteca no incluyen información sobre el ensamblado previo de la biblioteca 14U, el cual simplifica en gran medida la instalación de la biblioteca...

  • Page 48: Instrucciones Especiales Para Las Unidades De Cinta Lto-5 Y Posteriores

    Puerto 2 en las unidades de cinta de doble puerto Consulte las dos figuras a continuación para obtener detalles. Unidad de cinta LTO-5 Fibre Channel Puerto Ethernet, no lo utilice Puerto Fibre Channel, utilice este puerto Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
  • Page 49 Unidad de cinta LTO-5 SAS Puerto SAS 1, utilice este puerto Puerto SAS 2, no lo utilice Puerto Ethernet, no lo utilice Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 50: Conexión De Cables Fibre Channel Al Host O Al Conmutador

    1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable Fibre Channel al host o conmutador. Puerto Fibre Channel Cable Fibre Channel Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 51: Conexión De Cables Fibre Channel Por Medio De Una Tarjeta De E/S Fibre Channel

    9U. Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento superior, utilice el puerto etiquetado “UPPER” (SUPERIOR).Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento inferior, utilice el puerto etiquetado “LOWER” (INFERIOR). Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
  • Page 52 Puertos centrales Ethernet LCB Tarjeta de E/S Fibre Channel Puertos de destino Puertos de iniciador Puerto Fibre Channel Cables Ethernet Puertos “UPPER” (SUPERIOR) y “LOWER” (INFERIOR) Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 53: Conexión De Cables Scsi De Conexión En Serie (Sas)

    Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable SAS directamente al host. Puerto SAS Cable SAS Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 54: Finalización Del Cableado De La Biblioteca

    En cada suministro de energía, conecte un extremo del cable de alimentación al suministro de energía.Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación de CA cercana con conexión a tierra (del tipo que indica la etiqueta del producto). Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 55: Encendido De La Biblioteca

    La pantalla Setup Wizard (Asistente de instalación) aparecerá en el panel del operador una vez que la biblioteca haya terminado la autoprueba de encendido (POST) y la inicialización.Este proceso tarda 30 minutos aproximadamente. No apague la biblioteca durante este proceso. Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...

  • Page 56: Inicio

    Inicio 1 Configure la biblioteca por medio del asistente de configuración. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de cinta Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). 2 Verifique que cada host se pueda comunicar con las unidades de cinta de la biblioteca.

Table des Matières